Готовый перевод No More Tricks! Why Won't This Dragon King Let Go / Система: Мой подопечный — невыносимый собственник: Глава 8

Обычно он просто прижимал человека на месте так, что тот не мог сделать и шагу вперед.

Но раз уж он сам подыгрывал, было бы обидно бросать эту игру на половине.

Се Лин слегка кивнул, сохранив на лице неизменное выражение холодной отчужденности.

— Можешь посмотреть, а потом говорить. В следующий раз иди сразу к тете, меня не беспокой.

Ши Юань с улыбкой согласился:

— Хорошо, братец, пока.

Глядя вслед уходящему человеку, он медленно поднял руку и коснулся собственной талии.

Когда Се Лин только что оттолкнул его, ему почему-то показалось, будто его погладили. Неужели мерещится?

Он и не подозревал, что уже вышедший за дверь Се Лин опустил взгляд на собственную руку и легко погладил подушечки пальцев, словно что-то вспоминая.

Уголки губ Се Лина медленно приподнялись, а в глазах мелькнул огонек.

Наощупь и вправду было неплохо.

Хозяин, тебе лучше положить их на видное место, дальше по сюжету еще сцена с одеждой.

Обнимать чужую одежду и заниматься само*твом, да?

И еще быть пойманным с поличным.

При одной мысли о подобном развитии событий у Ши Юаня слегка заболела голова.

Бросив взгляд на платяной шкаф, он запихнул вещи в самый дальний угол и с чистой совестью захлопнул дверцу, чтобы глаза не мозолило.

Следующие несколько дней он почти не видел Се Лина — казалось, тот намеренно избегает его.

Вскоре наступил день банкета в честь воссоединения семьи.

Увидев вернувшегося домой Се Лина в строгом костюме, Ши Юань слегка прищурился от неожиданности.

Се Лину невероятно шли костюмы. Темно-индиговый пиджак с едва заметным узором приглушенно блестел в свете ламп, идеально подчеркивая плавные линии широких плеч и узкой талии.

Холодная, почти белая кожа контрастировала с темным галстуком, придавая ему нечто сдержанное и недоступное.

Судя по всему, он только что вернулся с работы: от него еще веяло прохладой, а лицо по-прежнему оставалось суровым и холодным.

У Цинли как раз собиралась сказать Ши Юаню, чтобы он шел примерять костюм, но, заметив Се Лина, на мгновение задумалась:

— Сяо Лин, я как раз веду Ань-аня на примерку, ты с нами?

Как раз появится повод наладить отношения.

Се Лин замер на первой ступеньке лестницы, повернулся к У Цинли и спросил:

— Мам, мне обязательно идти?

У Цинли вздохнула с легким беспокойством:

— Твой младший брат только что вернулся домой, он еще ничего не знает, а ты всю неделю пропадал в компании. У вас, молодых, хотя бы найдутся общие темы.

— Позаботься о нем на банкете, сделай так, чтобы его никто не обидел.

Она прекрасно знала, как сильно Се Лина обожает та молодежь. Стоит появиться неожиданному младшему брату, как у них неизбежно возникнет неприязнь.

Но если за Ши Юаня замолвит слово сам Се Лин, никаких проблем точно не возникнет.

Се Лин бросил взгляд на Ши Юаня. Тот выглядел послушным и прелестным, словно фарфоровая кукла в стеклянной витрине — от его недавней ночной дерзости не осталось и следа.

Он уперся кончиком языка в зубы и едва слышно цыкнул.

Притворяется?Он слегка кивнул:

— Хорошо, прямо сейчас поедем?

У Цинли кивнула:

— А ты не хочешь переодеться?

Се Лин покачал головой:

— Пойдём.

Прибыв в торговый центр, У Цинли очень быстро подобрала для Ши Юаня несколько комплектов одежды.

Оценив результат, она остановилась на одном белом костюме.

Костюм цвета слоновой кости сидел безупречно, подчёркивая его стройную фигуру. Когда он, опустив взгляд, поправлял воротник, его длинные густые ресницы бросали тень на веки, делая его невероятно красивым и холодным.

И при этом в нём чувствовалась какая-то хрупкая безмятежность.

Увидев это, Се Лин на мгновение замер, и в его глазах промелькнуло замешательство — он невольно вспомнил тот день, когда ездил забирать Ши Юаня.

Этот необычный образ молодого вдовца тоже был одной из причин его снисходительности к Ши Юаню.

То самое едва уловимое, невыразимое ощущение.

Оно ему даже нравилось.

Погружённый в свои мысли, он вдруг заметил, что Ши Юань уже подошёл к нему, слегка наклонился и тихо произнёс:

— Братик, я не умею завязывать галстуки, ты не мог бы мне помочь?

Се Лин слегка нахмурился и подозвал консультанта:

— Пожалуйста, помогите ему завязать галстук.

Совершенно непробиваемый.

Ши Юань чуть приподнял бровь, а когда консультант закончил завязывать галстук, снова попытался что-то сказать Се Лину.

На лице Се Лина появилось явное выражение нетерпения.

У Цинли отлично это видела. Слегка кашлянув, она подозвала парня к себе:

— Анань, у тебя есть что-то, чего ты не понимаешь? Можешь рассказать маме.

Только тогда Ши Юань подошёл к У Цинли, наклонился к самому её уху и о чём-то тихо шепнул.

У Цинли на мгновение засомневалась, но всё же кивнула.

В конце концов, ребёнок уже взрослый, и ей было бы неудобно помогать ему с личными делами.

С Се Лином ведь всё будет в порядке?

— Смотри потом по возможности не подходи слишком близко к своему брату. Тот с виду холодный, но на самом деле характер у него не самый лучший.

Она не стала специально понижать голос, и даже тон, которым говорила У Цинли, был очень мягким, словно она кого-то хвалила.

Ши Юань слегка замер, посмотрел на Се Лина и заметил, что тот по-прежнему сохраняет холодное выражение лица и вовсе не возражает против того, чтобы мать так описывала его характер.

Такая реакция красноречиво свидетельствовала об очень хороших отношениях между матерью и сыном.

Ши Юань озарил её послушной улыбкой, а в его голосе прозвучала нотка капризной сладости:

— Хорошо, спасибо, мамочка.

У Цинли тихонько рассмеялась. Глядя на лицо Ши Юаня и его наигранно-послушный вид, она совершенно не находила в себе сил сказать «нет».

Этот ребёнок, красивый как фарфоровая кукла, перед которым она к тому же так сильно виновата — от вида всего этого её сердце неизменно смягчалось.

— Идите.Ши Юань подошел к Се Лину и тихо произнес:

— Братец, зайди со мной, поможешь?

Пользуясь тем, что У Цинли снаружи ничего не услышит, он изобразил на лице послушную, милую улыбку, а в то же время в его тоне прозвучала явная насмешка.

Се Лин, конечно же, всё расслышал и тут же отказался:

— Я позову консультанта.

Ши Юань покачал головой:

— Так нельзя, братец, консультант — девушка, мне как-то неловко. Я помню, что под костюм нужно надевать специальные подтяжки для рубашки, может, ты научишь меня?

Се Лин слегка нахмурился. Для человека, который носит костюмы, подобные вещи — обычное дело, но из уст Ши Юаня это прозвучало с каким-то странным подтекстом.

Ему стало немного смешно, и он даже начал с некоторым предвкушением ждать новых выходок этого парня.

Если всё сведется к такому, то он ничего не потеряет.

Однако вслух он всё же отказался:

— Я не…

Ши Юань перебил его, чувствуя свою безнаказанность:

— Но ведь мама велела тебе помочь мне, братец, ты же только что сам это слышал.

Брови Се Лина были сдвинуты с самого начала, и он молча закусил губу.

Но выражение лица Ши Юаня мгновенно переменилось, сменившись на такое же послушное и жалостливое, с каким он смотрел на У Цинли:

— Братец, я правда не умею. Если я не надену это, как я сегодня вечером пойду на банкет?

— Ну помоги мне?

Се Лин принадлежал к тем людям, чье упрямство лишь возрастает в ответ на давление. У него был скверный характер, и ему не нравилось, когда кто-то постоянно его провоцирует.

Но когда с ним вдруг заговорили мягко, сдаваясь на его милость, он неожиданно растерялся и не знал, как отказаться.

Сохраняя ледяное выражение лица и помолчав пару секунд, он зашагал в сторону примерочной:

— Тебе лучше не вытворять всяких странностей.

Пройдя мимо Ши Юаня, он едва заметно приподнял уголки губ — от прежнего отвращения на его лице не осталось и следа.

Ши Юань не видел его выражения лица, в его собственных глазах лишь мелькнуло удивление.

И впрямь ведется на это?

Или вся их семейка падка на такое?

Перед тем как войти в примерочную, Ши Юань на мгновение засомневался:

— 748, мне и правда нужно вести себя так?

Словно какой-то извращенец, который только и делает, что пристает к людям со всякими глупостями, не говорит ни о чем серьезном и с самой первой встречи зарится на чужое тело.

Даже если сам Се Лин…

Его собственная психика ведь тоже пострадает, верно?

{Хозяин, потерпи. Нужно лишь, чтобы шкала отвращения Се Лина достигла определенного уровня. У нас нет прогресс-бара, главное — чтобы в итоге развитие сюжета с Лун Аотянем пошло как надо.}

Ши Юань вздохнул и все же переступил порог.

Наверное, это должно быть довольно просто.

По крайней мере, внешне — очень просто.

Войдя внутрь, он застыл на месте, уставившись на Се Лина во все глаза.

Се Лин окинул его недоумевающим взглядом:

— Раздевайся давай.

Ши Юань похлопал ресницами и, изображая крайнюю застенчивость, произнес:

— Но мне немного стыдно… Обязательно раздеваться мне? Может, ты разденешься?

С этими словами он заметил, как лицо Се Лина на секунду окаменело.

В глубине его глаз мелькнула лукавая искорка, но он тут же снова состроил невинную мордашку:

— Я знаю, что братец терпеть не может моих прикосновений, так что я и не собирался просить тебя одевать меня.

Се Лин, ожидавший какой-то реакции от Ши Юаня: …… Вообще-то он не против был помочь.

Ши Юань прислонился спиной к стене:

— Так что остается только попросить братца раздеться, а я хоть посмотрю, как это надевать.

Произнеся это, его внешне расслабленное тело внутренне напряглось: он ждал, пока этот человек отплатит ему за мерзкое поведение и попытается применить силу, чтобы в нужный момент успеть увернуться.

К его удивлению, Се Лин, немного помолчав, не рассердился — он просто взял в руки подтяжки для рубашки и попытался объяснить, как ими пользоваться.

Ши Юань, конечно, прекрасно знал, что к чему, но сейчас прикидывался незнайкой.

Дождавшись, пока Се Лин закончит объяснения, он неторопливо протянул:

— Братец, я ничего не понял. Объяснять так абстрактно, на словах — это слишком сложно.

— Я все же считаю, что тебе лучше раздеться, чтобы я мог потрогать и разобраться во всем сам, или примерить это на себя — тогда я быстро во всем разберусь.

На этот раз он не проявлял особой осторожности.

Потому что вновь перестал понимать, о чем думает Се Лин.

Физическое отвращение к гомосексуалам, судя по всему, имело место, но когда он говорил те слова, реакция Се Лина выглядела несколько странно.

Поразмыслив над тем, что говорил ранее, он понял, что намеренно придавал голосу мягкие, капризные нотки, чтобы вызвать у этого человека омерзение.

Судя по словам системы, Се Лин должен был испытать еще большее отвращение.

И его реакция действительно выглядела как отвращение.

Это вполне соответствовало характеру из досье.

Се Лин не знал, как с ним справиться, но при этом даже не помышлял о том, чтобы распустить руки.

В глазах Ши Юаня блестел огонек праздного любопытства, пока он ждал ответа от Се Лина.

Неужели и впрямь разденется, чтобы дать себя осмотреть?

В следующее мгновение Се Лин внезапно шагнул прямо к нему.

Ши Юань не сдвинулся с места: он видел, что хотя тот сейчас и сердит, нападать на него он не собирается.

Наблюдая, как Се Лин приближается все ближе, и когда до него оставалось всего ничего, собеседник внезапно обошел его стороной и направился к выходу.

Ши Юань моргнул и крикнул вслед:

— Братец, ты что, бросаешь меня?

http://bllate.org/book/38126/4774230