Готовый перевод The Popular Scapegoat Forced to Pretend Straight / Любимец всех миров: Вынужден притворяться натуралом: Глава 11

— Учитель, пора завтракать, — раздался в прихожей тяжёлый голос Е Байсяо. Стоя на пороге, он сразу увидел, как Се Фэй сидит на краю постели мужчины и о чём-то с улыбкой беседует с ним. От этого зрелища Е Байсяо невольно сжал пальцы в кулаки, его холодный и мрачный взгляд скользнул по незнакомцу, а на лице застыло бесстрастное выражение.

Видя Е Байсяо, Се Фэй теперь неизменно закипал от злости: главный герой, который наотрез отказывался следовать сюжету, был хуже любого второстепенного инструмента! Сейчас он возлагал все свои надежды на Юэ Хуа! Желая лишь сблизить их двоих, он поспешно представил гостя:

— Бессмертный Владыка Юэ Хуа, это мой второй ученик, Е Байсяо.

Юэ Хуа уловил на себе чей-то странный, давящий взгляд. Взглянув на Е Байсяо, он слегка нахмурился. Его глубокий взгляд задержался на юноше, и он нерешительно произмолвил:

— Отчего от тебя веет...

Заметив, как их взгляды переплелись, Се Фэй с облегчением выдохнул: должно быть, колесо судьбы наконец закрутилось!

Однако Е Байсяо совершенно проигнорировал слова гостя и обратился прямо к Се Фэю, смягчив взгляд:

— Учитель, давайте сначала поедим. Утром ваша любимая каша из серебристой рыбы с горной травой, пока она не остыла.

Речь Юэ Хуа оборвалась на полуслове, продолжать он не стал, лишь задумчиво и пытливо посмотрел на Е Байсяо.

Се Фэй моргнул, перевел взгляд на Юэ Хуа и сам предложил:

— Бессмертный Владыка, не желаете присоединиться?

Юэ Хуа уже давно перешел на полное воздержание от пищи, но, встретив мягкий взгляд Се Фэя, на мгновение замер. Он уже собирался дать согласие, как Е Байсяо небрежно бросил:

— Каши сварено ровно на троих.

— ...Благодарю, не нужно, я уже в не нуждаюсь в мирской пище, — холодно ответил Юэ Хуа.

Се Фэй: «...У этих двоих колеса судьбы заклинило, что ли?»

Прошло еще несколько дней. Обладая глубокой внутренней энергией и получая высококлассные целебные снадобья, которые готовил Се Фэй, Юэ Хуа шел на поправку удивительно быстро.

Стоило ему подняться на ноги и начать ходить, как его взгляды вновь стали неизменно возвращаться к Е Байсяо.

Заметив это, Се Фэй испытал неудержимый прилив восторга: главный герой и главный предмет его воздыханий начали обращать друг на друга внимание!

Теперь оставалось лишь дождаться, пока главный герой разоблачит все его злодеяния. Какое спасение? Какая доброта? Все видели лишь его злой умысел, мерзкие методы и то, как он обманом заставил потерявшего память Бога Драконов делиться кровью ради лекарства!

Вот только, ожидая, пока главные герои воспылают друг к другу чувствами, Се Фэй обнаружил, что за все эти дни у них не представилось ни единой возможности побыть вдвоем. Юэ Хуа все еще пытался разгадать тайну личности Е Байсяо, но сам Е Байсяо даже не удостаивал его прямым взглядом!

Мысленно сверившись с первоначальным планом, Се Фэй понял, что наступил подходящий момент для выхода пушечного мяса: лицемерный лекарь, опасаясь разоблачения за то, что обманом выманил кровь у потерявшего память Бога Драконов, сталкивает тяжелораненого Бессмертного Владыку на дно глубокой долины, создавая для главного героя классическую возможность проявить себя спасителем! А когда Е Байсяо придет его выручать, между ними неизменно вспыхнет искра взаимной симпатии!

В тот день запасы целебных трав подошли к концу, и Е Байсяо вместе с Мин Цином ушли за покупками в соседнее селение, так что Се Фэй решил сам отправиться в горы за свежими растениями.

Взяв плетеную корзину, он бросил взгляд на вышедшего из комнаты Юэ Хуа и с улыбкой предложил:

— Бессмертный Владыка, я собираюсь нарвать немного трав. Вы ведь наверняка устали сидеть взаперти в четырех стенах, не хотите прогуляться со мной в горы?

— Как раз кстати, я тоже хотел немного пройтись, — Юэ Хуа окинул взглядом его хрупкую фигуру, шагнул вперед, сам перехватил у него из рук корзину и зашагал впереди.

Э?

Се Фэй торопливо последовал за ним:

— Я и сам могу нести.

В его голове только было заросли опасения, что Юэ Хуа тоже собьется с сюжетного пути, но когда собеседник постепенно перевел разговор на Е Байсяо, Се Фэй сразу успокоился: отлично, оказывается, он просто хотел выведать информацию о главном герое!

— Истинный облик Байсяо — черный дракон. Несколько месяцев назад, возвращаясь сбора трав, я встретил его тяжелораненым. Придя в себя, он не помнил ни своего прошлого, ни тех, кто его окружал, а его духовные силы то угасали, то вспыхивали вновь. Тогда он попросил принять его в ученики и остался здесь.

Чтобы герои не гадали попусту и не упустили время, Се Фэй без утайки раскрыл происхождение Е Байсяо и выложил все, что знал. Разумеется, уготованная ему роль заставляла умолчать о тайном умысле использовать драконью кровь.

— И впрямь дракон... — брови Юэ Хуа слегка разгладились.

Он и раньше чувствовал от Е Байсяо ауру Бога Драконов. Если этот юноша действительно окажется Богом Драконов, то даже с пробуждением Владыки Демонов у всех живых существ появится надежда на спасение.

Се Фэй уже привел спутника на место и, заметив, что тот погрузился в задумчивость и рассеян незаметно применил простое заклинание, чтобы подставить Юэ Хуа подножку.

— Ох! — потеряв бдительность и оступившись на пустом месте, Юэ Хуа полетел вниз, прямо в заросшую густой травой и кустарником глубокую расщелину.

— Осторожно! — с сухим испугом крикнул следовавший по пятам Се Фэй. Поскольку он шел слишком близко, падение Юэ Хуа подняло мощный порыв ветра, от которого Се Фэй сам неловко заскользил по краю и полетел следом, со стороны выглядя так, будто бросился на помощь Юэ Хуа, но случайно оступился сам.

— А-Фэй! — Юэ Хуа молниеносно поймал его, прижал к груди, и оба стремглав полетели вниз.

Узкое горное ущелье оказалось невероятно глубоким. Юэ Хуа попытался быстро сложить пальцы в заклятие, но его духовные силы еще не восстановились, и от любой попытки использовать ци в груди зарождалось жжение, словно ее разрывали на части. Лицо его побледнело, а во рту ощутился сладковатый привкус крови.

Белые одежды развевались на ветру, и Юэ Хуа оставалось лишь изо всех сил сдерживать скорость падения, чтобы они не разбились насмерть.

Обладавший лишь крохами духовной энергии Се Фэй из-за этого внезапного свободного падения испытывал жуткое головокружение. В ушах свистел бешеный ветер, а сердце едва не выскакивало из груди — зачем он вообще подошел так близко?! Он же до жути боится высоты!

Ощутив, как человек в его объятиях дрожит, Юэ Хуа смягчился: если бы не попытка спасти его, шедшему позади Се Фэю вовсе не обязательно было падать вместе с ним.

Крепко прижав к себе юношу, он собственным телом заслонял его от острых ветвей, попадавшихся на пути, и его белоснежные одежды мгновенно обагрились кровью.

Се Фэй почувствовал, как рука на его талии сжалась еще сильнее, а над ухом прозвучал успокаивающий, но всё еще холодный голос Юэ Хуа:

— Не бойтесь.

Одна рука Юэ Хуа крепко держала его, а вторая защищала затылок, прижимая к груди. От тела Юэ Хуа веяло прохладой, словно Се Фэй укрылся посреди ледяной снежной равнины.

Эта пропасть казалась бездонной — глубокая и темная, они летели вниз добрых несколько мгновений, прежде чем наконец достигли дна.

Приземление сопровождалось глухим ударом. Если бы не поддержка духовной силы Юэ Хуа, их внутренние органы наверняка сместились бы от удара.

Даже падая, Юэ Хуа до последнего защищал Се Фэй своим телом, однако избежать вывиха лодыжки Се Фэй всё же не смог.

Эта горная рассеина походила на глубокий колодец: сыро, мрачно, тесно, кругом царил полумрак, а вверху едва виднелся узкий просвет неба среди переплетения диких трав.

http://bllate.org/book/38118/4772886