Готовый перевод The Campus Prince's Soft and Seductive Bunny Spirit Roommate / Мой сосед — пушистый кролик-соблазнитель: Глава 13

Кудряш, увидев, что Лу Инь замер на мгновение, решил, будто тот вспомнил прошлое, и в душе обрадовался:

— Ешь скорее, они ещё горячие…

Однако Лу Инь вспомнил лишь о том, что та глупая кролика в общежитии ещё не завтракала.

Как раз вовремя, Лу Цзю не придётся ходить голодной.

Кудряш же увидел, как Лу Инь с задумчивым видом принял из его рук крабовые пельмени, бросил «спасибо» и развернулся обратно к общежитию.

Тот поначалу подумал, что парень занёс еду внутрь, чтобы перекусить, но не прошло и минуты, как Лу Инь вышел обратно — с пустыми руками, хотя вовсе не выглядело так, будто он сам что-то ел.

Кудряш озадаченно спросил:

— Разве ты не будешь есть пока горячее?

Лу Инь ничего не ответил на его вопрос, вытащил из кошелька красную купюру и протянул ему:

— Хватит?

Лицо того мгновенно исказилось:

— Н-нет, не нужно столько… Лу Инь, ты… что это значит?

Лу Инь сохранял бесстрастное выражение лица, а его чуть поблёкшие губы казались безжалостными:

— Спасибо за завтрак, больше не приходи меня беспокоить.

Кудряш с болью в сердце смотрел на его холодное, но по-прежнему неописуемо красивое лицо.

Ушла та юношеская незрелость и наивность времён средней школы, та мягкость, стиравшая грани между мальчиком и девочкой, и теперь Лу Инь выглядел донельзя величественным и ослепительным, но вместе с тем от него веяло таким холодом, что приблизиться казалось невозможным.

Хотя прежде они были так близки…

Лу Инь не любил его взгляд; этот пристальный взор невероятно раздражал, и он быстрым шагом оттолкнул парня.

Та глупая кролика ведь тоже смотрела на него вот так же, не отрывая глаз, но эти два взгляда вызывали у него совершенно разные ощущения.

Кудряш глянул на список соседей по комнате, висевший у входа в его блок: в комнате 8089 значилось лишь одно имя — Лу Инь. Внутри него вновь вспыхнула крошечная искорка надежды, и он бросился вдогонку, натужно растянув губы в улыбке:

— Лу Инь… ты теперь живёшь один? Я… я могу поселиться с тобой в одной комнате?

— Нельзя, — отрезал Лу Инь, не оставив ни малейшего шанса на уговоры.

Кудряш, разумеется, тоже это услышал. Поскольку их классы находились в разных корпусах по разные стороны территории, ему пришлось остановиться. Перед уходом он твёрдо произнёс:

— Я приду завтра снова!

С тех пор как Лу Инь ушёл, Лу Цзю со скуки завалился обратно на кровать. Стоило ему лечь, как беленький животик тут же бесцеремонно заурчал:

— Есть хочу…

Он в один миг вскочил на ноги, собираясь обыскать всё вокруг в поисках чего-нибудь съедобного.

В этот момент дверь отворилась — это был Лу Инь, который ушёл всего мгновение назад и теперь вернулся.

— А-Инь, ты ужо… закончил урок! — он со звонким криком спрыгнул с кровати, босиком затопал со звуком тук-тук-тук и подбежал ближе, а его личико порозовело от возбуждения.

Лу Инь нахмурился, уставившись на его нежные, прелестные ножки:

— Снова без обуви! Разве я не купил тебе новые тапочки? Если ты посмеешь залезть на кровать, не помыв ноги, я…

Лу Цзю прервал его звонким и громким голосом:

— А-Инь, я хочу есть!

Видя, что тому хоть кол на голове теши, Лу Инь ничего не мог поделать. Хотя он прекрасно знал, что стоит разок оттаскать его за умы, как тот сразу станет послушным, сейчас он спешил.

Лу Цзю уже давным-давно учуял манящий аромат и теперь жадно пялился на пакет с едой в руке Лу Иня.

Лу Инь спрятал крабовые пельмени за спину:

— Сначала обуйся, тогда и дам поесть.

Лу Цзю снова затопал тук-тук-тук обратно к кровати и натянул тапочки с Пеппой.

Только тогда Лу Инь протянул ему ещё не остывшие крабовые пельмени, источавшие соблазнительный аромат.

Тот радостно гильнул, бережно обхватив пакет обеими руками, и с любопытством уставился на него.

— Сходи возьми тарелку… — Лу Инь осёкся, подумав, что если эта бестолочь пойдёт за тарелкой, то снова выкинет какую-нибудь дурацкую штуку. Махнув на всё рукой в знак полного отчаяния, он бросил: — Ладно, ешь руками, только не забудь помыть их до и после еды…

Лу Инь без устали давал наставления, чувствуя, что возится с ним как с малым ребёнком; в прошлой жизни он, должно быть, задолжал этому существу слишком много.

Если бы кто-нибудь из его родственников увидел его в таком состоянии, то наверняка решил бы, что он сошёл с ума.

Заметив, что Лу Инь снова собирается уходить, Лу Цзю озадаченно спросил:

— Куда ты?

— На занятия, — коротко ответил Лу Инь.

Лу Цзю на самом деле не понимал, что такое занятия, но ему хотелось быть рядом с А-Инем, поэтому он ухватился за его рукав, и в его глазах мелькнула надежда:

— Я… тоже хочу…

Шаг Лу Иня замер. Он обернулся и бросил на него взгляд, в котором читалась полуусмешка:

— Научишься нормально выговаривать слова — тогда и возьму с собой.

Он хотел лишь подразнить его, но никак не ожидал, что тот воспримет всё всерьёз:

— Хорошо! Я буду… стараться!

Глядя на его сияющие глаза, Лу Инь невольно улыбнулся, красиво изогнув губы, и тихо проговорил:

— Дурачок.

У Лу Иня были очень милые ямочки на щеках, и когда он улыбался, казалось, будто в них плещется пьянящее вино. Это зрелище окончательно ошеломило глупого кролика, и тот уже не стал обижаться на слово дурачок.

Послушно проводив его до двери, Лу Цзю алчным взглядом уставился на пахнущие невероятно аппетитно крабовые пельмени в пакете.

Он уже было протянул руку, чтобы схватить один, как вдруг вспомнил недавнее наставление А-Иня о необходимости мыть руки, и вприпрыжку побежал в ванную.

Он повернул кран и подставил руки под струю воды, словно послушный школьник, не спеша и тщательно омывая каждый пальчик, словно счищая шелуху с зелёного лука.

Конечно же, этот изнурительный метод мытья рук в стиле чистки зелёного лука был перенят им напрямую у Лу Иня.

Закончив мыть руки, он опустил взгляд на свои нежно-белые стопы. Хм… когда он шёл к раковине, то даже не надел обуви, так что заодно стоит и ноги помыть.

http://bllate.org/book/38127/4774404