Готовый перевод The Contract Marriage Target's White Moonlight's Second Differentiation / Брачный контракт: Вторая жизнь «белой луны: Глава 14

Чао Нин тут же выпрямился:

— Вы уже уходите?

Гао Янь и Крис сделали пару шагов вперед и одновременно остановились, лица у обоих приняли крайне странное выражение.

Чао Нин несколько недоумевал:

— Чего это вы так на меня смотрит?

Мало того, что взгляд у них был странный, так еще и Крис, который обычно при виде него тут же подбегал с требованием обнять, вел себя на редкость тихо.

Гао Янь нахмурилась и отступила на шаг:

— Нет, от тебя исходит слишком сильное давление, да и запах феромонов очень резкий. Ты что, мутировал?

Крис тоже сделал полшага назад, но, будучи альфой уровня А, он кое-как мог это выдержать:

— Нин, я наконец-то почувствовал запах твоих феромонов. Это же молочный аромат? Мне очень нравится этот запах, но твое давление слишком сильное, от близости с тобой мне не по себе.

Чего? Молочные феромоны? Слишком сильное давление?

Погодите-ка, он же всего лишь заурядный альфа?

Впрочем, нет, молочные феромоны принадлежат Шэнь Си, тогда это давление...

Мать вашу, Шэнь Си — альфа?

Чао Нин тут же продемонстрировал Гао Янь и Крису землетрясение зрачков. Несколько секунд он пребывал в полном шоке, застыв подобно каменной статуе.

Гао Янь заметила, что выражение лица у Чао Нина странное — похоже, он сам не осознавал произошедших с ним перемен.

— Нин, неужели ты сам не чувствуешь этот жуткий запах молока? — Гао Янь пошарила по карманам Криса, вытащила флакон с блокатором и швырнула его в Чао Нина. — Сначала брызнись, а потом уже поговорим.

Чао Нин беззастенчиво истратил больше половины флакона блокатора Криса, а затем запоздало произвел:

— Кажется, я и вправду чувствую, но до этого был рассеян и совершенно не обращал внимания...

То есть он всю дорогу шел, окутанный молочным шлейфом? И при этом неосознанно излучал давление на окружающих? Не проходил ли мимо кто-нибудь из омег, не сцапают ли его за это на следующий день?

Чао Нин почувствовал, как перед глазами потемнело, а в голове возникло легкое кислородное голодание.

Опрыскавший себя блокатором Чао Нин больше не представлял опасности для окружающих, и Крис с Гао Янь поспешили поддержать его. Гао Янь, придерживая Чао Нина, велела Крису отправить Хенри сообщение, чтобы тот тоже поскорее возвращался домой — возможно, им предстоит серьезнейшее семейное совещание.

Покончив с водными процедурами, все семейство уселось вокруг круглого стола в гостиной. Выражения лиц у всех были суровыми. Будучи главным фигурантом этого семейного совета, Чао Нин ощущал колоссальное давление. Особенно его угнетала покрасневшая и опухшая железа на затылке, на которую временно невозможно было прилепить блокирующий пластырь — это сполна дало ему прочувствовать весь ужас социального позора.

С самого начала ужина Крис неотрывно пялился на шею Чао Нина, лицо его становилось все более обиженным, и казалось, он вот-вот расплачется прямо здесь, на глазах у всех. Ну просто прекрасно, теперь у него даже шанса нет приударить за Нином! Какая же дикая шавка искусала моего Нина?!

Чао Нин больше не мог на это смотреть:

— Крис, ты все-таки альфа уровня А, перестань таращить покрасневшие глаза, хватит уже!

Крис опустил голову.

— ... — Чао Нин вздохнул. — Спрашивайте. Что бы ни спросили, все как есть расскажу, без утайки.

Крис с Хенри были людьми ненадежными, так что допрашивать пришлось Гао Янь. А Гао Янь отличалась избыточной проницательностью — каждый ее вопрос бил прямо в цель, отчего Чао Нин то и дело заливался краской до корней волос.

Молчавший на протяжении всего допроса Крис выдал сокрушительное резюме:

— Выходит, Нин — тот еще лжец! Мало того, что втихаря женился, так еще и позволил какому-то мужику искусать себя до свадьбы!

Чао Нин опустил голову:

— ...Я ведь и сам не хотел.

В общем и целом каждый из присутствующих был в курсе ситуации в семье Чао Нина, так что винить его за то, что его принудили к браку, никто не мог. Но как угораздило дать себя искусать белой луне этого типа?

Гао Янь спросила:

— Нин-нин, ты уверен, что эта белая луна и вправду омега?

Чао Нин почесал в затылке:

— Раньше я был уверен, но теперь... думаю, он, должно быть, альфа.

Он — носитель вторичной дифференциации

— Вторичная дифференциация? — переспросил Хенри.

— Да, вторичная дифференциация, — с уверенностью кивнул Чао Нин. — Причиной, по которой я был уверен в его омежьей природе, стали мои преждевременные симптомы периода повышенной восприимчивости. Перед моим возвращением у него как раз начался период течки, я случайно задел его, после чего по возвращении у меня раньше времени наступил период повышенной восприимчивости. А насчет того, почему я теперь уверен в его альфа-сущности... По-вашему, омега способен поставить метку на альфе?

— Разумеется, нет.

— Ни за что.

Они произнесли это в один голос.

Чао Нин кивнул:

— Вот именно. Значит, он стопроцентно прошел через вторичную дифференциацию.

— Подумать только, столь редкий случай произошел прямо у нас под боком... — даже столь невозмутимый человек, как Гао Янь, не смогла скрыть изумления.

Зерги подвергались вторичной дифференциации исключительно в силу особенностей своей физиологии — например, древние мучнистые червецы были способны к самооплодотворению. Или возьмем Neotrogla — мелких насекомых из древнего отряда сеноедов, у которых как самки, так и самцы обладали обоими наборами репродуктивных органов, что, пожалуй, можно уподобить современным альфам и омегам.

Случается ли подобное у людей сегодня? Ответ — да, но это крайне редкое явление. Настолько редкое, что если бы профессиональные исследователи узнали о столь вопиющем прецеденте, они бы непременно попытались схватить человека и изучить его лично. Впрочем, очевидно, что похищение людей незаконно, как и проведение тайных исследований.

Тем не менее, причины человеческой вторичной дифференциации до сих пор не обнаружены. Нельзя наверняка сказать, кроется ли стимул во внешних факторах или в самой внутренней среде организма, поскольку людей, переживших вторичную дифференциацию, до сих пор выявлено ничтожно мало. Разумеется, нельзя исключать и того факта, что некоторые прячутся слишком хорошо.

— Что делать, докладывать наверх? — Хенри вроде бы выглядел обеспокоенным, но на самом деле был безумно взволнован. Раз уж этот случай вторичной дифференциации обнаружили они сами, то, если понадобится исследовательская работа, возможно, им удастся в ней поучаствовать.

Крис, не питавший ни малейшей симпатии к дикому альфе, который умудрился заполучить первую метку Чао Нина посредством вторичной дифференциации, тоже выступил за донос.

Гао Янь воздержалась от комментариев.

— Никаких доносов, — Чао Нин отверг предложение Хенри, не раздумывая. Поняв, что его тон прозвучал подозрительно, он добавил: — Не говоря уже о том, какому бесчеловечному изучению его подвергнут после доклада, просто подумайте: согласится ли Гу Сяннань позволить исследователям забрать человека, учитывая его нынешнее положение?

Даже сейчас влияние семьи Гу было не столь велико, однако они всё еще оставались не тем объектом, с которым исследователи могли бы шутить.

Крис со злости разгрыз соломинку в стакане в мелкие щепки.

http://bllate.org/book/38108/4771620