Готовый перевод This Young Master is Fierce / Настоящий наследник: Свирепый и верный: Глава 8

Он очень хотел рисовать.

Но не смел заикнуться об этом Чэнь Суйхуаю.

– Совсем не хочу примерять то, на что ты смотришь. — Чэнь Суйхуай совершенно не догадывался, о чём думает Цяо Цзин, он лишь находил этого человека на редкость странным.

В этот момент продавец-консультант вынесла одежду для примерки.

Она первой протянула Чэнь Суйхуаю костюм. Тот, не задумываясь, просунул руки в рукава, и его движения мгновенно замерли.

– ...Этого не может быть. Он же помнил свои размеры, почему же вынесенная одежда оказалась велика?

– Возможно, господин не слишком хорошо знаком с лекалами нашего бренда: линия плеч у нас чуть шире, чем у обычных марок. Поэтому всю остальную одежду я принесла на размер меньше. Не примерите ли и её?

– ... – Чэнь Суйхуай выдавил сквозь зубы: «Благодарю за хлопоты», взял с вешалками несколько рубашек и направился в примерочную.

Он примерно догадывался, в чём дело.

В прошлой жизни после поступления в университет Чэнь Суйхуай быстро привык заниматься спортом. И хотя сейчас его нельзя было назвать слабым или худым, разница с прошлым всё же имела место.

Продавец действительно не ошиблась в расчётах.

Вспомнив свой недавний уверенный тон... Чэнь Суйхуай счёл это до нелепости стыдным. Его взгляд невольно скользнул в сторону Цяо Цзина. Заметив, что тот рассеянно смотрит на одежду в собственных руках, а на его губах играет едва заметная улыбка, Чэнь Суйхуай вспылил и пустился бежать в примерочную.

Однако Цяо Цзин совсем не обратил внимания на то, что Чэнь Суйхуай говорил с продавцом. Когда Чэнь Суйхуай переодевался в костюм, он ненадолго снял плащ, и всё внимание Цяо Цзина было приковано к его отменной фигуре.

Как же пророчески сбылось его вчерашнее предложение поселиться вместе! Да он же просто идеальная модель для изучения анатомии!

У самого Цяо Цзина пропорции тела тоже были неплохи, но, видимо, чертами лица и телосложением он больше пошел в мать. И хотя Цяо Янь и Цяо Шэньчжи оба были ростом выше метра восьмидесяти пяти, он сам даже в обуви не дотягивал до метра семидесяти восьми, а о широкой кости и говорить не приходилось. Поэтому при виде Чэнь Суйхуая Цяо Цзин испытал сильнейшую зависть.

Он даже немного досадовал, что не догадался захватить с собой блокнот для набросков, чтобы запечатлеть только что увиденное телосложение.

Было бы ещё лучше получить шанс разглядеть рельеф мышц под этой рубашкой, – подумал Цяо Цзин.

Вскоре Чэнь Суйхуай вышел из примерочной в рубашке.

Глаза Цяо Цзина засияли.

До этого Чэнь Суйхуай был одет в белую рубашку, привезённую им из горных мест — её манжеты и воротник уже слегка потрепались. Хоть она и была тщательно выстирана, сразу угадывалось, что ткань самая дешёвая.

Теперь же, стоило ему облачиться в эту чёрную рубашку, как он сразу прибавил в возрасте несколько лет, а исходившее от него ощущение давления стало ещё ощутимее.

Но нельзя было не признать: этот цвет ему необычайно к лицу.

Чэнь Суйхуай бросил пару взглядов на зеркало и кивнул:

– Эту я беру, а остальное заверните.

Лицо продавца расплылось в улыбке:

– Как господин желает оплатить?

– Цзи Лань, – бросил Чэнь Суйхуай в сторону.

Никто не откликнулся. Только тут он вспомнил, что сейчас Цзи Лань неведомо где, и с чего бы кому-то отвечать на его зов.

Чэнь Суйхуай мысленно вздохнул и потянулся за своим плащом. Стоило его руке скользнуть в карман, как он замер на месте, словно поражённый молнией.

Он больше не был тем внушающим страх господином Чэнем из семьи Цяо.

Откуда у него вообще деньги на оплату?!

Чэнь Суйхуай: «...»

Стоявший неподалёку Цяо Цзин подумал: к кому он только что обратился? Не ко мне ли? Нет, погоди, неужели Чэнь Суйхуай так и не запомнил, как меня зовут?

Заметив растерянность на его лице, Цяо Цзин решил, что Чэнь Суйхуай увидел ценник на одежде и смутился, поэтому поспешно шагнул вперед:

– Оплатите моей картой.

Чэнь Суйхуай тоже выпрямился.

Тратить деньги Цяо Цзина он ничуть не стеснялся. Семья Цяо изначально должна была принадлежать ему, и всё, чем сейчас владел Цяо Цзин, было украдено у него. Он просто пользовался средствами Цяо Цзина в счёт своего будущего.

В конце концов, потом он сможет вернуть эту сумму Цяо Цзину.

При расчёте Цяо Цзин сначала вытащил одну карту, но, взглянув на сумму в чеке, на мгновение замер и достал другую — чёрно-золотую.

Изначально он собирался расплатиться за вещи Чэнь Суйхуая со своей дебетовой карты, но не ожидал, что цены в этом магазине превзойдут его ожидания, так что пришлось воспользоваться кредитной картой, оформленной для него Цяо Янем.

Цяо Цзин закусил губу. Вообще-то, достигнув совершеннолетия, он всегда хотел зарабатывать на жизнь сам, но... покупка вещей для Чэнь Суйхуая на деньги Цяо Яня ведь не нарушает данное самому себе обещание?

Посмотрев на карту в руке, Цяо Цзин подумал: раз уж всё равно потратился... почему бы в лучах славы Чэнь Суйхуая не купить и себе какую-нибудь вещь?

Он уже давно присмотрел одежду одного молодёжного бренда, но, начав зарабатывать сам, понял, сколь трудно обычному студенту добывать деньги без ореола детей семьи Цяо. Сколько ни трудись на полставки месяцами, не накопишь даже на футболку, не говоря уже о более плотных осенне-зимних вещах.

Сказано — сделано. Цяо Цзин потащил явно потерявшего терпение Чэнь Суйхуай в полюбившийся ему магазин одежды.

– Разве ты не мог сходить сюда в свободное время? Онлайн-покупки тоже существуют.

– Нет, только сегодня. Сегодня можно воспользоваться моментом, а если покупать в другой раз, это уже будет настоящее нарушение собственного обещания.

Чэнь Суйхуай цыкнул, устроился на диване и снова уткнулся в телефон, просматривая недавние социальные новости и экономические сводки.

В прошлом его называли инвестиционным гением — равных ему не было ни в принятии решений на основе точных расчётов, ни в понимании политического курса, благодаря чему он и расширял бизнес-империю семьи Цяо всё дальше. Теперь же, когда он точно знал время взлёта всех будущих индустрий, стоило ему найти подходящую возможность, и он непременно выступил бы ещё лучше, чем в прошлой жизни.

– Здесь на самом деле много одежды, которая тебе подошла бы. То, что ты выбрал только что, выглядит старомодным, неужели даже не взглянешь?

Бросив взгляд искоса на гору одежды высотой с холм, громоздившуюся на диване перед ним, Чэнь Суйхуай даже не удосужился поднять голову:

– Не взгляну.

Что значит старомодно? Это называется солидностью.

Впрочем... лицо Цяо Цзина было слишком нежным, и такая одежда действительно подходила ему куда больше, чем попытки насильно втиснуться в костюмы и рубашки.

http://bllate.org/book/38110/4771903