Готовый перевод Will You Come Back, I Was Wrong / Вернись, я был неправ: История разбитого сердца: Глава 12

В это время Чжоу Хань звонил главному ответственному лицу съемочной группы.

Он спросил с тяжелым, низким голосом: Что произошло с травмой на пояснице у Жун Цинцзэ?

Ответственный лихорадочно перемигивался со своими подчиненными, но те лишь переглядывались в недоумении: никто из них не знал, когда именно Жун Цинцзэ получил травму.

Главному пришлось набраться смелости и произнести: Вчера мастер Жун очень старался и в итоге занял первое место, возможно, его задело на каком-то этапе. Господин Чжоу, пожалуйста, не сердитесь, предоставьте решение мне, я обязательно сделаю так, чтобы вы остались довольны.

Лицо Чжоу Ханя выражало крайнее недовольство: У него на пояснице такая рана, а вы вообще ничего не знаете?

Ответственный задумался и вдруг осенило: Возможно, это случилось вчера во время работы на тросах, из-за трения. Мастер Жун, вероятно, не хотел раздувать проблему, поэтому не сказал нам. Вы можете не беспокоиться, мы обязательно возьмем на себя полную ответственность.

Услышав, что Жун Цинцзэ не хотел поднимать шумиху, Чжоу Хань лишь тогда с трудом обрел спокойствие.

Ответственный еще долго давал заверения, прежде чем смог задобрить этого властителя ада.

Повесив трубку, он вытер пот со лба и озадаченно пробормотал: Разве не говорили, что господин Чжоу собирается обручиться? Что сейчас происходит?

Стоявший рядом ассистент ответил: Слышал, что помолвка — это лишь коммерческий брак, господин Чжоу, похоже, не собирается разрывать отношения с мастером Жун.

Такие вещи в их кругах случались слишком часто, настолько часто, что они привыкли к подобному.

Хотя ответственный и не часто работал с Жун Цинцзэ, он немного знал его характер, поэтому, услышав это, покачал головой: Не уверен. Жун Цинцзэ не из тех, кто готов идти на компромиссы.

Мастер Жун действительно отличается от других звездных артистов: даже получив травму, не сказал нам и молча все терпел.

Если бы на его месте был другой артист, разве не побежал бы он сразу покупать горячие темы в соцсетях и заказные статьи, чтобы вызвать жалость?

Ответственный кивнул, а затем поспешно нашел номер Жун Цинцзэ, готовя слова для извинений.

Чжоу Хань вернулся в офис.

Ци Бай, который до этого ходил взад-вперед по комнате, при его появлении поспешно сказал: Господин Чжоу, вы видели горячие темы?

С Чжоу Ши ежегодно было связано столько горячих тем, что Чжоу Хань совершенно не обращал на них внимания.

Какие еще горячие темы?

Это мастер Жун, он сегодня ходил в Управление промышленности и торговли.

Чжоу Хань замер: Что?

Господин Чжоу, мастер Жун, кажется, собирается открыть собственную студию и не будет продлевать контракт с компанией.

Чжоу Хань бросил на него взгляд и безразлично ответил: Вот как?

Ци Бай не мог понять, что у него на уме.

Хотя позиция Чжоу Ханя всегда заключалась в том, чтобы не продлевать контракт с Жун Цинцзэ, Ци Бай отчетливо чувствовал, что тот испытывает к нему чувства.

Господин Чжоу, нужно ли…

Нет нужды. Выходи.

Когда Ци Бай вышел, Чжоу Хань открыл Вэйбо. Заголовок о том, что Жун Цинцзэ якобы разрывает отношения с Чжоу Ши, все еще висел в списке горячих тем.

Он зашел внутрь, просмотрел несколько записей, а затем равнодушно вышел.

То, что Жун Цинцзэ все осознал — это к лучшему, только вот непонятно почему, но Чжоу Хань не почувствовал того облегчения, которого ожидал.

Напротив, возникло какое-то раздражение, словно он терял что-то очень ценное.

Он постарался успокоиться: человеческое сердце не из камня, в конце концов, они были вместе три года, знакомы восемь лет, а Жун Цинцзэ был первым артистом, сопровождавшим его с начала основания дела.

В какой-то мере привязанность определенно была.

Только вот разбираться в том, из чего именно состоит это чувство, Чжоу Хань совсем не хотел.

Глава 8

Звонок от ответственного лица вскоре поступил на телефон Жун Цинцзэ.

Жун Цинцзэ вежливо отказался от компенсации, снова и снова повторяя, что с ним все в порядке.

Но ответственный все равно дрожал от страха, и только когда он упомянул Чжоу Ханя, Жун Цинцзэ понял причину.

Я сам поговорю с господином Чжоу, вам не стоит беспокоиться.

Ответственный едва ли не боготворил его, словно спасителя, бесконечно благодаря, а в конце неоднократно повторил: Если в будущем вам что-то понадобится — просто дайте знать.

Жун Цинцзэ был в полном недоумении: насколько же сильно Чжоу Хань разозлился, если так напугал человека?

В глазах посторонних, как бы холоден и деспотичен ни был Чжоу Хань, он всегда защищал людей из своей компании.

Взять хотя бы самого Жун Цинцзэ: почти во всех трудностях, с которыми он столкнулся за эти восемь лет, не обошлось без участия Чжоу Ханя.

Думая об этом, Жун Цинцзэ улыбнулся: теперь, когда он уходит в свободное плавание и лишается покровительства Чжоу Ханя, неизвестно, как скоро он сможет привыкнуть к новой жизни.

С рабочими вопросами еще ладно, но как быть с чувствами?

На самом деле Жун Цинцзэ и сам не понимал, в каких отношениях они сейчас с Чжоу Ханем.

Они еще не объявляли о разрыве, но само слово разрыв, казалось, уже вертелось на языке — оставалось лишь увидеть, кто произнесет его первым.

В этот раз Жун Цинцзэ вернулся домой.

Точнее, в то место, где они жили вместе с Чжоу Ханем.

Правда, большую часть времени он проводил на съемочных площадках, поэтому за три года общее время, которое он здесь прожил, составило, пожалуй, не более трех месяцев.

В последний раз он ночевал здесь осенью, поэтому в шкафу висели только теплые вещи. Жун Цинцзэ решил не забирать их, сложив в чемодан лишь личные повседневные вещи.

С момента, как он вошел, до того, как вышел, прошло всего десять с лишним минут. Жун Цинцзэ постоял у ворот виллы и бросил взгляд внутрь.

Как раз в этот момент управляющий виллой, дядя Цзян, возвращался из магазина.

Увидев Жун Цинцзэ, он расплылся в радостной улыбке: А-Цзэ, ты вернулся.

Следом он заметил чемодан в руках Жун Цинцзэ, и улыбка моментально увяла: Снова уезжаешь на съемки? Почему так спешно?

Жун Цинцзэ улыбнулся: Дядя Цзян, в этот раз я не на съемки. Я переезжаю.

Дядя Цзян замер: А? Почему? Молодой господин знает об этом?

Он… он знает.

На лице дяди Цзяна тут же появилось огорчение.

Дядя Цзян знал, что Жун Цинцзэ был с Чжоу Ханем три года и очень его любил.

Теперь, когда Жун Цинцзэ съезжал, дядя Цзян, естественно, принял как должное, что его молодой господин бросил Жун Цинцзэ.

Жун Цинцзэ не стал ничего специально объяснять, лишь сказал: Спасибо вам за заботу на протяжении этих трех лет. Я пойду.

Дядя Цзян не хотел его отпускать: Поешь перед дорогой, ты ведь ни разу не пробовал моей стряпни.

http://bllate.org/book/38133/4775852