Готовый перевод Little Snow Leopard: Pure and Sweet [Interstellar] / Мой милый хищник: Межзвездная любовь маленького леопарда: Глава 3

Е Тянь тщательно ухаживал за Маленьким леопардом. Хотя тот еще не приходил в сознание, его состояние стабилизировалось, и Е Тянь наконец смог вздохнуть с облегчением.

На седьмую ночь с тех пор, как был спасен Маленький леопард, он наконец открыл глаза.

Маленький леопард спал у самого изголовья Е Тяня. Стоило Е Тяню лечь, как он услышал, что дыхание зверька участилось. Он зажег лампу и в тусклом свете увидел, как у Маленького леопарда дрожат ресницы, а крошечные ушки подергиваются. Вскоре веки медленно поднялись, открывая пару золотистых глаз.

Остон почувствовал, что перед глазами все плывет в полумраке, лишь колыхались неясные тени. Он медленно моргнул, и очертания человека постепенно стали четкими. Это было невероятно красивое лицо, особенно запоминались глаза: с покрасневшими уголками, полные нежности, от одного взгляда на которые сердце начинало биться чаще.

Остон остолбенело смотрел на Е Тяня. Он готов был поклясться, что за свои двадцать три года не встречал никого прекраснее.

Е Тянь помахал рукой перед глазами Остона, и его голос, теплый и мягкий, словно ночной ветерок, заставил уши Остона заныть, а все его существо — впасть в какое-то оцепенение.

— Ты очнулся? Как ты себя чувствуешь?

— Ау-у... — Остон хотел ответить на вопрос Е Тяня, но из горла вырвался лишь жалобный скулеж зверя-детеныша. Остон замер, озадаченно повторив: — Ау?

Что вообще происходит?

Остон попытался приподняться, но Е Тянь мягко прижал его обратно:

— Твои раны еще не затянулись, не двигайся.

Раны?

Остон вдруг вспомнил, как старший брат пригласил его на охоту, но десерт, который он съел, оказался отравлен, а следом произошло покушение.

Брат бросился на перехват убийц, а Райан прикрывал его отступление, но они случайно сорвались с обрыва.

Где же Райан? Куда он делся?

Остон начал озираться по сторонам, но маленькую палатку можно было осмотреть одним взглядом, и никакой тени Райана здесь не было.

Е Тянь, наблюдая за тем, как Маленький леопард что-то ищет, сразу вспомнил ту змею, которая доверила ему спасение зверька. Он спросил:

— Ты ищешь своего друга-питона?

Остон посмотрел на Е Тяня, и по его взгляду стало ясно — Е Тянь угадал.

— Не волнуйся, — сказал Е Тянь. — Он не получил серьезных травм, просто ему пришлось срочно уйти по делам. Уверен, он скоро вернется за тобой.

Остон выдохнул с облегчением, но, случайно подняв лапу, с ужасом обнаружил, что его рука превратилась в когтистую лапу зверя. Погодите... Остон начал внимательно рассматривать эту лапу. Сейчас он, должно быть, черный леопард. Неужели он успешно трансформировался в Духовную сущность?

Остон попытался принять человеческий облик, но попытка провалилась. Он пробовал снова и снова — безрезультатно.

Тогда Остон попробовал пустить в ход Духовную силу, но обнаружил, что она едва теплится, практически исчезнув. Его Духовное ядро было серьезно повреждено, что почти лишало возможности поддерживать циркуляцию Духовной силы.

Зрачки Остона сузились, в голове стало пусто. Значит, он — тот самый недоумок, который прежде не мог пробудить Духовную сущность, — теперь превратился в обычного зверя? Он больше не человек?

Губы Остона мелко задрожали, на глазах быстро выступили слезы. Он бессильно повалился на подстилку. Прощай, папа, прощай, мама, я больше не ваш Остон.

Е Тянь, глядя на богатую палитру эмоций, сменившихся на мордочке Маленького леопарда за короткий миг, сначала хотел утешить его, но не сдержался и расхохотался, повалившись на спальное место.

Остон лежал тихо, не шевелясь. Он был подавлен и потерял всякий интерес к жизни.

Когда Е Тянь наконец отсмеялся, он взял крошечную лапку Остона и легонько сжал его подушечки.

Остон посмотрел в сияющие глаза Е Тяня и почувствовал неловкость. Став взрослым, он никогда не был настолько близок с кем-либо, тем более — с незнакомцем, да еще и таким сногсшибательным красавцем.

Вспомнив это невероятно красивое лицо, Остон невольно втянул лапки — стало немного стыдно.

Но стоило подумать о том, что теперь он просто зверь, как на него вновь нахлынула грусть. Он больше не человек, и даже если встретит прекрасного человека, никогда не сможет быть с ним. От этой мысли стало совсем горько.

Остон отстранился. Представив, что его будущим супругом может стать настоящий леопард, а не этот красавец перед ним, он окончательно впал в отчаяние.

Е Тянь никогда не держал питомцев. Когда он родился, животные в мире уже были на грани вымирания и находились под охраной, поэтому леопардов и им подобных Е Тянь видел только в документальных фильмах. В фильмах леопарды всегда демонстрировали дикий нрав, но этот Маленький леопард вел себя очень по-человечески, как ребенок. Или, быть может, все детеныши такие?

— Не переживай, со мной ты скоро поправишься. Я обещаю, что ты снова станешь таким же сильным, как прежде! — Е Тянь тихонько успокаивал Остона, хотя понятия не имел, каким тот был раньше. В конце концов, все живые существа в чем-то похожи.

Остон медленно открыл глаза и посмотрел на Е Тяня. В его взгляде блеснул огонек, и Е Тянь словно понял, что тот хочет спросить: «Правда?»

Е Тянь погладил Маленького леопарда по головке:

— Обещаю.

Остон моргнул. Этот человек перед ним не только красавец, но и добрый малый. Остон решил, что должен проявить дружелюбие — в конце концов, игнорировать Е Тяня было очень невежливо.

Он в знак примирения потерся о ладонь Е Тяня. Тот с восторгом посмотрел на него: Маленький леопард проявляет нежность? Как же это мило!

Е Тянь, вспомнив приемы из документального фильма, осторожно почесал Маленького леопарда под подбородком. Тот сразу же задрал голову и издал довольное мурлыканье, а вскоре и вовсе уснул.

Глядя на мирно спящего зверька, Е Тянь медленно лег рядом и, наблюдая за ним, вскоре тоже уснул.

На следующий день Е Тянь проснулся лишь когда солнце было уже высоко.

С тех пор как он оказался здесь, вдали от опасностей и катастроф, он почти каждый день спал до тех пор, пока организм сам не просыпался. В эпоху апокалипсиса, будучи одиночкой, он и мечтать не мог о такой роскоши, как полноценный сон.

Е Тянь перекусил чем попало. Маленький леопард тоже проснулся, широко зевнул и, увидев человека, сидящего у входа в палатку, протянул к нему лапку:

— Ау.

Е Тянь с радостью посмотрел на него и тоже поднял руку:

— Доброе утро.

Затем он поднялся, подошел к Маленькому леопарду и щелкнул его по носу:

— Проголодался? Давай завтракать.

http://bllate.org/book/38135/4776074