Готовый перевод Online Love to Real Young Master: A Summer Without You / Виртуальный роман с наследником: Счастье не по сценарию: Глава 7

Этот рубеж состоял из трёх подуровней, а последним был сам великий босс.

Первые три этапа они преодолели без единой заминки и наконец добрались до финального испытания.

Вэй Цинюй чувствовал себя совершенно непринуждённо, ведь он не видел в происходящем ничего сложного. Оба решительно распахнули городские ворота, с оружием наперевес ворвались внутрь и с первых же секунд завязали слаженную, отточенную до мелочей борьбу.

У босса было три полоски здоровья: стоило снять первые две, как он переходил в финальную форму берсерка, в которой все его атаки удваивались.

Вэй Цинюй всё время шёл на острие атаки, а затем то и дело пускал в ход умения, чтобы восстанавливать здоровье им обоим, — работы в суматохе боя было предостаточно.

Стоило второй шкале здоровья босса приблизиться к концу, как Вэй Цинюй принялся яростно жать на клавишу атаки один, но экранный персонаж внезапно замер на месте.

Он на мгновение растерялся:

— Погодите-погодите… У меня, кажется, клавиатура сломалась, единица совсем не нажимается.

— Как такое возможно? — голос Гу Линфэна звучал сравнительно спокойно. — Не паникуй, делай всё не спеша.

Но чем сильнее его успокаивали, тем больше Вэй Цинюй нервничал: сколько бы он ни колотил по клавише, та не реагировала вообще никак. Шкала здоровья его собственного персонажа неуклонно падала, а без атак противостоять врагу было невозможно. Шла уже вторая полоска жизни, и если сейчас погибнуть от чужой руки, все усилия пойдут прахом, с чем он никак не хотел мириться.

Однако умение под номером один вышло из строя окончательно и бесповоротно, а одного лишь восстановления здоровья уже не хватало, чтобы покрыть урон. Ему было жизненно необходимо прикончить босса во второй форме, чтобы заполучить огромный запас здоровья, который тот должен был выронить после смерти.

— Ничего не выходит… Совсем не нажимается. Позже придётся разобрать эту единичку и посмотреть, в чём дело.

Вэй Цинюй и впрямь встревожился, и речь его заметно ускорилась.

Хотя Гу Линфэн продолжал его успокаивать, лишившись основного атакующего игрока, в одиночку они справиться никак не могли.

Прошло совсем немного времени, и они потерпели поражение. На экране запестрели мрачные буквы: игроки пали в бою, испытание провалено.

Вэй Цинюй искренне расстроился, на душе скребли кошки, ведь ему казалось, что он заставил Гу Линфэна впустую потратить время и впрямь работал вхолостую. Наповинку приподнявшись со стула, он принялся шарить в ящике стола в поисках инструментов, решив разобрать клавиатуру.

Гу Линфэн не переставал его утешать:

— Ничего страшного, это всего лишь один бой, в следующий раз отыграемся.

— Угу… Я сначала посмотрю, можно ли ещё починить эту клавиатуру, — тихо проговорил Вэй Цинюй.

Пока он со всем усердием возился с починкой, Гу Линфэн понимал, что сидеть сложа руки и попусту тревожиться сейчас бессмысленно, поэтому лишь спросил:

— Сколько лет твоей клавиатуре? Если пользуешься ею слишком долго, наверное, пора купить новую.

По правде говоря, эта клавиатура была настоящим антиквариатом. Вэй Цинюй пользовался ею с давних пор, еще когда только-только познакомился с компьютером, и с тех пор прошло уже немало лет…

Настолько много, что сам Вэй Цинюй уже не помнил точную цифру.

Он ответил что-то невнятное, а Гу Линфэн лишь задумчиво протянул звук в ответ и по-прежнему продолжил его утешать.

Теперь, когда их отношения перешли на совершенно иной уровень, о прежнем найме не могло быть и речи, так что Вэй Цинюй на самом деле вовсе не стоило так сильно себя винить.

И всё же дух соперничества у него был силен: подумать только, полчаса игры почти подошли к концу, и вдруг всё застопорилось на самом интересном месте — кто тут не разозлится?

Клавиатуру разобрали по винтику. Вэй Цинюй уже почти полностью сполз со стула и, вооружившись отверткой и горстью инструментов, сидел уткнувшись носом в пружины, тщательно их осматривая.

Дверь в комнату была закрыта, внутри стояло приятное тепло, и от усердной возни на лбу парня выступили едва заметные капельки потца. Сосед по комнате, занятый своими делами, тоже заметил, чем именно занят Вэй Цинюй, и, мимоходом стянув наушники, поинтересовался:

— Что случилось?

— Клавиатура расшаталась, пересобираю, — лаконично ответил Вэй Цинюй.

Чжан Пинмин задумчиво хмыкнул и снова уткнулся в монитор, продолжая играть.

Спустя несколько минут Вэй Цинюй наконец закончил ремонт. От напряжения он даже вспотел, но всё равно собирался вскоре идти в душ.

Поскольку битва с этим боссом отнимала колоссальное количество сил, она появлялась лишь в определенный временной интервал и сегодня вечером больше не возродилась бы, так что после всех хлопот продолжить испытание они уже никак не могли. Вэй Цинюй вздохнул и нерешительно спросил:

— И чем мы теперь займемся?

— Больше не будем драться, пойдём сажать овощи по хозяйству, — со смешком отозвался на том конце провода Гу Линфэн. — Расслабься, малыш, улыбнись.

Он всегда умел утешить и во всём потакал Вэй Цинюю.

Каждый раз, когда Гу Линфэн называл его малышом, Вэй Цинюй испытывал какое-то диковинное чувство, но сильнее всего в груди поднималось тщательно скрываемое смущение.

— Хорошо…

В этой игре имелся и мирный контент, причем одним из её главных достоинств было полное погружение в быт древних времен. Во-первых, игроки могли обзавестись собственным жилищем, завести бессмертных питомцев и разбить на придомовой территории огород, полностью прочувствовав прелесть сельской жизни. В игре действовала отлаженная торговая система: любые ценные вещи, снаряжение и выращенные на собственной земле овощи подлежали обмену.

Сам Вэй Цинюй ничего особенного не сажал, и множество семян мертвым грузом лежало у него в инвентаре, так и не дождавшись своего часа.

Заглянув же на огород к Гу Линфэну, он обнаружил, что этот человек питает самую искреннюю страсть к огородничеству.

Вэй Цинюю вдруг захотелось улыбнуться.

Ему вспомнилось, что Гу Линфэн — избалованный богатый наследник, который в реальной жизни, пожалуй, отроду не держал в руках тяпку, так с чего же он вдруг воспылал такой любовью к земледелию в игре? Если этот парень и вправду когда-нибудь сможет приехать к нему, за бабушкиным огородом точно будет кому присмотреть…

Стоп, стоп, о чём это он вообще думает?

Наконец на душе у него потеплело, и он принялся помогать Гу Линфэну наводить порядок на грядках, заодно поухаживав за его бессмертным питомцем.

Усадьба Гу Линфэна оказалась куда просторнее его собственной. Жилище Вэй Цинюя представляло собой стандартный подарок от системы, который за долгие годы претерпел лишь пару улучшений, после чего застыл в неизменном виде.

А дом этого парня выглядел поистине великолепно: во дворе нашлось место и пруду, и огороду, и заднему саду, и даже конюшне.

Правда, в конюшне содержались небесные звери — бессмертные питомцы, которых Гу Линфэн раздобыл сам исключительно ради забавы.

Вдоволь навозившись со всем этим, Вэй Цинюй вдруг отчетливо понял значение фразы собственный уютный мир — усадьба Гу Линфэна пестрела самыми разными диковинками.

Богатый наследник есть богатый наследник, неужели он и впрямь зашел в игру, чтобы просто прочувствовать вкус жизни?

Впрочем, мысленно поворчав, вслух он ничего из этого высказывать не стал.

Так они весело провели за игрой весь остаток вечера, и после завершения звонка Вэй Цинюй почувствовал долгожданное расслабление.

Правда, стоило отключиться, как пришлось вернуться в суровую реальность: сама поломка клавиатуры недвусмысленно намекала, что этот старый антиквариат своё отжил и пора отправлять его на заслуженный отдых. Раз она дала сбой сейчас, нет никаких гарантий, что это не повторится вновь. Вернувшись после душа, Вэй Цинюй решил посоветоваться с соседями:

— Мне нужно купить новую клавиатуру, в этой уже несколько клавиш барахлят. Что посоветуете взять?

— Разве клавиатура — это не просто инструмент, который должен просто работать? — Чжан Пинмин продемонстрировал свою стандартную черную клавиатуру. — Вот я взял ту, что шла в комплекте с компом, и пользуюсь до сих пор, ничего не сломалось. И ведь как удобно.

Однако остальные соседи не обладали столь же беззаботным характером. Во-первых, для проживания в общежитии клавиатура на синих свитчах отпадала сразу — главным критерием была тишина при нажатии, а уже потом все остальные функции.

Лу Минь показал ему несколько видеороликов:

— Вот эти модели мне самому давно нравились, можешь присмотреться.

Ценники там значились на уровне четырех-пяти сотен, и, по правде говоря, это заставило Вэй Цинюя заколебаться.

Хотя сейчас он действительно заработал немалую сумму на прокачке чужих персонажей, у него имелась заветная цель — помочь матери облегчить финансовое бремя и со временем купить квартиру в городе.

Человек, привыкший жить в экономном режиме, вовсе не горел желанием тратить такие деньжищи.

Пусть деньги и водились, расставаться с ними было жалко.

Но стоило вспомнить, что Гу Линфэн — его названный парень и одновременно собственный работодатель, как составлять ему компанию в игре внезапно стало главной задачей.

А, была не была, чего уж жалеть деньги! Вэй Цинюй решительно произвел оплату:

— Ладно, оформляю заказ.

Деньги — такая вещь: они либо утекают сквозь пальцы, либо превращаются в навязчивую манию копить. Так что ему всё же было немного жаль средств. [поглаживает по голове]

Сегодня предстояло проснуться на первую пару.

Небо, затянутое тучами казалось целую вечность, наконец-то прояснилось. Пусть спать всё ещё хотелось неимоверно, настроение сразу стало намного лучше. На первой паре Вэй Цинюй клевал носом, то и дело погружаясь в дремоту, однако звучный и уверенный голос пожилого профессора, казалось, пробивал самую небесную высь и каждые несколько секунд гулко отдавался в ушах. Уснуть ему так и не дали, оставалось лишь сидеть с полуприкрытыми глазами, подперев голову рукой.

Вэй Цинюй слыл знаменитостью во всём университете, а всё благодаря своей невероятной внешности, из-за чего за ним неизменно увивались толпы желающих.

На студенческой стене признаний он стабильно занимался верхние строчки рейтингов популярности, и случайные прохожие то и дело пытались отыскать его там наугад, словно иголку в стоге сена. Но поскольку он был общепризнанным красавцем академии, так или иначе многие знали его в лицо, и со временем под каждым постом с признаниями в любви комментаторам приходилось раз за разом просвещать новичков, что речь шла именно о Вэй Цинюе.

Некоторые студенты были незнакомы с ним лично и не имели возможности связаться, но имя его гремело повсюду, и все видели своими глазами, насколько высока его популярность.

Кое-кто изредка решался открыто признаться ему в чувствах, но Вэй Цинюй до сих пор не ответил взаимностью ни на одно проявление симпатии.

Со временем некоторые студентки, должно быть, догадались, что этот парень, скорее всего, предпочитает парней.

И вот сегодня девчонки, сидевшие за партами прямо перед ним, то и дело оборачивались. Опасаясь, видимо, привлекать к себе слишком много внимания частыми взглядами, они вскоре переключились на шёпот.

Но слух человека, боровшегося со сна, в такие моменты обострялся до предела.

[У него и впрямь такая белоснежная и безупречная кожа! Только он не красавчик, он скорее прелестный.]

[И правда, мне кажется, он гей. Он же еще никогда никому не отвечал на ухаживания.]

[На весь наш факультет парней с такой внешностью больше нет, неудивительно, что у него такие высокие стандарты, ха-ха-ха.]

[Ужасно интересно, с кем же он в итоге начнет встречаться. По-моему, из него получится просто эталонный утонченный омега.]

[Такой белоснежный, нежный, на лице ни единого изъяна, прямо как нефрит, боже мой… Кажется, все остальные парни пахнут потом, и только от него веет приятным ароматом.]

Девичьи разговоры отличались особой живостью, и последняя фраза заставила Вэй Цинюя невольно улыбнуться.

Действительно, большинство парней не отличались чистоплотностью и пренебрегали уходом за собой, и встретить того, кто ежедневно тщательно принимал душ, было большой редкостью — чего уж говорить о летней жаре и неизбежном мужском поте. Вэй Цинюй не помешан на этом до крайности, но обладал врожденной брезгливостью и всегда уделял огромное внимание собственной внешности. Именно поэтому он пользовался такой популярностью и при этом избежал любых скандальных сплетен.

http://bllate.org/book/38125/4774107