Готовый перевод The Wife Chasing Crematorium / Цена любви: Пепел разбитых надежд: Глава 13

Он усмехнулся, подался вперед и очутился в объятиях Фу Сюши, после чего снова повторил свою вчерашнюю просьбу:

— На камере появилась царапина, я хочу, чтобы ты помог мне заклеить её наклейкой.

Фу Сюши ответил не сразу, а лишь взглянул на часы:

— Сам наклей.

Совершенно не ожидая такого отказа, Цзян Юй на мгновение растерялся, но уже в следующее мгновение Фу Сюши оттолкнул его от себя.

Он так и застыл на месте — в свитере было жарко и душно, и вдруг ему стало казаться, что он ведет себя невероятно глупо.

Фу Сюши не стал ничего ему объяснять, просто обошел его и направился в спальню, а когда вышел снова, на нем уже был надет костюм.

— Ты куда-то уходишь, Фу Сюши? — пришел в себя Цзян Юй.

Фу Сюши коротко угукнул.

Цзян Юй опустил взгляд, не зная, радоваться ему или огорчаться.

Радоваться — потому что Фу Сюши отказал ему вовсе не из-за нежелания помогать, а огорчаться — потому что, оказывается, Фу Сюши остался дома вовсе не потому, что так долго не виделся с ним и хотел побыть вдвоем.

Цзян Юй опустил глаза на ковер: его постелили в доме только после того, как он сюда переехал.

Однажды они случайно заигрались на полу, но доски были слишком холодными, и на следующий день Цзян Юй слег с простудой и высокой температурой, проспав в полубреду целый день. А когда он проснулся, весь дом уже был застелен ковром.

Фу Сюши приказал постелить его специально ради него.

— Не идешь? — произнес Фу Сюши как раз в тот момент, когда Цзян Юй снова ушел в себя.

Тот вздрогнул, не сразу сообразив, что означают эти слова, и на секунду на его лице отразилось полное недоумение.

Судя по всему, Фу Сюши обладал не слишком большим запасом терпения, поэтому, продолжая двигаться вперед, он бросил:

— Тебе разве не на работу?

Цзян Юй наконец сообразил.

Выходит, Фу Сюши собирался… подвезти его по дороге?

Это был настоящий сюрприз, о котором Цзян Юй даже не смел мечтать.

Забыв обо всем остальном, он поспешил за Фу Сюши — ступать босиком по мягкому ворсу ковра было невероятно приятно.

Пройдя полпути, он снова остановился:

— Мне нужно переодеться, Фу Сюши.

В такое время года идти на улицу в свитере было бы слишком жарко.

Не дав ему обернуться, Фу Сюши снова бросил взгляд на часы и холодно ответил:

— Не переодевайся.

Цзян Юю пришлось резко замереть на месте. Немного поколебавшись, он все же решил просто последовать за Фу Сюши.

Если бы Фу Сюши ушел вот так, он бы упустил прекрасную возможность доехать до работы вместе с ним.

Цзян Юй совсем не хотел упускать такой шанс.

Машину вел Чэн Юань. Трудно было сказать, сколько времени он прождал здесь. Перед тем как сесть в салон, Цзян Юй заметил, как Чэн Юань украдкой зевнул, а увидев, что он выходит вместе с Фу Сюши, даже слегка удивился.

Цзян Юй победно улыбнулся Чэн Юаню, словно хвастаясь, но тут Фу Сюши обернулся и бросил на него взгляд, словно упрекая в излишней медлительности.

Цзян Юй поспешно забрался внутрь.

Стоило им тронуться с места, как Фу Сюши достал ноутбук и положил его на колени, а Цзян Юй, прижимая к груди камеру, некоторое время молча наблюдал за ним.

Изначально он надеялся воспользоваться дорогой, чтобы попросить Фу Сюши наклеить стикер, но теперь казалось, что это снова отменяется.

В конце концов, вовсе не обязательно было требовать этого от Фу Сюши — Цзян Юй и сам прекрасно справился бы. Его первоначальной целью было просто скрыть царапину, и мысль эта возникла лишь потому, что вчера вечером случайно вернулся Фу Сюши.

Но теперь у Цзян Юя появилась какая-то упрямая уверенность в том, что этот стикер обязательно должен наклеить именно Фу Сюши.

Сам он не понимал почему, словно пытаясь что-то для себя подтвердить.

Хотя что именно он пытался подтвердить, Цзян Юй и сам не мог толком объяснить.

Пока он продолжал терзаться сомнениями, Фу Сюши неожиданно повернулся к нему лицом к лицу и окинул его взглядом.

Цзян Юй невинно моргнул и, заметив, что Фу Сюши хмурится и уже собирается снова отвернуться к экрану ноутбука, придвинулся чуть ближе и позвал:

— Фу Сюши.

Фу Сюши слегка напрягся.

Он испокон веков ненавидел любые проявления близости на людях, даже в присутствии Чэн Юаня.

Даже несмотря на то, что Чэн Юань был в курсе их отношений.

Впрочем, правду знал только Чэн Юань.

Но сейчас Цзян Юя это совершенно не волновало, да и не имело никакого значения. Сделав вид, что не замечает реакции Фу Сюши, он почти умоляющим тоном произнес:

— Фу Сюши, ты не мог бы сначала помочь мне наклеить стикер? Это займет всего полминуты.

Он отнимет у Фу Сюши ровно полминуты.

Нужно лишь выделить ему полминуты своего времени.

Ожидаемо нахмурившись, Фу Сюши перевел взгляд на наклейку, которую Цзян Юй с надеждой подсунул ему прямо под нос.

Цзян Юй чуть-чуть потянул его за рукав.

Однако Фу Сюши остался непреклонен.

Не считая того мимолетного взгляда, в течение всего последующего долгого времени его внимание было полностью приковано к ноутбуку, и он не уделил Цзян Юю ни секунды.

Цзян Юй не отпускал рукав Фу Сюши и чувствовал, как от каждого удара пальцев по клавишам вздрагивает его рука.

Его хватка постепенно становилась все сильнее: поначалу легкая, она оставляла заломы на безупречно отглаженном костюме Фу Сюши.

Даже Чэн Юань заметил, что атмосфера в салоне стала какой-то неправильной — слишком тихой.

Фу Сюши был человеком, который любил тишину, но Цзян Юй — совсем другое дело. Рядом с Фу Сюши он казался неиссякаемым источником разговоров: сколько раз Чэн Юаню доводилось видеть их вместе, и всякий раз Цзян Юй льнул к Фу Сюши, перескакивая с одной темы на другую. Неизменным оставалось лишь одно: в его глазах отражался только Фу Сюши, и когда Цзян Юй смотрел на него, в его взгляд словно зажигался изнутри.

Вот что значит любить человека — это всегда заметно по глазам: даже если не произносить ни слова, взгляд непременно выдаст.

Правда, Фу Сюши практически никогда не отвечал взаимностью, но Цзян Юя, казалось, это совершенно не волновало.

Иногда Чэн Юаню казалось, что его босс просто невероятно холоден.

Если в романтических отношениях страстью горит лишь одна сторона, то со временем это неизбежно приведет к беде.

Чэн Юань не удержался и бросил взгляд в зеркало заднего вида.

Парень все еще держал босса за рукав, его ресницы и брови были печально опущены, и всего за каких-то две минуты он будто полностью лишился жизненных сил.

http://bllate.org/book/38132/4775633