Готовый перевод The Sect Master Says: Mo Xiaoxian / Слово наставника: Исповедь святой: Глава 15

Сюй Юнь сидел напротив него, ответил невпопад, и настроение его, казалось, было далеко не приподнятым.

Столь редкое выражение лица у Главы секты Сюй невольно вызвало у Сяо Лина любопытство:

— Тебя что-то гложет?

Сюй Юнь поднял голову и взглянул на него:

— Ты ведь уже знаешь, что это дело не связано с Демоническим Культом, но всё равно хочешь идти?

— Раз уж мы дошли до этого места, неужели нам теперь поворачивать назад? — улыбнулся Сяо Лин. — Мне кажется, нет ничего плохого в том, чтобы вернуться и взглянуть. Если ты занят, тебе не обязательно меня сопровождать.

Сюй Юнь покачал головой:

— Я хочу быть с тобой.

— Правда? — глаза Сяо Лина лукаво изогнулись, и он очаровательно улыбнулся.

— Тебе радостно быть рядом со мной, А Лин? — внезапно спросил Сюй Юнь.

Сяо Лин опешил и невольно отвел взгляд, но тут же взял себя в руки, снова посмотрел Сюй Юню в лицо и серьезно кивнул.

Сюй Юнь ответил:

— Вот и хорошо.

За небольшим городком начиналась горная тропа. Переночевав у подножия, путники вернули лошадей на почтовую станцию. После этого Сюй Юнь обнял Сяо Лина и, используя технику легкости, взмыл вверх по склону.

— Я лишь временно не могу пользоваться внутренней энергией, но силы меня не покинули! — Сяо Лин выразил решительный протест. — Отпусти меня, я могу идти сам!

— И ждать, пока ты доберешься до вершины своим ходом? — парировал Сюй Юнь. — Слишком медленно, А Лин.

Сяо Лин задохнулся от возмущения:

— Я тебя не просил меня ждать!

— Поздно, А Лин, — Сюй Юнь опустил голову и посмотрел на него. — С того самого момента, как ты запечатал свои меридианы ради меня, хм, тебе придется слушаться.

— Значит, ты тогда действительно сделал это нарочно! — холодно бросил Сяо Лин. — Что ж, иди так, напролом. Если случится беда, не вини меня в том, что я не предупреждал.

Сюй Юнь понимал, о чем речь, но не придал этому значения. Спустя мгновение сверху донесся чей-то истошный крик.

— Хе, а вот и кому-то не повезло, — злорадствовал Сяо Лин.

— Похоже, это те, кто следил за нами. Они воспользовались тем, что мы отдыхали, и обогнали нас, надеясь устроить засаду на месте бывшего Демонического Культа, но случайно угодили в ловушку. Увы, если бы я только знал, я бы их остановил, — сокрушался Сюй Юнь, изображая вселенское милосердие.

Сяо Лин закатил глаза:

— Лучше порадуйся тому, что кто-то проложил для тебя путь.

— Мне не нужно этому радоваться, А Лин, — сказал Сюй Юнь. — Ты ведь не позволишь мне попасть в ловушку.

Сяо Лин лишь хмыкнул и промолчал. Возможно, из-за того, что первый крик послужил предостережением, остальные преследователи стали проявлять крайнюю осторожность, и следующий час прошел в абсолютной тишине. Это даже немного разочаровало Сяо Лина.

— Давай остановимся здесь, — неожиданно произнес Сяо Лин, когда впереди показались каменные ступени.

Сюй Юнь поставил его на землю. Сяо Лин с мрачным видом смотрел на лестницу: по обе стороны от нее высились отвесные скалы, а в конце пути возвышались каменные ворота. За ними открывалась огромная площадь, на входе которой и на скалах были вырезаны странные узоры, а в определенном порядке инкрустированы камни разного размера.

— Эта тропа — Дорога Отречения от Сердца, — сказал Сяо Лин. — Хотя она наверняка стала куда более ветхой, чем раньше, свое предназначение она сохранила. Ты... на самом деле можешь подождать здесь.

— Я знаю это место, — отозвался Сюй Юнь. — Это Массив Иллюзий.

— Массив Иллюзий? О, так тоже можно сказать, — лицо Сяо Лина помрачнело. — Это отвратительное место.

— И через него обязан пройти каждый адепт Демонического Культа, — Сюй Юнь похлопал Сяо Лина по плечу. — Не беспокойся обо мне, я знаю об этом месте не меньше твоего.

Сяо Лин бросил на него взгляд и кивнул. Затем, глубоко вдохнув, он сделал первый шаг на Дорогу Отречения от Сердца. Сюй Юнь шагнул вслед за ним, поравнявшись.

В одно мгновение тьма поглотила их обоих. Сюй Юнь шел вперед сквозь мрак, пока перед ним не возник мужчина лет тридцати с небольшим, чьи корни волос отливали странным темно-красным цветом. Тот сидел на каменной ступени и безмолвно смотрел на него, излучая естественную опасность и властную силу, не требующую гнева.

— Сын мой, — позвал мужчина. — Столько лет прошло, а ты всё так же меня разочаровываешь.

Сюй Юнь выхватил меч и, даже не взглянув, нанес удар. Брызнула кровь, образ мужчины начал таять и окончательно исчез, не заставив Сюй Юня остановиться ни на мгновение.

Затем появился старик с лицом младенца и седыми волосами. Он посмотрел на него, глубоко вздохнул, и в его глазах отразилась такая скорбь, что он исчез под мечом, не успев произнести ни слова.

— Учитель, — прошептал Сюй Юнь и пошел дальше.

Последним возник юноша. Он полуобнаженный опирался на каменные ступени, взгляд его был затуманен, а руки нежно касались собственной кожи, которая отливала розовым, точь-в-точь как в тот вечер. Сюй Юнь был немного удивлен, но рука его с мечом не дрогнула.

После того как видение было развеяно, тьма наконец рассеялась, открыв вид на каменные ворота.

— А Лин... — Сюй Юнь обернулся к юноше, стоящему позади.

Сяо Лин замер посреди ступеней, опершись одной рукой о скалу, а другой прикрыв глаза. Его плечи мелко дрожали, выдавая глубокую муку. Сюй Юнь ждал на месте, мысленно засекая время. Судя по опыту, он сам потратил около двух вдохов — лишь чуть медленнее, чем в былые времена.

Спустя пять или шесть вдохов Сяо Лин наконец подошел к Сюй Юню. Он глубоко вдохнул, убрал ладонь и вытер глаза рукавом.

— А Лин? — Сюй Юнь был поражен. — Ты плакал?

Сяо Лин покачал головой, опустил руки и глухо произнес:

— Поэтому я ненавижу эту дорогу... Всё в порядке, пойдем.

Больше семи вдохов... Сюй Юнь, шагая следом, размышлял: это весьма посредственный результат для адепта Демонического Культа, а если учесть десятилетний стаж практики Сяо Лина, то результат просто ужасающий. А уж тот факт, что он дошел до слез — такое редко увидишь даже у учеников, пришедших в секту всего пару месяцев назад.

— А Лин, — внезапно спросил Сюй Юнь, — кого ты только что видел?

А Лин обернулся, его лицо выражало крайнее недовольство:

— Естественно, свою семью.

Быть вынужденным собственноручно убивать своих близких — даже зная, что это лишь иллюзия, даже после того, как проходил через это сотни раз — было поистине отвратительным занятием. Сюй Юнь кивнул и последовал за ним.

Дорога Отречения от Сердца была создана Демоническим Владыкой для того, чтобы отсекать в сердцах адептов бесполезные чувства. Она считывала самые значимые для проходящего образы, заставляя его убивать их снова и снова, пока сердце не огрубеет. Чем важнее человек был для адепта, тем позже его образ появлялся в конце.

Сюй Юнь никак не мог взять в толк, почему в самом конце он увидел Сяо Лина. И еще меньше он понимал, почему, когда он сам видел Сяо Лина, в его собственных видениях самого Сюй Юня не было вовсе.

Площадь перед ними потрескалась на куски еще четырнадцать лет назад во время той битвы. Особенно юго-западный угол, где когда-то множество мастеров окружили Демонического Владыку — он почти полностью превратился в пыль. В центре площади возвышалась половина высокой башни, на стенах которой виднелись выбоины, но следы были старательно расчищены.

Проходя мимо, Сяо Лин невольно задержал взгляд, вспомнив историю про Сын Владыки Демонов. Сюй Юнь же, шедший следом, оставался совершенно безразличен.

Миновав площадь, они прошли через разрушенный главный зал и двинулись вглубь, к жилищам адептов. Сяо Лин раздвинул кленовые лианы, свисавшие со скалы за третьим домом слева, и открыл вход в глубокую пещеру.

— Я прожил здесь десять лет, — проговорил Сяо Лин, входя внутрь. Он ощупью прошел четыре или пять поворотов, после чего привычно поднял с земли пару кремней и зажег лампы на стенах.

Это была небольшая каменная комната. Посреди нее стояли камни, заменявшие стол и стулья, в углу валялась постель, на которой лежало несколько одежд, а рядом громоздились книги и предметы быта — все в полном беспорядке. Сяо Лин выудил из этой груды два огнива, зажег их и протянул одно Сюй Юню.

Сюй Юнь взял его и с улыбкой осмотрелся:

— Это твоя комната? Не ожидал, что здесь такой беспорядок.

— Все равно сюда никто не заходил, — Сяо Лин пожал плечами и осветил проход с другой стороны комнаты, ведя Сюй Юня дальше.

Сюй Юнь последовал за ним, но на мгновение задержал взгляд на одном из углов комнаты. Каменная стена там отливала темно-красным, словно ее много лет пропитывала кровь.

На самом деле Сяо Лин терпеть не мог идти дальше, потому что это место было лабиринтом, запутанным даже больше, чем муравьиная нора! В течение получаса они прошли через десятки каменных комнат — маленьких и просторных, пустых и заваленных хрямом, — прошагали по бесконечным туннелям, широким и узким, прямым и извилистым. Они обошли большую часть внутренностей горы, но так и не обнаружили следов Демонического Владыки.

— Старый черт, скорее всего, уже не здесь, — Сяо Лин, хмурясь, потер виски. Он решил, что нужно проверить оставшуюся часть, но ему было неловко просить Сюй Юня следовать за ним дальше. — Может, ты подождешь здесь? Я схожу проверю там, а потом вернусь за тобой.

Сюй Юнь послушно кивнул и остался на месте. Как только Сяо Лин скрылся из виду, прошло около двух палочек благовоний, и Сюй Юнь поднялся с камня, отряхнул полы одежды и направился назад. Он дошел до участка стены, который ничем не отличался от окружающих, отсчитал пять чжанов вверх, трижды ритмично постучал, а затем резко ударил ладонью на уровне трех чжанов.

Стена со скрежетом отодвинулась, открыв еще один проход. Это место было тайным убежищем Демонического Культа. А комната в конце коридора была местом, о котором почти никто не знал даже внутри Культа — местом упокоения супруги Демонического Владыки.

В свое время Демонический Владыка сошелся с Цю Мэй, потомком знаменитого рода мастеров древних механизмов клана Цю. Однако жизнь ее оказалась короткой: вскоре после рождения сына она заболела и скончалась. Люди знали лишь, что Демонический Владыка похоронил ее на горе Чансян, месте зарождения клана Цю, но никто не догадывался, что на горе находилась лишь кенотафия, а тело Цю Мэй вместе с ее лучшими творениями Владыка навсегда оставил внутри Демонического Культа.

http://bllate.org/book/38120/4773369