Готовый перевод Deep Love Thousand Teas / Глубокая привязанность: Когда любовь становится миражом: Глава 15

Юань Сяо прямо посмотрел Вэнь Цзину в глаза и холодно произнес:

— Меня не интересует ваше прошлое.

Вэнь Цзин протянул:

— Ох. Ты сегодня вдруг решил меня разыскать, что-то случилось?

Юань Сяо не выносил его наигранного вида и насмешливо бросил:

— Было это внезапно или нет, ты сам прекрасно знаешь.

Вэнь Цзин слегка приоткрыл глаза, выглядя при этом совершенным невинным юношей.

Раньше Юань Сяо, пожалуй, еще мог в это поверить, но теперь, глядя на него, он чувствовал лишь одно — отвращение.

Поэтому Юань Сяо заговорил напрямую: он хотел покончить со всем побыстрее и не собирался водить здесь хороводы.

— То, что произошло с моей мамой, твоих рук дело, верно? Как и три года назад, Вэнь Цзин, если у тебя есть ко мне какие-то претензии, так и высказывай их мне, моя мама-то тебя чем обидела?

Вэнь Цзин отставил чашку с чаем, прищурившись, окинул его взглядом, но отрицать ничего не стал:

— Ну а если претензии к тебе, и что с того?

Юань Сяо замолчал на секунду — произнести слова «оставь Хо Синчжоу» он все-таки не мог. Сделав шаг назад, он сказал:

— Отмени то, что ты затеял, а я съеду.

Вэнь Цзин поднял на него глаза и, словно убедившись, что тот не шутит, произнес:

— То, что было запущено в ход, я могу и вернуть, но насчет «съедешь»...

Он многозначительно покачал головой.

Сердце Юань Сяо рухнуло вниз:

— Чего же ты тогда хочешь? Чтобы я ушел от него? Исключено!

Вэнь Цзин легко усмехнулся:

— Какой смысл тебе держаться? Синчжоу тебя не любит, он лишь благодарен за то, что ты много лет назад спас его младшего брата. Прошло три года, этого вполне достаточно. Зачем цепляться и навязываться, только позориться?

Раньше Вэнь Цзин всегда бил по Юань Сяо окольными путями, но теперь он прямо указал на самое больное место — это был настоящий смертельный удар.

Юань Сяо чувствовал невыносимую боль в груди. Хотя все это было правдой и он прекрасно все понимал, услышать такое из уст Вэнь Цзина — это в несколько раз усиливало причиняемую боль.

Но как бы тяжела ни была эта горечь, он не хотел терять лицо перед Вэнь Цзином. Собравшись с духом, он холодно ответил:

— И что с того? Пока я сам не скажу о расставании, он первым его не предложит. Я не уйду, и у тебя никогда не будет шанса!

Это был его последний козырь, и выкладывать его сейчас — в этом неминуемо чувствовалось отчаяние загнанного в угол человека.

Но делать было нечего: раз уж он собрался торговаться с Вэнь Цзином, ему требовалось хоть какое-то весомое основание за душой.

И действительно, глаза Вэнь Цзина мгновенно сузились, и в этот миг Юань Сяо уловил в его взгляде холодный блеск.

Они молча смотрели друг на друга какое-то время.

Внезапный резкий звонок прервал затянувшееся противостояние.

Вэнь Цзин лениво скользнул взглядом по лежащему слева телефону, уголки его губ чуть заметно дрогнули, будто он увидел что-то весьма приятное.

Затем он бросил на Юань Сяо многозначительный взгляд и вышел, чтобы ответить на звонок.

Неизвестно почему, но от этого взгляда Юань Сяо повеяло смертельной опасностью.

У него даже похолодели ладони.

Юань Сяо тихо кашлянул, сделал небольшой глоток чая из чашки, уже совершенно не заботясь о том, каков на вкус любимый чай Хо Синчжоу.

Прошло всего несколько минут, и Вэнь Цзин вернулся.

Стоило Юань Сяо взглянуть на него, как он понял: аура этого человека изменилась.

До выхода он был агрессивен и напорист, но теперь от него буквально разило уверенностью человека, держащего победу в своих руках.

Тот звонок?

Интуиция подсказывала Юань Сяо, что дело в том телефонном разговоре, но сейчас он был настолько на пределе, что совершенно не мог соображать и лишь неподвижно сидел, оцепенел.

Вэнь Цзин снова принялся возиться со своим чайным набором и, изредка поднимая голову, смотрел на него взглядом, полным глубочайшей жалости.

В конце концов Юань Сяо не выдержал и спролсил:

— Что ты хочешь сказать?

Услышав его вопрос, Вэнь Цзин словно нажал на какую-то невидимую кнопку — он долго смеялся в одиночестве, прежде чем ответить:

— Да ничего особенного. Просто ты кажешься мне немного жалким.

Юань Сяо безжалостно парировал:

— Сейчас, кажется, более жалко выглядишь ты.

Кто бы мог подумать, что Вэнь Цзин ничуть не рассердится, а лишь рассмеется еще громче. Руки Юань Сяо сжались в кулаки, а тревога в груди начала нарастать с новой силой.

Вэнь Цзин хохотал долго, пока наконец не задохнулся от смеха и не умолк. Юань Сяо смотрел на него ледяным взглядом, а его сердце все опускалось и опускалось куда-то в бездну.

Наконец Вэнь Цзин взял в руки телефон, который только что небрежно бросил рядом, и с улыбкой произнес:

— Дай-ка послушаю тебе одну забавную вещь.

В тот момент у Юань Сяо возникло странное желание закрыть уши руками.

Но Вэнь Цзин не обратил на него внимания: он сам нажал на какой-то файл и выкрутил громкость на максимум.

Вскоре оттуда донесся знакомый голос. Вслушавшись, Юань Сяо сразу узнал помощника Хо Синчжоу — Фан Чжоу.

— Шеф, вы действительно хотите так поступить?

Разговор на мгновенье прервался, и прозвучал глубокий мужской голос:

— Мм.

Всего один слог, по которому невозможно было понять никаких эмоций.

Но Юань Сяо всё понял: это была запись разговора, записанная как раз между Хо Синчжоу и Фан Чжоу.

Неизвестно, где Вэнь Цзин ее раздобыл, но не успел Юань Сяо додумать эту мысль, как из динамика снова донеслось:

— А если ему не повезет?

Это спрашивал Фан Чжоу.

Затем последовало долгое молчание, и спустя мгновение запись оборвалась.

Юань Сяо интуитивно чувствовал, что это связано с ним, иначе отношение Вэнь Цзина не изменилось бы так разительно. Однако из этих трех фраз ровным счетом ничего нельзя было понять.

— Что именно ты хочешь этим сказать?

Вэнь Цзин вздохнул, словно испытывая некоторое сожаление, провел пальцем вниз по экрану чата и открыл другой файл.

На этот раз зазвучал голос самого Хо Синчжоу:

— Что там говорят?

Фан Чжоу:

— Во второй половине дня поступил звонок с указанием адреса, похититель требует, чтобы вы поехали лично, босс.

Хо Синчжоу ничего не ответил, судя по звуку, он перекладывал какие-то бумаги — послышалось шуршание страниц.

Фан Чжоу:

— Вы не можете ехать!

Шуршание бумаг прекратилось.

Хо Синчжоу холодно произнес:

— Съезди днем в университет, Юань Сяо, должно быть, придет туда.

Голос Фан Чжоу стал чуть громче:

— Если ему позвонят, он непременно отправится туда. В общем-то, он отлично подойдет, только...

http://bllate.org/book/38106/4771447