Готовый перевод Reborn with My Ex-Girlfriend / Второй шанс с бывшей: работа над ошибками: Глава 7

Но теперь, встретившись с Ци Цзяньяо всего трижды, она каждый раз видела, как та в пух и прах разбивает её карты, не оставляя ей ни единого хода. Кон Кунь оставалось лишь плестись в хвосте, подчиняясь воле Ци Цзяньяо.

Осознание того, что ситуация вышла из-под её контроля, заставило Кон Кунь почувствовать тупую боль в голове.

Поприветствовав виновника сегодняшнего торжества, который задул свечи, все принялись за еду.

Кон Кунь как раз подцепила палочками маринованные стебли лотоса и уже собиралась положить их себе в пиалу, как вдруг сбоку вклинилась другая пара палочек, зажавшая кусок свиных ребрышек:

— Посмотри на себя, до чего худая, ешь больше мяса.

Кон Кунь перевела взгляд на хозяина палочек: Ци Цзяньяо смотрела на неё с мягкой улыбкой в глазах.

Кон Кунь пристально посмотрела на Ци Цзяньяо и в ответ тоже улыбнулась — чарующе и обольстительно:

— Ты так заботлива.

В глазах Ци Цзяньяо мелькнуло что-то странное.

Почему сидящая перед ней женщина улыбается так красиво? И почему, сама того не понимая… она кажется ещё более женственной, чем в прошлой жизни?

Скрыв странное чувство, Ци Цзяньяо подложила Кон Кунь ещё и кусочек морепродуктов:

— Ешь побольше, ты слишком тощая.

Кон Кунь поблагодарила её и уткнулась в свою тарелку.

Она всегда ела молча, не любила болтать за столом, потому что в детстве дома мать много раз била её за разговоры во время еды.

Позже она перестала разговаривать, когда ела, и эта привычка закрепилась на всю жизнь.

Ци Цзяньяо сидела вполоборота, наблюдая, как сидящая рядом девушка молча ест. Казалось, к приёму пищи та относится так же серьёзно, как к работе.

Взгляд Ци Цзяньяо блуждал по лицу Кон Кунь.

Глаза Кон Кунь словно умели говорить: когда она улыбалась, в них читалась бездна нежности, заставляющая предаваться самым вольным фантазиям.

А когда она не улыбалась, то выглядела хрупкой и невинной, создавая впечатление чистейшего существа на свете.

В прошлой жизни… она попалась именно на этот взгляд Кон Кунь.

Каждый раз, когда Ци Цзяньяо хотела уйти, стоило Кон Кунь широко распахнуть глаза и сказать ей: «Ты мне нужна», — как её сердце снова таяло, и она вновь добровольно и безмолвно оставалась рядом с Кон Кунь.

Глядя на то, как Кон Кунь с невероятным усердием доедает маленькую пиалу с едой, а затем снова тянется палочками за закуской, Ци Цзяньяо на мгновение даже забыла о прошлом. Ей вдруг показалось, что такая Кон Кунь невероятно мила. Сама того не заметив, она расплылась в улыбке.

Проголодавшаяся Кон Кунь наконец наелась досыта. Она положила палочки — это означало, что трапеза для неё окончена. Такая привычка тоже выработалась у неё в детстве после бесчисленных побоев дома.

Кон Кунь бессознательно обернулась, желая посмотреть, чем занята Ци Цзяньяо, и нос к носу столкнулась с её взглядом.

Взгляд Ци Цзяньяо был донельзя мягким, словно она смотрела на сокровище, и от этого у Кон Кунь на мгновение замерло сердце.

Кон Кунь пришлось признать: при том же самом лице эта Ци Цзяньяо из нынешней жизни обладала куда большим очарованием, чем в прошлом воплощении.

Подавив странное чувство в груди, Кон Кунь улыбнулась Ци Цзяньяо, отвернулась и больше не встречалась с ней взглядом.

После ужина было уже девять часов вечера. Режиссёр отпустил всех пораньше домой отдыхать, и компания разошлась.

Кон Кунь посмотрела на Ци Цзяньяо. Она немного сомневалась, стоит ли провожать её до дороги, чтобы поймать такси. Если не проводить — разве это не покажется невоспитанным?

Словно угадав её мысли, Ци Цзяньяо с улыбкой посмотрела на Кон Кунь:

— Проводишь меня?

Раз уж Ци Цзяньяо сама заговорила об этом, Кон Кунь охотно согласилась.

Они неторопливо пошли вдоль дороги у ресторана, направляясь к перекрёстку, чтобы поймать такси.

Кон Кунь спросила:

— Разве это не из-за того, что ты отдала машину мне, у тебя теперь самой транспорта нет? Иначе как же удобно ездить на собственной машине.

Ци Цзяньяо усмехнулась:

— Я всё ещё живу в студенческом общежитии, ездить на машине было бы слишком напоказ.

Кон Кунь тоже улыбнулась:

— Без машины — как же это помешает тебе клеить девчонок.

Ци Цзяньяо остановилась и поддразнила её:

— Разве в прошлый раз я была на машине, когда клеила тебя? По-моему, ты осталась весьма довольна?

При воспоминании о том, как та ночь закончилась её обманом со стороны Ци Цзяньяо, Кон Кунь вспыхнула от возмущения:

— Кто сказал, что я была довольна?

Ци Цзяньяо загадочно улыбнулась:

— Твоё тело было куда честнее твоего языка…

Поняв, на что намекает Ци Цзяньяо, Кон Кунь в гневе протянула руку, намереваясь ударить её, но та ловко перехватила её за запястье, лишив возможности пошевелиться.

Кон Кунь немного побилась, но вырваться так и не смогла. Уставившись на Ци Цзяньяо, она приказала:

— Отпусти!

Ци Цзяньяо улыбнулась, но не отпустила её руку. Вместо этого её пальцы скользнули вниз по запястью, пока они не переплелись с пальцами Кон Кунь вплотную, кожа к коже.

Движения Ци Цзяньяо были очень, очень медленными. Кон Кунь даже физически ощущала, как место, по которому скользнула Ци Цзяньяо, сначала холодело, потом нагревалось, а затем снова остывало.

Глядя на то, как их пальцы переплетены, Кон Кунь поддалась какому-то внутреннему порыву и больше не стала вырываться.

Заметив, что Кон Кунь перестала сопротивляться, Ци Цзяньяо не удержалась от улыбки:

— То, что ты сейчас снимаешь — кажется, малоформатный сериал? Съёмки ведь скоро закончатся?

Кон Кунь тихонько угукнула:

— Наверное, ещё с недельку поснимаем, там всего серий на дрей-четыре. Как закончу, снова окажусь в статусе безработной.

Ци Цзяньяо задумалась на мгновение и произнесла:

— Ты слышала о сериале Жизнь прекрасна?

Кон Кунь удивилась:

— Слышала. В последнее время в сети о нём говорят очень громко. Некоторое время назад официально объявили, что главную роль сыграет Сян Шуан, тогда это даже вышло в топы поисковых запросов. А что? К чему ты об этом заговорила?

Ци Цзяньяо продолжила:

— Съёмки этого сериала начнутся через полмесяца, но на одну из ролей второго плана ещё никого не утвердили. Это роль современной городской красотки, всеобщей любимки, пожалуй, четвёртая женская роль. Думаю, она тебе отлично подойдёт, можешь попробовать сходить на пробы.

Кон Кунь засомневалась:

— У этого сериала огромные инвестиции, да и популярность бешеная. Я же просто новичок без за душой ничего стоящего, меня даже на пробах не выберут, даже если пойду.

Ци Цзяньяо слегка сжала пальцы Кон Кунь:

— Я работаю в этой съёмочной группе исполнительным режиссёром и хорошо знакома с главным режиссёром. Ун… я не к тому, что могу протащить тебя по знакомству, просто раз я хорошо знаю режиссёра, то и его вкус на кастингах мне понятен. Судя по его предпочтениям, эта роль тебе очень подходит.

Видя, что Кон Кунь всё еще колеблется, Ци Цзяньяо добавила:

— Смело иди пробуйся. На такие второстепенные роли с небольшим количеством сцен я вполне могу повлиять на мнение режиссёра. Хорошенько подготовься, выложись на пробах по полной, а остальное я беру на себя.

На душе у Кон Кунь вдруг стало спокойно и надежно. С улыбкой она ответила:

— Тогда я попробую.

Сами того не заметив, они сбавили шаг. Всю дорогу они шли молча, и в тишине раздавался лишь стук их каблуков.

Глядя на профиль Ци Цзяньяо, Кон Кунь подумала про себя: пожалуй… так ведь тоже неплохо?

Глава 9

Проводив взглядом уехавшее такси Ци Цзяньяо, Кон Кунь не спеша пошла обратно.

Гостиница, арендованная съёмочной группой, находилась на соседней улице. Миновав тротуар шумной улицы с уличной едой, Кон Кунь завернула за угол, где располагался огромный торговый центр.

Прямо сейчас на площади перед торговым центром шла какая-то рекламная акция, и оглушающая музыка так и норовила привлечь к себе всеобщее внимание.

Кон Кунь машинально глянула туда, и её настроение, еще мгновение назад такое приподнятое, внезапно омрачилось раздражением.

Рекламировали маски для лица Цинъе, а основатель бренда Цинъе, Янь Тай, был её отвратительным мужем из прошлой жизни.

В тот период маска Цинъе была ещё никому не известной продукцией без роду и племени.

Если судить по хронологии, примерно через несколько месяцев, после того как сериал Пьяная под цветами вышел в эфир и обрёл бешеную популярность, марка Цинъе обратила внимание на популярность Кон Кунь и пригласила её стать амбассадором продукта.

Именно тогда Кон Кунь и познакомилась с Янь Таем.

Если отбросить вопрос о моральных качествах, нужно отдать должное — деловая хватка у Янь Тая действительно была. В сфере женской косметики мужчина сумел раскрутить дело с нуля так громко — это действительно вызывало восхищение.

К тому же Янь Тай отличался высоким стройным телосложением и изящными чертами лица. Для подавляющего большинства юных девушек такой мужчина был настоящим кумиром.

И вот такой мужчина стал ухаживать за Кон Кунь.

В ту пору Кон Кунь находилась на пике своей популярности, интернет пестрил её милыми стикерами и карикатурными чиби-аватарами.

Появилось даже множество фанатских нарезок и пародийных роликов с её участием.

Стоило подписать контракт с Цинъе, как рекламные ролики покрутили всего с полмесяца, а продажи подскочили ровно в три раза.

Именно в этот момент Янь Тай начал за ней ухаживать.

Внезапно взлетевшая на волне популярности Кон Кунь не видела в этом ничего странного, списывая всё на собственное неотразимое очарование, перед которым пал ниц даже сам Янь Тай.

Бренд Цинъе только развивался, и по сравнению с настоящими богатыми кланами Янь Тай, конечно, сильно проигрывал. Но Кон Кунь трезво понимала: в по-настоящему богатую семью ей замуж не выйти.

Раз уж за ней ухаживает перспективный молодой человек, обладающий и внешностью, и деловой хваткой, почему бы не сделать ставку?

Выстрелит — отлично, а если нет — то, что у неё уже было на тот момент, тоже казалось неплохим вариантом.

Позже она вполне закономерно вышла замуж за Янь Тая.

Тогда ради пиара и продвижения бренда масок Цинъе Янь Тай не гнушался никакими методами.

Кон Кунь замечена с таинственным незнакомцем — покупка трендов в поисковиках.

Кон Кунь рассекретила свои отношения — покупка трендов.

Кон Кунь целуется с бойфрендом на улице — покупка трендов.

Кон Кунь делают предложение — покупка трендов.

Обручальное кольцо Кон Кунь — покупка трендов.

Свадьба Кон Кунь — покупка трендов.

Кон Кунь подозревают в беременности — покупка трендов.

Кон Кунь опровергает слухи о беременности — покупка трендов.

За счет подобной раскрутки, выжимавшей из Кон Кунь все соки, маски Цинъе хоть еще и не стали брендом с мировым именем, но у всех уже набили оскомину, а продажи выросли в десятки раз.

Тогда у Янь Тая появились деньги на то, чтобы нанимать по-настоящему первоклассных звёзд для рекламы.

Одновременно с привлечением именитых амбассадоров Янь Тай добился того, чтобы маски Цинъе появились во всех крупных торговых центрах, переведя продукцию исключительно в бутики и запустив премиальное позиционирование.

Безымянная маска из перехода вот так запросто пробилась в ряды ведущих отечественных брендов.

А затем… Кон Кунь утратила свою ценность.

Янь Тай начал внушать ей, что женщина его мечты должна тихо и мирно сидеть дома, обустраивая быт. Ему вовсе не нужно, чтобы жена мелькала на публике, ведь он сам в состоянии содержать свою супругу.

Кон Кунь, которая и без того не горела желанием строить карьеру, в тот момент грезила лишь о замужестве за богачом. Теперь же её муж оказался не только богат и хорош собой, но главное — невероятно заботлив и готов взять все расходы на себя.

Кон Кунь решила, что действительно вышла замуж за правильного человека. Послушно отказавшись от любых карьерных предложений, она сразу после истечения срока контракта разорвала отношения со своим агентством.

http://bllate.org/book/38114/4772400