Готовый перевод Reborn with My Ex-Girlfriend / Второй шанс с бывшей: работа над ошибками: Глава 15

Поблизости тут же оказался один из сотрудников. Он встревоженно спросил Кун Юнь:

— Кун Юнь? Кун Юнь? Ты в порядке?

Кун Юнь ослабла всем телом и едва держалась на ногах, тяжело отдуваясь:

— Всё в порядке.

Заметив, что что-то не так, сотрудник поспешно закричал:

— Режиссёр Ци! Режиссёр Ци! Подойдите сюда, кому-то плохо!

Подойдя, Ци Цзяньяо увидела, что Кун Юнь полулежит, опираясь на землю, а на суставах отчетливо видны сдиры и царапины. Взглянув на лицо Кун Юнь, она заметила неестественный румянец — та была в жару.

Ци Цзяньяо выбрала подходящую позу, подхватила Кун Юнь на руки и бросила стоящему рядом сотруднику:

— Съёмки здесь приостанавливаются, отправьте всех пока отдыхать. За потраченное время всем доплатят отдельно.

С этими словами Ци Цзяньяо, держа Кун Юнь на руках, поспешила к парковке.

Уходя, Ци Цзяньяо отчетливо чувствовала, как горячее дыхание Кун Юнь касается ее руки. Глядя на полубеспамятную Кун Юнь, она не удержалась и спросила:

— Ты как?

Услышав это, Кун Юнь открыла глаза и хрипло ответила:

— Нормально. Просто простудилась, схожу сделать укол — и всё пройдет.

Заметив, что у Кун Юнь покраснели даже белки глаз, Ци Цзяньяо разъярилась:

— Собой совсем не дорожишь, а вчера еще смогла пойти выпивать?!

Кун Юнь ничего не ответила. Она лишь чувствовала, что исходившее от этого человека тепло дарит ей успокоение. Она думала: пока рядом есть эта женщина, с ней ничего не случится. И тогда она зарылась лицом в объятия Ци Цзяньяо, замерла и лишь изредка чуть-чуть терлась о нее.

В больнице, когда Кун Юнь оформляла карту и ей ставили капельницу, медсестра бросила на Ци Цзяньяо взгляд:

— В следующий раз обращайтесь к врачу при температуре раньше. Тут же уже сорок градусов! Если бы погорела еще чуть-чуть, совсем бы рассудок потеряла.

Ци Цзяньяо помрачнела:

— Я поняла, спасибо вам.

Возможно, из-за излишнего спокойствия от мысли, что кто-то о ней заботится, Кун Юнь под капельницей прислонилась к спинке стула и заснула.

Когда она проснулась на этот раз, капельница, судя по всему, уже подействовала: в голове больше не было тяжести, и вся она чувствовала себя намного бодрее.

Увидев, что Кун Юнь открыла глаза, Ци Цзяньяо с полуусмешкой произнесла:

— Ого, очнулась?

В этот момент настроение у Кун Юнь было прекраснейшим. Пусть она и была как в тумане, но поведение Ци Цзяньяо за всю дорогу она отлично запомнила!

Видишь, а Ци Цзяньяо всё же очень о ней беспокоится?!

Хм, а еще казалось, что это за орешек такой неподъемный — просто законченная царевна-несмеяна, точь-в-точь как в прошлой жизни, стоит только немного уступить, и сразу растает!

И тогда Кун Юнь с ухмылкой сказала:

— Проснулась.

Ци Цзяньяо искоса глянула на Кун Юнь:

— Вчерашнее вино вкусное было?

Оценив выражение лица Ци Цзяньяо, Кун Юнь окончательно убедилась: та наверняка ревнует ее к Сян Шуан!

Тогда Кун Юнь моргнула, и в ее глазах заискрилось нескрываемое торжество:

— Нормально. Просто Сян Шуан оказалась совсем слаба, опьянела, не успев сделать и пару глотков, скукотища. Если бы вместо нее был кто-то покрепче, пить точно было бы куда интереснее, чем с Сян Шуан!

Ци Цзяньяо уставилась на Кун Юнь, и веселье в ее глазах постепенно угасло:

— Кун Юнь, неужели тебе совсем плевать на собственное здоровье?

Услышав такой вопрос, Кун Юнь сперва почувствовала укол совести, но уже в следующую секунду вновь обрела уверенность — ну и что с того, что она выпила? Из-за такой мелочи ей еще и стыдиться?

К тому же поднялась температура вовсе не из-за алкоголя, подумаешь! Если бы Ци Цзяньяо в последние дни постоянно ее не злила, она бы не теряла сон каждую ночь.

Это всё из-за снижения иммунитета на фоне недосыпа, между прочим!

Разобравшись с этим, Кун Юнь почувствовала себя еще более правой и уже собиралась возразить, как вошла Чжуан Ин:

— Ой, сестрица Юнь, ты как?! Я побежала за лекарством, а тут говорят, что тебя увезли в больницу!

Кун Юнь улыбнулась:

— Да всё в порядке, поставили укол, жар уже спал. Врач сказал, покапать еще пару дней — и всё пройдет.

Глядя на сияющую Кун Юнь, Чжуан Ин мысленно недоумевала: неужели эта женщина повредилась рассудком? Почему она так радуется болезни? К тому же, кажется, это самый счастливый ее день за последнее время???

Увидев, что пришла Чжуан Ин, Ци Цзяньяо отдала ей необходимые распоряжения и поспешила обратно на съемочную площадку — там её ждало еще множество дел.

Глядя на уходящую Ци Цзяньяо, Кун Юнь не удержалась и рассмеялась: она думала о том, что очень скоро сможет заарканить эту упрямую свиную ножку.

Эх, и как же эту свиную ножку потом лучше приготовить — на пару или в красном соусе?

Автор пишет:

Яо-Яо: Слышал, ты хочешь зажарить меня в красном соусе?

Кун Юнь: Я не! Я ничего! Не болтай ерундой!

Яо-Яо: Похоже, тебе всё еще слишком скучно. А ну-ка, переснимаем эту сцену.

Кун Юнь:…………

Кун Юнь: Ах ты упрямая свиная ножка! Да чтоб тебя! Да чтоб тебя! Да чтоб тебя!!!

Глава 19

Вернувшись на следующий день на съемочную площадку, посвежевшая и в отличном настроении Кун Юнь чувствовала себя необычайно легко. На съемках она была потрясающе сосредоточена, и если партнеры по сцене не лажали, всё снималось с первого дубля.

Во время перерыва Кун Юнь попросила Чжуан Ин нарезать тарелку манго кубиками — она помнила, что в прошлой жизни Ци Цзяньяо больше всего любила манго.

Увидев, что Ци Цзяньяо руководит расстановкой внутренних декораций, Кун Юнь с сияющей улыбкой протянула ей фрукты:

— Устала? Я помню, ты очень любишь манго, поэтому нарезала сама~

Ци Цзяньяо на секунду отвлеклась, бросив на Кун Юнь взгляд, удивленная тем, почему та вдруг стала такой мягкой:

— Ты это к чему?

В глазах Кун Юнь плескалась нежность, которую было невозможно растопить:

— Спасибо, что вчера отвезла меня к врачу. Вечером есть планы? Позволь угостить тебя ужином.

Кун Юнь исподтишка ждала согласия Ци Цзяньяо: хм, стоит только согласиться, и тебя ждет полнейшее расплата!

Ци Цзяньяо протянула горшок с цветами стоявшему рядом сотруднику и, не оборачиваясь, бросила:

— Не нужно. Как здешний режиссер я обязана устранять препятствия ради своевременного завершения съемок. Если актер заболел, его, разумеется, следует как можно быстрее отвезти в больницу. Иначе из-за затяжек пострадает бюджет всей съемочной группы.

Кун Юнь тут же подавилась словами. Выходит, она снова выдавала желаемое за действительное?

Впрочем, настроение у нее все равно оставалось прекрасным: ведь вчерашнее беспокойство Ци Цзяньяо никак не могло быть наигранным, верно?

Не сработал трюк с ужином — попробуем другой.

Вечером съемки закончились довольно рано. Кун Юнь вернулась в номер, приняла душ, переоделась в платье, накрасилась и только после этого неспешно направилась обратно на площадку.

И действительно, Ци Цзяньяо, как обычно, осталась дольше всех, просматривая отснятый за день материал.

В темноте свет от монитора блекло падал на лицо Ци Цзяньяо, и в нечетких лучах она выглядела невероятно сосредоточенной.

Какое-то время Кун Юнь даже не решалась разрушить эту картину.

Сейчас ради удобства работы Ци Цзяньяо собрала свои повседневные вьющиеся волосы до плеч в хвост, из-за чего выглядела одновременно мужественно и чарующе. Падавшие наискось тени делали ее взгляд еще глубже, а переносицу — выше.

В прошлой жизни Ци Цзяньяо так сильно подстраивалась под нее, что после первых же дней влюбленности Кун Юнь перестала смотреть на нее всерьез. Но если приглядеться сейчас, она ведь и правда очень красива, обладает точеными чертами лица, которым позавидовали бы любые пластические хирурги.

Вот только... тогда она этого не ценила.

Кун Юнь постояла так какое-то время и пошевелилась, чтобы сменить позу, при этом ее каблук звонко стукнул о пол.

Только тогда Ци Цзяньяо оторвалась от экрана. Вглядываясь в полумраке пару секунд, она неуверенно произнесла:

— Кун Юнь?

Пойманная с поличным Кун Юнь непринужденно вышла из-за угла:

— Вижу, тут еще горит свет, вот и заглянула посмотреть.

Ци Цзяньяо протянула руку и включила настольную лампа для защиты глаз, а ее тон был ни холодным, ни теплыми:

— Опять что-то нужно?

Услышав это, Кун Юнь чуть не подпрыгнула от возмущения: что значит опять что-то нужно? Насколько же ее общество никому не приятно?

Но вспомнив сегодняшнюю цель, Кун Юнь напомнила себе, что она — фея, а феям злиться не положено. Поэтому она с лучезарной улыбкой произнесла:

— Обязательно должно что-то случиться?

К этому моменту Кун Юнь подошла к освещенному месту, и Ци Цзяньяо наконец разглядела, что на ней надето платье с глубоким декольте, из которого так и норовила вырваться на волю белоснежная грудь. А макияж... похоже, тоже отличался от дневного сценического: веки были густо покрыты розовыми тенями, отчего ее и без того манящие персиковые глаза приобрели еще больше соблазнительного очарования.

Кун Юнь отчетливо уловила промелькнувшее в глазах Ци Цзяньяо восхищение и невольно возгордилась.

Большое спасибо небесам за это лицо! В прошлой жизни Ци Цзяньяо пала жертвой именно этой внешности, а в этой... ей тем более не удастся сбежать!

Заметив, что слишком долго задерживает взгляд на Кун Юнь, Ци Цзяньяо невозмутимо отвела глаза:

— Не думаю, что кроме работы у нас есть темы для разговоров. Так что говори, зачем пришла.

Кун Юнь не смутилась. Она плавно направилась к Ци Цзяньяо, покачивая бедрами и двигаясь так мягко, будто в ней не было ни единой косточки. Подол платья порхал вокруг ее ног, словно танцующая пестрая бабочка.

Подойдя к Ци Цзяньяо, Кун Юнь наклонилась, заглянула в кадр на мониторе и легко рассмеялась:

— И вправду есть кое-что... Хотелось бы обсудить с тобой сценарий, можно?

Ци Цзяньяо бросила на Кун Юнь косой взгляд, сочтя, что увидела лишнее, и тут же отвернулась:

— Все сюжетные линии мы уже давным-давно обсудили. Что тут еще обсуждать?

Кун Юнь с самым серьезным видом произнесла:

— Через пару дней у меня сцена с двусмысленным подтекстом со вторым мужским персонажем, но я никак не пойду толком, как её лучше сыграть, поэтому хотела спросить твоего мнения.

Она прекрасно знала об упомянутой сцене: по сюжету героиня Кун Юнь была всеобщей любимицей, а второй герой являлся тем еще плейбоем, вечно заигрывающим с девчонками из компании. В конце концов, после долгих препирательств, этот второй парень решил положить глаз на героиню Кун Юнь.

Судя по всему, Кун Юнь сейчас говорила о той сцене, где темным вечером во время сверхурочной работы второй герой прижимает её к стене в коридоре, после чего следует сцена поцелуя.

При одной мысли о сцене поцелуя в груди Ци Цзяньяо зашевелилось странное, неопределенное чувство.

К тому же, видя, как Кун Юнь с абсолютно серьезным лицом заводит речь об обсуждении этого поцелуя, Ци Цзяньяо стала еще холоднее:

— Мало тебе сцен с поцелуями в фильмах? Обязательно приходить ко мне это обсуждать?

Кун Юнь выпрямилась и подалась еще на шаг ближе к Ци Цзяньяо:

— Это другое. Я впервые снимаюсь в проекте столь крупного масштаба и боюсь оплошать.

Из-за того, что Кун Юнь подошла ближе, подол ее платья то и дело легко касался икр Ци Цзяньяо. От каждого такого прикосновения Ци Цзяньяо чувствовала легкое томление в ногах, которое, казалось, начинало расползаться и сливаться в единое целое.

Уловив доносящийся от Кун Юнь тонкий аромат, Ци Цзяньяо почувствовала, как в груди тоже начинает потихоньку покалывать от зудящего волнения.

http://bllate.org/book/38114/4772408