Готовый перевод Online Love to Real Young Master: A Summer Without You / Виртуальный роман с наследником: Счастье не по сценарию: Глава 1

После полудня Вэй Цинюй закончил практические занятия и, почти не задерживаясь по дороге из учебного корпуса, прямиком направился в общежитие.

Свободные от пар соседи по комнате уже играли за компьютерными столами. Аккуратно разложив книги, он сразу же достал наушники и гарнитуру, готовясь войти в игру для прохождения подземелья. Заметив, с какой осторожностью он двигался, один из соседей невольно удивился и переспросил:

— Почему ты в последнее время перестал ходить с нами добывать руду? Что за игра у тебя такая, что так затянула и ты играешь в неё целыми днями?

Раньше все четверо обитателей их комнаты рубились в одну и ту же игру, но в последнее время Вэй Цинюй вернулся к проекту, в который играл раньше, а про их игру все забыли и даже не заходили в неё по несколько дней. Впрочем, Вэй Цинюй делал это вовсе не ради развлечения. Бесстрастно он пояснил:

— Я играю в неё, чтобы выполнять заказы одного босса. Пока я помогаю ему удерживать позиции в общесерверном рейтинге, мне платят щедрые комиссионные. Так зарабатываю карманные деньги.

— Что за игра такая прибыльная? — соседи тоже бросили на него любопытные и полные ожидания взгляды.

Скрывать тут было особо нечего, но Вэй Цинюй ответил предельно честно:

— Тут нужны кое-какие навыки. Удерживать место в топе всего сервера довольно сложно, поэтому босс платит мне очень высокие комиссионные.

Хотя в его голосе не было хвастовства, сидевший рядом сосед лишь пренебрежительно скривился и снова отвернулся к монитору:

— Вот как? Похоже, нам, новичкам-неуглам, за это лучше даже не браться.

Видя, что тот потерял интерес, Вэй Цинюй больше не стал ничего объяснять и переключился на переписку в Вичате с тем самым боссом.

Этот босс вовсе не страдал отсутствием игрового мастерства — напротив, он сам входил в число сильнейших игроков всего сервера. Просто, судя по всему, в последнее время был слишком занят и не успевал поддерживать рейтинг. Видимо, денег у него водилось с избытком, и он не желал упускать награды за многонедельное первенство и эксклюзивные значки на экране, а потому не жалел огромных средств, чтобы Вэй Цинюй продолжал удерживать за ним эти позиции.

Кто знает, когда клиент решит перестать продлевать заказы, так что Вэй Цинюй цеплялся за любую возможность подзаработать и спешил продолжить дело.

В конце концов... он ведь действительно нуждался в деньгах!

Дома на чужбине трудилась одна лишь мама. К тому же она была единственным ребенком в семье, а в родных краях осталась престарелая бабушка, о которой тоже нужно было заботиться. Вэй Цинюй никогда не смел бездумно тратить деньги на донат в играх. Раньше он уже пробовал подрабатывать, пытаясь облегчить мамино бремя, но когда та узнала об этом, лишь ласково уговорила его сосредоточиться на учебе и не забивать голову столь тяжелыми мыслями.

Хотя работа у матери была относительно стабильной, Вэй Цинюй всё равно хотел собственными силами скопить побольше денег, чтобы в будущем отыскать для себя как можно больше путей в жизни.

Именно видеоролики в интернете в свое время пробудили в нем интерес к услугам бустера. С тех пор как он занялся этим ремеслом, у него действительно появилась небольшая кубышка.

Нынешний босс был самым щедрым спонсором Вэй Цинюя на данный момент, в то время как остальные заказы поступали от случайных одиночных клиентов.

В этот момент босс как раз прислал сообщение в Вичат.

[GU: Отработай еще три дня, и я закрою заказ. со следующей недели я освобожусь, если понадобится — обращусь снова.]

Никнейм босса был предельно простым — заглавная буква GU. Прочитав это сообщение, Вэй Цинюй мысленно набросал план действий. Нельзя было ждать окончания заказа, иначе он просто не успеет найти новые. Он с серьезным видом ответил боссу, затем сохранил скриншоты всех своих недавних достижений, поднес руку к экрану, победно показав знак мира, и записал короткое видео.

Нынче конкуренция среди бустеров была невероятно высока, и выбиться в люди без какой-нибудь изюминки трудно, поэтому Вэй Цинюй всегда старался привнести в работу толику выдумки.

Сам он был хорош собой, обладал красивыми руками и приятным голосом, поэтому часто накладывал собственную озвучку на видео и выкладывал их на видеоплатформы для саморекламы.

Многие люди страдали страстью к чужим голосам или красивым кистям рук, а потому в списке контактов Вэй Цинюя оставалось немало желающих обратиться за услугами бустинга именно к нему.

Как раз подошло время рекламировать следующий заказ. Вэй Цинюй собирался просто выложить видео, но вдруг в голове мелькнула неожиданная мысль.

А что, если... попробовать посветить лицом?

Впрочем, сначала стоило закинуть видео в ленту друзей, чтобы протестировать реакцию, а то выложишь сразу в сеть — и тут же набегут любители посудачить.

Обдумав всё как следует, он переснял кадры со своими игровыми результатами, а в самом конце добавил момент, где его собственное лицо машет рукой перед камерой и произносит «до свидания».

Видео вышло просто идеальным!

Приняв окончательное решение, Вэй Цинюй немного подрезал ролик и опубликовал его на своей странице.

Закончив со всем этим, он вновь вошел в аккаунт босса — последние дни тоже требовалось отыграть безупречно, никаких оплошностей допускать было нельзя.

Околосумеречный час уже наступил, за окном незаметно зашумел мелкий моросящий дождь, небо заволокло свинцовыми тучами.

Вэй Цинюй только собрался потянуться и заказать себе доставку еды в награду за труды, как, открыв Вичат, с удивлением обнаружил, что сегодняшний босс снова вышел с ним на связь. И без того немногословный и скупой на слова человек на этот раз прислал сразу несколько сообщений. Что могло заставить его писать так срочно? Подозрительно нахмурившись, Вэй Цинюй ускорил движения.

[GU: Погоди, я передумал]

[GU: Я хочу продлить оплату рейтинга еще на один сезон. Комиссия пятьдесят тысяч, будешь делать?]

Пятьдесят тысяч комиссионных? Вдвое больше, чем раньше!

У Вэй Цинюя моментально защипало в глазах, перед взором замаячили сияющие золотые монеты, и он поспешно ответил: — Хорошо, босс, только отдайте приказ — удержать рейтинг в течение сезона не составит труда!

В этот момент Вэй Цинюй всё еще гадал, с чего это босс вдруг изменил решение, но пока он раздумывал над этим, клиент неожиданно выдвинул еще одно требование.

Вопрос звучал так: — Помимо этого, берешься ли ты играть в паре? Не считая времени на матчи в рейтинге, я хочу, чтобы кто-то составлял мне компанию в игре.

Играть в паре... в общем-то, было можно.

Но это стоило уже совсем других денег.

Мысленно прикинув, что этот босс явно не бедствует, а ради столь крупного заказа грех было проявлять излишнюю несговорчивость, Вэй Цинюй прямо ответил: — Хорошо, босс, в любое другое время, когда захотите поиграть, можете звать меня, я всегда готов составить вам компанию.

Остальные соседи по комнате как раз начали собираться вниз за едой, и Вэй Цинюй, отделавшись от них пару дежурными фразами, ткнул в приложение доставки еды. Босс продолжал писать сообщения, однако сейчас ему было необходимо выкроить время, чтобы выбрать себе ужин.

Заказав запеченный рис с морепродуктами и добавив к нему горячий суп, Вэй Цинюй позволил себе редкую роскошь.

А тем временем от босса пришло новое сообщение. Требования клиента оказались предельно простыми:

— Если у тебя постоянно есть заказы, значит, реклама тебе больше не нужна? Я бы хотел... по крайней мере выкупить оплату на три сезона вперед. Можешь ли ты постоянно быть моим личным компаньоном в игре?

http://bllate.org/book/38125/4774100