Готовый перевод Online Love to Real Young Master: A Summer Without You / Виртуальный роман с наследником: Счастье не по сценарию: Глава 15

Глава 14. Дома

Вечером, после того как Вэй Цинюй помылся в комнате, он лег спать и почти не засиживался допоздна.

Ему нужно было встать до десяти часов и отправиться на вокзал. На этот раз он выбрал одноместное купе повышенной комфортности — там было неплохо как с уединением, так и с изоляцией. Он ездил на поездах считанные разы за год, почти исключительно во время зимних и летних каникул, когда требовалось возвращаться в родные края, так что в этом году он неплохо заработал… И баловать себя время от времени было вполне позволительно.

Ранним утром Вэй Цинюй сначала вызвал такси до вокзала, минут двадцать подождал в зале ожидания и благополучно сел в поезд.

На нем была защитная маска, но даже при посадке он привлек немало взглядов.

Красивый человек волей-неволей притягивает к себе всеобщее внимание, во что бы он ни был одет, ведь его чувство стиля и исходившая от него аура казались невероятно модными и привлекательными.

Конечно, на этот раз, возвращаясь домой, он решил не брать с собой ту одежду, которую ему подарил Гу Линфэн.

Хотя его матушка нечасто покупала брендовые вещи, в этом она кое-что смыслила. Обладающая пронзительным взглядом женщина естественным образом могла отличить качество одежды и ее уровень.

Он боялся проколоться перед матерью, так как еще не был готов совершить каминг-аут.

Хотя… мама когда-то говорила, что не станет излишне вмешиваться в то, кого он полюбит в будущем.

Жизнь коротка, и важнее всего следовать велению собственного сердца, а чужие решения способны лишь навредить счастью ребенка.

Лян Мэнъюань прекрасно понимала, что в самом раннем детстве Вэй Цинюй почти не ощутил материнской любви, потому что в тот период ее муж попал в беду, и ей приходилось в одиночку справляться со всеми делами семьи. И морально, и физически она была измождена до предела, а удары судьбы стерли все острые грани ее характера. Из-за ее занятости ребенок очень долгое время чувствовал себя одиноким.

Даже несмотря на то, что за ним присматривала бабушка, нехватка материнского тепла в детстве неизменно заставляла Вэй Цинюя грустить.

И хотя впоследствии работа Лян Мэнъюань полностью наладилась и она получила стабильный и неплохой источник дохода, ее сильный характер позволил ей постепенно выкроить немного свободного времени. Но даже при этом она оставалась очень занятой, хотя и могла уделять сыну часть времени, чтобы побыть с ним или понемногу воспитывать.

Вэй Цинюй закрыл дверь купе, и в этом маленьком мирке ему стало вполне вольготно.

Однако, окинув взглядом пространство вокруг, он невольно вспомнил некоторые комментарии, которые ранее видел в интернете.

Многие пользователи сети писали, что их дети были зачаты ночью прямо в купе поезда. Подобные места обеспечивали достаточную уединенность и удовлетворяли фантазии о ролевых играх в определенных обстоятельствах, которые бывали у подавляющего большинства людей. Наверное, в совершенно непривычной обстановке кто-то возбуждался сильнее обычного, поэтому многие не могли сдержаться в купе.

Вэй Цинюй про себя подумал: разве в таком месте действительно можно не сдержаться?

Хоть постельное белье здесь и выдавали на железной дороге, кто знает, стирал ли его вообще кто-то по-настоящему.

У него была легкая форма гермофобии, и он совершенно не мог представить себе, каково это — заниматься *этим* здесь…

Погодите-ка… У него ведь и вовсе еще не было подобного опыта, к чему все эти размышления?

Вэй Цинюй отбросил эти праздные мысли, опустил голову и отправил Гу Линфэну сообщение: Я в поезде, связь здесь, пожалуй, не очень хорошая, свяжусь с тобой, когда приеду домой.

Хорошо, тогда напиши мне, когда сойдешь с поезда. Гу Линфэн ответил сегодня очень быстро.

Этой ночью Вэй Цинюй спал не слишком спокойно: из-за незнакомой обстановки он среди ночи просыпался несколько раз туда и обратно. Примерно зная, во сколько он прибудет, он завел будильник еще перед тем, как лечь спать.

Ранним утром в восемь часов Вэй Цинюй собрал свои вещи и с двумя чемоданами сошел с поезда. Сразу же выйдя из вагона, он заранее заказал через приложение такси, чтобы оно довезло его прямо до порога дома. Стоимость этой поездки оказалась довольно высокой: его дом находился несколько далеко от городского центра, в сельской местности одного из небольших городков.

Утреннее солнце окрашивало горизонт в мягкие тона легкой зари, а большой дорожный указатель вдалеке сообщал, что это город Юаньпин.

Он снова так долго не был дома, и Вэй Цинюй немного скучал по еде, которую бабушка готовила ему раньше, а еще думал о том, что ей, пожилой женщине, в последнее время должно быть очень одиноко.

Он сел в машину, направляющуюся обратно, и назвал водителю пункт назначения: В поселок Сяохэ.

Вэй Цинюй надел наушники — в родных краях еще не выпал снег, но на улице все равно стоял жуткий холод.

Примерно через двадцать минут Вэй Цинюй наконец вышел у поворота в деревню, рассчитался с водителем через WeChat, после чего потащил два чемодана в сторону дома. У входа на улицу уже вовсю бродили люди, и соседи, заметив его возвращение, тепло поприветствовали его: Сяо Юй вернулся? Ой, еще больше похорошел! Каким же красавцем вырос.

На самом деле он был довольно застенчив и порой не знал, что ответить старшим из деревни, поэтому мог лишь сбивчиво пробормотать несколько слов в ответ и прямиком бросился к дому.

Его дом представлял собой двухэтажное здание, построенное своими силами, с довольно просторным двором, однако бабушка почти полностью отвела его под владения кур и уток.

Неподалеку от дома Вэй Цинюя не было оживленной дороги — их жилище как раз загораживал дом соседей спереди, по обеим сторонам простирались огромные поля пшеницы, а перед входом находилось немало участков, приспособленных под огороды. Наконец дотащив до дома два чемодана, Вэй Цинюй во весь голос радостно крикнул: Бабушка, я вернулся!

Спустя мгновение из-за двери вышла перешагнувшая порог зрелого возраста старушка сопобелевшей наполовину сединой, однако ходила она все еще очень бодро. Бабушка улыбнулась ему: Иди сюда скорее, внучек, попробуй маленькие булочки, которые я только вчера купила.

Сейчас сделаю. Вэй Цинюй покатил чемоданы вперед, ускоряя шаг.

Руки его бабушки всегда были грубыми от тяжелого труда, которым всю жизнь занимаются сельские старики. Цинь Сюэ достала из шкафа бережно хранимые медовые мини-булочки и протянула их Вэй Цинюю.

Такие вещи уже редко встретишь в городе: их выпекали целыми противнями, где все булочки тесно прижимались друг к другу, а задняя их часть была покрыта медом, благодаря чему получалась аппетитная зажаристая корочка. Вэй Цинюю редко удавалось где-то еще ощутить вкус детства, но бабушка неизменно помнила об этом и специально купила для него свежие лакомства.

Пока он ел, Цинь Сюэ заглянула ему за спину и удивленно произнесла: Ишь ты, малец, притащил два огромных чемодана, сколько же всего ты туда напихал?

В одном из них лежит компьютер! — торопливо пояснил Вэй Цинюй.

Хотя это был сельский дом собственной постройки, все полы на этажах были устланы старинными деревянными досками, что на каждом шагу выдавало их ветхость и преклонный возраст. Комната Вэй Цинюя находилась наверху. Перекусив, он сначала втащил туда чемоданы и бросил бабушке: Бабушка, я поднимаюсь наверх, мне нужно разобрать вещи.

Те одеяла я давным-давно тебе просушила, какая тут еще уборка? Цинь Сюэ снизу услышала топот бегущего наверх Вэй Цинюя и невольно улыбнулась: Этот глупый ребенок такой шустрый.

Оказавшись в комнате, Вэй Цинюй без промедления распаковал оба чемодана. Первым делом он аккуратно установил на столе компьютер, а затем, вооружившись тряпкой, принялся протирать все вокруг. Он думал, что за столь долгое отсутствие здесь воцарится запустение и осядет толстый слой пыли, но, проведя пальцем по поверхностям, обнаружил, что они по-прежнему выглядят абсолютно новыми. Это доказывало, что бабушка постоянно убиралась в его комнате.

На втором этаже жил только он один, а вторая комната использовалась в основном как кладовка.

Поскольку бабушка жила на первом этаже, мама тоже поселилась вместе с ней внизу, чтобы так было удобнее вести хозяйство.

Он аккуратно развесил всю одежду в шкафу. Во всем доме было проведено напольное отопление, так что зимой здесь царило тепло и не было холодно.

Вэй Цинюй вернулся в ватнике, но сейчас ему стало так жарко, что пришлось его снять.

Он прислонился к постели, погрузившись в задумчивое оцепенение, как вдруг неожиданно вспомнил о Гу Линфэне, о котором совсем забыл на долгое время.

Ой-ой, забыл ему отписаться.

Конечно, тот все равно не знал, во сколько он сойдет с поезда, и если бы он сообщил позже, тот бы тоже ничего не понял. Вэй Цинюй тихонько хихикнул, а затем лег плашмя на кровать и, держа телефон перед собой на весу, отправил сообщение этому человеку.

[Дождь: Я дома!]

Поскольку времени было еще предостаточно, Вэй Цинюй подумал и все же включил компьютер.

Ладно уж, делу время, потехе час, пойду немного поиграю!

Но Гу Линфэн ответил незамедлительно. Он неожиданно написал: Могу я взглянуть на твою комнату? Мне немного любопытно, как выглядит твой дом, покажешь фотографии?

Увидев это сообщение, Вэй Цинюй широко раскрыл глаза.

Он никак не ожидал, что у Гу Линфэна такое сильное любопытство, но… Вэй Цинюй вовсе не хотел фотографировать.

На самом деле архитектура этого дома в целом была довольно традиционной, не сказать чтобы плохой, но вот беда… Его бабушка держала много домашней птицы, и внизу творился полнейший беспорядок! В ту же секунду Вэй Цинюя охватил приступ стыда: он подумал, что молодой господин, привыкший жить в роскоши и избалованный с детства, наверняка побрезгует, увидев его дом.

Людям свойственно испытывать чувство неполноценности, а уж Вэй Цинюй прекрасно понимал, что с самого начала находился на ступень ниже Гу Линфэна.

Ему было страшно признаваться.

Поразмыслив как следует, Вэй Цинюй решил показать ему только свою комнату.

Поскольку бабушка поддерживала идеальную чистоту, а сам он из-за учебы редко бывал дома, в его спальне царил безупречный порядок.

Отправив снимки, Вэй Цинюй добавил пояснение: Комната маленькая, да и дом старой постройки, поэтому пол и стены немного обветшали, а во дворе беспорядок… пожалуй, двор я показывать не буду.

Спустя три секунды Гу Линфэн ответил: Вообще-то мне очень нравится такой винтажный стиль, он сильно напоминает ремонт времен миллениума.

Он сумел отыскать даже такое словечко как миллениум, что лишний раз показывало, какими вещами обычно интересуется молодой господин…

Однако судя по его тону, ничего особенного в этом он не усмотрел, и Вэй Цинюй немного успокоился.

Он не стал сразу звать Гу Линфэна играть, а вместо этого зашел в несколько других простеньких мини-игр.

Нельзя же было все время липнуть к человеку, иначе могло показаться, будто он сам не свой от нетерпения.

Но стоило ему замолчать, как Гу Линфэн сам вышел на связь.

[GU: У тебя есть дела на утро? Пора заглянуть в игру и проведать нашего малыша.]

Вэй Цинюя застали врасплох этим напоминанием, и тут до него дошло кое-что важное —

http://bllate.org/book/38125/4774115