Готовый перевод The Sect Master Says: Mo Xiaoxian / Слово наставника: Исповедь святой: Глава 2

Не-не, пождите, у вас в логике что-то не то. Сяо Лин указал на трупы на земле, а затем на гору. Я понимаю, что вы считаете человеческую жизнь бесценной, но разве из этого не следует, что раз эти жизни невероятно ценны, а я их отнял, то моя вина заслуживает тысячекратной смерти?

У жизни нет разделения на высшую и низшую, жизнь каждого человека равна, — сияние вокруг Сюй Юня стало еще ослепительнее. — Их жизни, бесспорно, драгоценны, но мертвые уже ушли, а ты все еще жив, поэтому я должен тебя спасти. Разумеется, я не позволю тебе снова убивать.

Сяо Лин закрыл глаза руками, чувствуя, что его сейчас ослепит.

Он наконец понял, что именно не так с этим главой секты Сюй.

Да он же сумасшедший!

Ты еще очень молод, не стоит вот так перекрывать себе путь в будущее, — Сюй Юнь прищурился, уголки его губ изогнулись в самой доброй улыбке, и он улыбался прямо как бодхисаттва. — В мире не бываетрожденных злодеев, я знаю, что на такой поступок тебя толкнули некие причины, но убийство — определенно не единственный способ решения проблем. Почему бы просто не остановиться? Знаю, сейчас ты точно не можешь рассказать мне о своих истинных мыслях, но я могу подождать. Я буду сопровождать тебя до тех пор, пока ты не захочешь полностью поведать о причинах. И тогда я помогу тебе найти идеальное решение. Как тебе такое?

Что это вообще такое?!

Сяо Лин решительно отказался: Ни за что! С меня хватит тебя!

Эх, в тебе все же слишком много озлобленности. Лучше отправляйся со мной в Секту Сюаньцзянь, займись там самосовершенствованием и успокоением ума, постарайся поскорее смыть эту озлобленность и снова стать полезным для этого мира человеком. Как тебе такое?

Сяо Лин обливался слезами: Да избавь ты меня уже поскорее от мучений! Серьезно, сейчас мне для полного счастья нужно только одно — освобождение!

Ну вот и договорились, — с улыбкой бодхисаттвы Сюй Юнь протянул руку к Сяо Лину. — Идем, я отведу тебя в секту.

У Сяо Лина кровь подступила к горлу, ему так и хотелось плюнуть ею прямо в лицо собеседнику: К твоей маме я пойду!

Так нельзя, А Лин, — Сюй Юнь указал сначала на него, потом на себя и с улыбкой произвел: — Ты сейчас не можешь меня победить.

После этого Сяо Лин бесчисленное количество раз вспоминал тот день, когда они встретились впервые, и размышлял, как он вообще на это согласился. Нет, он ни за что не признает, что поддался угрозе грубой силы.

Тогда он нашел для себя такое оправдание: всё равно делать больше нечего, почему бы для начала не найти место, чтобы залечить раны.

Короче говоря, стоило ему восстановить силы, и он больше не станет зависеть от чужой воли, как тогда, а уж приходить и уходить он сможет когда захочет!

В итоге три дня спустя он стоял вместе с Сюй Юнем у подножия гор Дьеюнь, где располагалась Секта Сюаньцзянь.

В тот момент какой-то дозорный ученик с первого взгляда узнал их двоих и вприпрыжку подбежал к ним: Глава, вы наконец-то вернулись! Мы все так за вас переживали! Вчера братья из семьи Чжао еще рассуждали со мной о том, что делать, если вы оплошаете и проиграете тому демону. Ха-ха, а я говорил, что это невозможно! — Затем он повернул голову и испуганно отшатнулся при виде окровавленного и жалкого вида Сяо Лина: — А это, позвольте спросить, кто?

Это молодой господин Сяо Лин, — представил его Сюй Юнь. — Он некоторое время поживет в нашей секте.

Услышав это, улыбка на лице ученика застыла.

Налетевший порыв ветра зашуршал опавшими листьями на земле, заставив ученика подпрыгнуть на целых три фута.

Люди, спасите! Демон прорвался к вратам секты! — отчаянно завопил он и умчался так быстро, что только пятки сверкнули.

Буквально мгновение спустя перед ними появилась целая шеренга людей с оружием наперевес.

Похоже, эта секта мне совсем не рада... — Сяо Лин потер лицо сзади.

Сюй Юнь же не выказывал ни малейшего смущения — видимо, он заранее предвидел подобное развитие событий. Прищурившись и улыбаясь, он невозмутимо попытался уговорить толпу разойтись.

Узнав, что этот демон — гость, приглашенный самим главой, ученики не осмеливались открыто чинить препятствия, но в то же время не решались просто так позволить ему беспрепятственно войти в секту. Как-никак, это был тот самый великий демон, который за одну ночь стер с лица земли целую секту! В итоге возникла причудливая картина: Сюй Юнь и Сяо Лин шли впереди, а за ними, трясясь от страха и словно перед лицом смертельной опасности, семенила толпа людей с мечами и клинками наготове.

Лишь несколько юных учеников, воспользовавшись тем, что Сюй Юнь не смотрит, тайком шмыгнули обратно по тропинке, надеясь привести подкрепление.

Вот мое жилище, — Сюй Юнь вошел во внутренний двор усадьбы и отворил дверь одной из гостевых комнат. — А Лин, теперь ты будешь жить здесь.

Сяо Лин вошел внутрь.

Напротив твоей комнаты находится моя, дверь в дверь, если что-то понадобится, можешь сразу обращаться ко мне. Здесь еще есть две служанки, но сейчас их нет, наверное, опять убежали тайком учиться боевым искусствам. Как вернутся, я велю им принести таз воды, чтобы ты хорошенько умылся...

Сюй Юнь все еще что-то бормотал, но, подняв глаза, увидел, что Сяо Лин уже молча проплыл к кровати, рухнул на нее лицом вниз и сразу же заснул, накрывшись с головой.

Эх, похоже, эти дни выдались для тебя и впрямь тяжелыми, во всем виновата моя спешка в пути, — Сюй Юнь довольно улыбнулся, осторожно вышел и прикрыл дверь. Затем он повернулся и посмотрел на толпу учеников, которые всё еще следовали за ним.

Ученики стояли с окоченевшими телами и подергивающимися лицами. Спустя долгое время кто-то тяжело вздохнул: Глава, вы опять...

Все ученики дружно и сочувственно кивнули: Вы опять...

Сюй Юнь с искренним удовлетворением улыбнулся: Похоже, вы наконец во всем разобрались. Тогда расходитесь и возвращайтесь к тренировкам.

Ученики переглянулись, таращась друг на друга во все глаза.

В этот момент из-за пределов двора донесся холодный хмык: Просто балаган! Юнь, ты ведешь себя все более неподобающе! Как ты можешь тащить в секту кого попало? Во что ты превратил обитель секты!

Старик с седыми волосами и бородой широким шагом вошел во двор. Позади него, помимо тех самых юных учеников, что бегали за подкреплением, шел одетый в роскошные одежды юноша с кожей нежной, как рафинированный жир.

Сюй Юнь шагнул вперед и поприветствовал старшего поклоном: Младший приветствует Старейшину Цяньшу.

Ты все еще помнишь, что я твой старейшина, — Старейшина Шэнь сердито задергал седой бородой. — Раньше я закрывал глаза на то, что ты приводил сюда кого попало — в конце концов, наша Секта Сюаньцзянь богата и сильна, прокормить сможем. Но я и подумать не мог, что твое попустительство зайдет так далеко! Неужели ты не знаешь, кто он такой? Даже если ты не хочешь думать о душах сотен погибших на Вилле Небесного Шрама, ты должен помнить: остатки Демонического Культа должны быть истреблены поголовно!

Сюй Юнь вздохнул: Но я считаю, что даже в этом случае он не такой уж плохой человек. Или, иными словами, что бы ни было в его прошлом, я хочу попытаться изменить его.

Ты! — Старейшина Шэнь едва не перекосился от гнева. Ему хотелось высказать еще что-то, но он счел это неуместным на глазах у толпы, поэтому яростно взмахнул рукавом: Следуй за мной! — Затем он указал на стоявшего рядом юношу в парче: — Айбай, пока побудешь здесь.

Ци Айбай почтительно откликнулся, с легкой тревогой взглянул на Сюй Юня и обратился к Старейшине Шэню: Старший брат тоже стремится к добру, прошу, не будьте к нему слишком строги.

Старейшина Шэнь холодно хмыкнул, оставив им лишь свою спину.

Сюй Юнь оглянулся на младшего брата, собираясь что-то сказать, но в итоге лишь тяжело вздохнул и покорно поплелся следом.

Когда они ушли, Ци Айбай выпрямился, и с его лица тут же исчезло послушное выражение, сменившись надменным холодом: Где сейчас этот демон?

Кто-то из стоявших рядом учеников указал на гостевую комнату.

Он что, и правда поселился прямо в дворике старшего брата? Какая бессовестность!

Ци Айбай почувствовал, как в нем закипает ярость, и резко приказал: Выгнать его оттуда немедленно! — В то же время мысленно он сплюнул и выругался шепотом: Ублюдок безродный.

Подождав немного и увидев, что никто не смеет сдвинуться с места, Ци Айбай мгновенно все понял: Вы его боитесь?

Кто-то ответил: Младший брат Ци, этот человек в конце концов гость главы, лучше дождаться возвращения главы и все обсудить.

Как ни крути, а вы все просто боитесь его, — Ци Айбай с детства рос в изобилии и избалованности, он мало знал тягот, и кроме старшего брата, наставника и уже ушедшего из жизни дяди-наставника никто не смел смотреть на него свысока. — Неужели в пределах нашей секты эта скотина сможет учинить какие-то бесчинства?!

С этими словами он вытащил меч из ножен, пинком распахнул дверь гостевой комнаты и бросился внутрь.

Однако прямо перед ним выросла фигура.

Сяо Лин неизвестно когда поднялся с постели. Стоя в дверях, он зловеще усмехнулся, глядя на Ци Айбая: Кем ты только что назвал безродного ублюдка?

Тем временем Старейшина Шэнь с мрачным лицом дошел до собственного кабинета и, отослав всех остальных, немного смягчил выражение лица и вздохнул, глядя на Сюй Юня: На самом деле я понимаю твои мысли. Мой старший брат при жизни был точно таким же — упрямым донельзя.

Услышав упоминание о своем наставнике, Сюй Юнь слегка изменился в лице.

Но он не был столь безрассудным, как ты, — Старейшина Шэнь вернул лицу суровое выражение. — Такой мягкосердечный человек, как старший брат, когда Демонический Культ буйствовал в Цзяньху, тоже вышел вперед и повел за собой многие секты праведного пути на штурм логова демонов и истребление нечисти, после чего остатки секты демонов больше десятка лет не смели и пирог раскрыть. Почему? Все ради того, чтобы в Поднебесной уцелело как можно больше невинных жизней!

Сюй Юнь помолчал немного и произнес: Но пока я жив, я не позволю А Лину снова стать таким, как прежде.

Ты все еще надеешься исправить этого парня? — на лице Старейшины Шэня проступило презрение. — Не будь глупцом, все адепты Демонического Культа безнадежны.

Сюй Юнь спросил: Только потому, что они изучают Демоническую Технику?

Старейшина Шэнь кивнул, на мгновение погрузившись в воспоминания, и его лицо исказилось от застарелого ужаса: Ты не знаешь, насколько ужасна эта Демоническая Техника. Любой человек, какими бы нормальными он ни был изначально, начав ее осваивать, постепенно превращается в монстра. Подобно тому, как техники культивации праведного пути укрепляют тело и очищают душу, Демоническая Техника глубоко влияет на все человеческие страсти и желания. Все адепты демонического путей черны сердцем и кровью, они безжалостны и лишены всякой любви и справедливости!

Как я могу этого не знать, наставник, — спокойно произвел Сюй Юнь. — Но А Лин вовсе не лишен чувств и справедливости.

Неужели в нем может пробудиться благородство? — усмехнулся Старейшина Шэнь.

Я так считаю, — Сюй Юнь поднял голову и прямо посмотрел на него. — Хотите попробовать, наставник?

Лицо Старейшины Шэня несколько раз менялось в отблесках гнева; он люто ненавидел этого племянника за подобное упрямство, но, в конце концов, это был ребенок, которого он вырастил на своих глазах, и сердце его смягчилось. Вздохнув, он произнес: Хорошо так: я могу разрешить ему остаться и даже согласен взять на себя ответственность и защитить его, если другие секты придут за местью. Но есть одно условие: ты должен сам уничтожить его меридианы, он ни в коем случае не должен сохранить свои боевые искусства.

http://bllate.org/book/38120/4773354