Готовый перевод No More Tricks! Why Won't This Dragon King Let Go / Система: Мой подопечный — невыносимый собственник: Глава 13

Когда они вдвоем снова спустились вниз, то привлекли всеобщее внимание.

На этот раз, благодаря лицу Ши Юаня и помощи Се Лина, мало кто заметил то самое жалкое зрелище.

Глядя на это лицо, каждый думал о своем.

Что касается отношений между этими двумя молодыми господами семьи Се, все пока занимали выжидательную позицию, но никто не стал бы портить отношения с Се Лином.

Люди по-прежнему склонялись на сторону Се Лина.

В конце концов, этот Ши Юань вернулся из внешнего мира, и, будучи обычным человеком, он не обладал никакими способностями, чтобы взять под контроль компанию.

Се Юань смог развить корпорацию Се до таких масштабов, поэтому он, естественно, был тертым калачом, и ему и в голову бы не пришло позволить только что вернувшемуся сыну взять управление в свои руки.

Поэтому решать в семье Се по-прежнему будет Се Лин.

Стоило пока понаблюдать за этим младшим господином и временно не навлекать на себя его гнев.

Но если бы Се Лин невзлюбил Ши Юаня, всё стало бы иначе.

Банкет подошел к концу, и гости стали постепенно расходиться.

Линь Ичэнь стоял рядом с Се Лином и тихо спросил:

— Брат Се, что вообще происходит с этим Ши Юанем?

Се Лин стоял у входа, провожая взглядом удаляющихся людей:

— Разве я уже не всё объяснил?

Линь Ичэнь сжал зубы:

— Я не об этом! Ты что, не ненавидишь его?

Взгляд Се Лина слегка блеснул, и он тяжело посмотрел на него:

— С какой стати мне его ненавидеть? Он потерялся еще в детстве, его можно только пожалеть.

Пожалеть.

Линь Ичэнь слышал от кого-то уже не помню в который раз, как Ши Юаня называют жалким, и только из-за этого лица люди готовы были сказать о нем пару лишних слов.

У тех же людей было столько внебрачных детей, о которых они сами и не думали заботиться, почему-то никто из них не называл тех жалким?

Линь Ичэнь смотрел на равнодушный профиль Се Лина и понимал, что не может открыто говорить гадости о Ши Юане.

Этот человек, пожалуй, вовсе не сочтет те слова дурными, а вдобавок получит лишь обратный эффект.

Поразмыслив немного, он произнес:

— Брат Се Лин, разве этот Ши Юань не гей? Ты же терпеть не можешь геев, неужели его вид не вызывает у тебя отвращения?

Се Лин не стал долго раздумывать, лишь слегка нахмурился:

— Я терпеть не могу тех, кто навязывается ко мне с ухаживаниями, будучи гомосексуалистом. Я действительно испытываю отвращение к геям, но это не значит, что у меня предвзятость ко всем подряд.

Но к этому-то у тебя как раз предвзятость!

Этот человек явно нацелился на тебя.

Линь Ичэнь сдержал эти слова, не позволив им сорваться с языка.

Если сказать напрямую, Се Лин не поверит, нужно сохранять хладнокровие.

Он с некоторым раздражением потер переносицу, чувствуя, что его подозрения насчет истинных целей того парня подтвердились еще на пару пунктов.

Если тот действительно крутится в той же сфере, что и он, это станет большой проблемой.

Он столько времени провел рядом с Се Лином и даже не смел заикнуться о своей ориентации — стоило бы сказать, и все прежние усилия пошли бы прахом.

А этот явился — и сразу с мертвым мужем за душой...

Линь Ичэнь глубоко вздохнул:

— Тогда тебе тоже стоит быть осторожнее, не дай себя одурачить, ты ведь многим из них нравишься.

Се Лин слегка кивнул:

— Я понял, ступай уже домой.

Улыбка на лице Линь Ичэня застыла:

— Разве ты не поедешь с нами развеяться?

Се Лин покачал головой и, расстегивая манжету, произнес:

— Сегодня Ши Юань упал в воду, родители наверняка будут расспрашивать, мне нужно вернуться и всё проверить.

Линь Ичэнь недовольно бросил:

— И что тут скажешь? Оступился и свалился, делов-то.

Се Лин остановился, повернулся к нему, и его темные глаза наполнились давящей строгостью:

— Правда?

Сердце Линь Ичэня пропустило удар. Он приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но в итоге лишь промолчал.

Это взаимное напряжение длилось недолго — подошедший Чэнь Е прервал установившуюся между ними тишину.

— Пойдем, Ичэнь. Брат Се, с нами?

Се Лин отвел взгляд:

— Нет, у меня сегодня дела.

Чэнь Е не стал настаивать и кивнул:

— Ладно.

Ло Цяньюй тоже кивнул:

— Насчет этого Ши Юаня, брат Се, тебе все же стоит быть начеку, мало ли что он удумает.

Се Лин издал неопределенное мычание, но не принял это близко к сердцу:

— Я знаю, не переживайте.

В глубине его души промелькнула тень сомнения, и он окинул Линь Ичэня более пристальным, оценивающим взглядом.

Реакция Линь Ичэня выглядела странновато, совсем не так, как у Чэня Е и Ло Цяньюй.

Хотя последние несколько лет всё примерно так и протекало, сейчас он вдруг что-то почувствовал.

Линь Ичэню стало не по себе под его взглядом, и он отвел глаза:

— Тогда мы пошли, брат Се, завтра увидимся, посидим где-нибудь.

С этими словами он продемонстрировал полную отрешенность и удалился вслед за Ло Цяньюй и остальными.

Его система тут же подала голос:

— Хозяин, ты уверен, что хочешь продолжать притворяться? Судя по всему, твоя многолетняя забота теперь ценится даже меньше, чем этот внезапно вылезший пушечный мяте.

Рука Линь Ичэня, опущенная вдоль тела, судорожно сжалась в кулак:

— У меня свои соображения на этот счет.

Он мог предсказать реакцию Се Лина, если бы признался во всем сам: возможно, последовало бы уважение, но лишь при условии, что объектом чувств выступает не он.

Ему меньше всего хотелось признавать, что его собственные старания не стоят и протирки по сравнению с тем Ши Юанем.

Этот мир, помешанный на лицах.

-

Семья Се.

Родители Се уже сидели на диване в гостиной, а Ши Юань расположился в кресле.

У Цинли с чувством легкой жалости погладила Ши Юаня по голове:

— Сокровище мое, тебе ведь было так плохо, когда ты упал в воду? Мама была слишком занята и даже не успела толком поговорить с тобой.

На лице Ши Юаня играла легкая, мягкая улыбка, казалось, его это совершенно не волнует:

— Ничего страшного, мама, я в порядке.

Как ни крути, они не жили вместе раньше, и как бы ласково У Цинли ни держалась, предвзятость все равно оставалась.

У нее действительно не нашлось времени расспросить его, зато она выделила минутку, чтобы расспросить Се Лина.

Хотя сам Ши Юань ничего особенного не чувствовал, он отлично понимал, почему первоначальный хозяин тела даже в моменты начала своей эмоциональной капитуляции все равно продолжал во всем винить Се Лина.

В такие минуты жажда семейного тепла ощущается особенно остро.

Просто Се Лину чаще «везло» попадать под удар из-за нелепых случайностей, и в конце концов этот человек проиграл ему подчистую.

Ши Юань моргнул, в его глазах блеснули крошечные капельки влаги, и он тихо произнес:

— Мама, не переживай, со мной правда всё хорошо.

Увидев такое выражение лица, невозможно было поверить в эти слова.

У Цинли почувствовала еще большую жалость. В глубине души она действительно ощущала некоторую отчужденность и барьер, общаясь с этим ребенком, но в конце концов пала жертвой актерского мастерства Ши Юаня.

Она протянула руки, прижала его к груди и мягко похлопала по спине:

— Ты разве не умеешь плавать? Позже я найму учителя, чтобы он тебя научил.

Утешая сына, она в то же время мелькнула взглядом, полным легкого удивления.

Раньше, глядя на жалобный вид Ши Юаня, она этого не замечала, но теперь, обняв его, вдруг поняла: с чего это парень вымахал таким крупным?

Неужели его лицо обладает такой сильной способностью вводить в заблуждение?

Хотя в обычное время он и впрямь выглядит таким несчастным и вызывающим умиление.

Ши Юань тут же подыграл:

— Прости, мама, кажется, я ужасно бестолковый, ничего не умею.

Глава 18. Холодный гомофоб против брата-зеленого чая (часть 1)

У Цинли успокоила его:

— Ничего страшного, теперь ты дома, чему захочешь — тому и научимся постепенно, спешить некуда. Хочешь, я найму преподавателя?

Ши Юань слегка отстранился:

— Хорошо, спасибо, мама. Прости, что заставил тебя волноваться.

Се Юань не отличался красноречием. Он молча наблюдал за происходящим со стороны и лишь холодно обронил:

— В следующий раз держись подальше от воды. Если бы сегодня ты вел себя слишком недостойно, все эти люди посмотрели бы на тебя с презрением.

Это была правда, пусть и прозвучавшая довольно резко.

Лицо Ши Юаня побледнело:

— Я вообще-то послушал маму и собирался найти старшего брата, но друзьям брата я не очень понравился.

— Тогда я решил прогуляться в другом месте, и только я постоял там пару минут, как кто-то, кажется, толкнул меня сзади. Я не удержался на ногах и...

Его недосказанные слова заставили Се Юаня слегка нахмуриться, а улыбка на лице У Цинли застыла.

Оба они не были глупцами и прекрасно понимали, кто это сделал и по какой причине.

Заметив это, Ши Юань словно сообразил, что сболтнул лишнего, и испуганно поправился:

— Или, может, мне просто показалось, я ведь сам потерял равновесие, вот и свалился.

Голос У Цинли стал чуть ниже:

— Анан, перед тем как ты пошел к бассейну, Сяо Лин или его друзья что-нибудь тебе говорили?

Ши Юань покачал головой:

— Ничего особенного, просто, может, тон был не слишком дружелюбным, на самом деле ничего страшного.

— Папа, мама, я ничего такого...

Видя, что он собирается продолжить, 748 экстренно вмешалось, призывая остановиться:

— Погоди, хост, хост, ты всё перепутал! Первоначальный хозяин тела вовсе не хотел, чтобы главного героя по-настоящему наказали!

Если он продолжит в том же духе, Се Юань и вовсе заставит главного героя встать на колени.

Речь Ши Юаня оборвалась. Он никак не ожидал, что неверно истолковал здешний сюжет, и его мозг закрутился с бешеной скоростью, пытаясь вырулить назад:

— Брату я на самом деле очень нравлюсь, просто его друзьям, похоже, нет, вот они меня и сторонятся.

— А когда я упал в воду, брат тоже бросился вытаскивать меня первым делом...

Казалось, чем дальше он говорил, тем более неестественным всё выглядело.

Ближе к концу Ши Юань уже физически не мог продолжать изображать из себя невинную овечку, потому что чувствовал: все его попытки выкрутиться только ухудшают дело, и играть дальше уже просто невозможно.

Брови Се Юаня слегка сошлись на переносице, а в глазах промелькнула задумчивость.

В этот момент вошел Се Лин. Заметив странную атмосферу в гостиной, он озадаченно спросил:

— Что случилось?

У Цинли нахмурилась:

— Сяо Лин, мама же просила тебя сегодня присмотреть за Ананом? Как вышло, что он упал в воду?

Се Лин опустил голову, демонстрируя самое примерное поведение:

— Прости, мама, это моя недоработка.

Он знал: истинной целью Се Юаня было вовсе не отчитывание за этот конкретный инцидент.

Се Юань слегка нахмурился:

— Сяо Лин, разбирайся со своими делами. Слишком много ситуаций выходит из-под контроля, это повредит тебе самому.

— Если ты не способен справиться даже с такой мелочью, ты легко наживешь себе проблемы.

Причиной их хмурых лиц и недовольства отчасти действительно являлся Ши Юань, но в еще большей степени — неудовлетворенность способностью Се Лина справляться с делами.

Ши Юань, разумеется, тоже уловил это, впервые заглянув за фасад этой с виду уютной семьи и ощутив холодное безразличие.

Он слегка опустил ресницы, скрывая эмоции на лице.

Се Лин бросил на него взгляд, размышляя над такой реакцией: понял тот что-нибудь или нет?

http://bllate.org/book/38126/4774235