Готовый перевод The Campus Prince's Soft and Seductive Bunny Spirit Roommate / Мой сосед — пушистый кролик-соблазнитель: Глава 15

Он не обращал внимания на ругань и продолжал искать того сбежавшего из дома глупого кролика.

Опозорить его вот так — впервые на его памяти. Ну и хорош же ты, Лу Цзю.

Лу Инь едва не скрежетал от злости зубами, мысленно накрепко завязывая узелок.

Он обежал все этажи студенческого общежития, но даже тени беглеца не обнаружил. Лу Инь слегка помрачнел.

Школа огромна, и если его нет в жилом корпусе, отыскать человека станет еще труднее.

Лу Цзю тихонько открыл дверь и ушел, пока Лу Инь находился в ванной.

Сбитый с толку, он растерянно зашагал вниз по лестнице, не зная, куда податься.

Лу Цзю бесцельно бродил туда-сюда и неожиданно вышел к выходу из общежития.

Оказавшись снаружи и заметив любопытные, странные взгляды сновавших туда-сюда людей, он испугался, и его кроличьи уши тревожно задрожали.

Пока он был кроликом, людей он не боялся, а вот обратившись в человека, отчего-то робеть начал.

Он знал, что отличается от них: его белые волосы и красные глаза выглядели среди толпы слишком вызывающе.

Что уж говорить о его собственных кроличьих ушах и хвосте.

Он инстинктивно прикрыл ладонями задницу, неуклюже и жалко пытаясь спрятать короткий пушистый шарик.

Ему хотелось свернуться в клубок, чтобы никто его не видел.

Ему хотелось побежать обратно, обнять А-Иня и сказать, что он никуда не уйдет, что больше не станет злить его...

Но нельзя... А-Инь не хочет его видеть, он сказал, что он обуза... Только что, перед тем как он ушел, А-Инь даже не взглянул на него.

Ему показалось, что в груди что-то едва заметно ноет. Это чувство было до того неприятным, что даже в глазах защипало от подступившей влаги — наверное, он заболел.

Послонявшись так какое-то время, он вдруг столкнулся с несколькими девушками, неизвестно откуда выскочившими навстречу. У одной были серебристые волосы и синие глаза, у другой — розовые волосы и красные глаза, у третьей... Словом, у всех пяти-шести девчонок цвет волос и глаз отличался от обычных людей, да и одежда была совсем другой.

У одной из них на голове даже красовались синие кроличьи уши.

Лу Цзю тотчас зазеленел от зависти... Ее уши оказались куда красивее его собственных!

— Ой! Какой красивый мальчик! Боже мой, какая у него кожа...

— Мне кажется, это девочка?

— Ты что, косплеишь Аяне??

— Нет! По-моему, это Но!

— Наверное, оригинальный персонаж? А те, о которых вы говорите, разве были с кроличьими ушами?

Девушки подошли к нему, преградили дорогу и зашумели, наперебой принимаясь обсуждать его внешность.

Хотя Лу Цзю слушал их с ошеломленным видом и совершенно ничего не понимал, непривычный цвет волос и глаз окружающих подарил ему странное чувство безопасности.

Словно он внезапно влился в маленький кружок таких же, как он... И теперь он сам казался не столь уж странным.

В порыве сильного волнения Лу Цзю ляпнул первое, что пришло на ум:

— Вы тоже кролики?

Та девочка с синими ушами... она Синий Кролик?

Интересно, а Радужный Кот здесь?

Воздух на мгновение замер, а затем девчонки защебетали еще громче и веселее!

— Я же говорила, что это мальчик!

— Ха-ха-ха, да он истинный анимешник, «вы тоже кролики»? Ха-ха-ха, до чего же милый!

— Так кого же ты в итоге косплеишь?

Лу Цзю совершенно не понимал, о чем они толкуют, испугался и повернулся, намереваясь сбежать.

Заметив его попытку уйти, девочка с розовыми волосами проворно ухватила его за руку и спросила:

— Как тебя зовут? Ты первокурсник? Не забудь заглянуть к нам в аниме-клуб на фестивале клубов в следующем месяце!

Хотя он и не понимал их слов, в памяти всплыло предупреждение Лу Иня: если обнаружат, что он не человек, его схватят для проведения живых экспериментов, выщиплют всю кроличью шерстку до последнего волоска. В сердце поднялась волна ужаса, ему безумно захотелось броситься наутек, но ноги словно налились свинцом, лишая возможности сдвинуться с места.

— Я хочу, хочу, уйти...

Он рвался прочь, но девчонки обступили его плотным кольцом, и от страха на глазах уже готовы были выступить слезы.

Вдруг чья-то рука схватила его за второе запястье и, ловко применив скрытое усилие, выдернула из девичьего круга.

Лу Цзю пошатнулся и спиной вреднулся в грудь того, кому принадлежала эта рука.

Обернувшись и разглядев божественно прекрасное лицо Лу Иня, он ошеломленно приоткрыл рот, думая, что ему мерещится, и лишь спустя долгое время обрел голос:

— А-Инь...

На красивом, аристократичном лице Лу Иня бушевала ярость. Он сильнее сжал руку Лу Цзю и, не обращая внимания на посторонних зевак, холодно и жестко бросил:

— Сбежал из дому? Смелости тебе не занимать, да?

Если бы не эта белая шевелюра и пара кроличьих ушей, столь заметных в толпе, он бы понятия не имел, сколько еще пришлось бы искать этого глупого кролика.

При мысли о том, что тот выскочил на улицу с этими кроличьими ушами на макушке, Лу Инь одновременно испугался и разъярился — в голове билась лишь одна мысль: поймать его и утащить варить суп из крольчатины!

Стоявшие рядом девушки, разглядев лицо Лу Иня, шумно втянули воздух.

Настоящий красавец-мужчина уровня главного героя!! Даже сейчас, когда он хмурился, это не могло скрыть его ослепительной ауры!

Рука от хватки Лу Иня страшно заболела, но Лу Цзю не смел жаловаться и жалобно, с обидой в голосе пролепетал:

— Ты сам... велел мне уйти... Я же обуза...

Чем больше он говорил, тем горше ему становилось, и слезы, точно оборванные нити жемчуга, крупными кадрами покатились по щекам.

Окружающие девушки затаили дыхание еще громче...

Кажется, они только что раскрыли нечто невероятное...

Хотя Лу Иню жутко хотелось немедленно проучить этого глупого кролика, устраивать представление на публику он не собирался. Поэтому он просто вскинул руку, ухватил его за запястье и потащил за собой.

Из-за длинных ног шагал он широко и быстро, так что Лу Цзю приходилось делать по три шага на каждый шаг Лу Иня, едва за ним поспевая.

http://bllate.org/book/38127/4774406