Готовый перевод Deep Love Thousand Teas / Глубокая привязанность: Когда любовь становится миражом: Глава 8

В пятницу Хо Синвэнь позвонил Юань Сяо, чтобы пригласить его в родовой особняк семьи Хо, а заодно по секрету доложил, что в субботу к ним на ужин собирается семья Вэнь.

Юань Сяо прекрасно понимал намерения Хо Синвэня. С тех пор как Юань Сяо спас его, этот парень всей душой привязался к нему и всегда первым делом сообщал любые новости о Хо Синчжоу.

Хо Синвэнь в телефонном разговоре был очень взволнован. Он твердил, что Вэнь Цзин не оставляет попыток возобновить отношения с его братом, и в этот раз, пригласив с собой родителей, явно рассчитывал провернуть всё по-старому.

Юань Сяо лишь горько усмехнулся. Разумеется, он всё понимал, но как ему туда идти? Семья Хо его недолюбливает, и его появление там вряд ли приведет к чему-то, кроме позора, к тому же создаст крайне неловкую ситуацию.

Хо Синвэнь принялся его ругать, всячески выказывая досаду на его нерешительность. Юань Сяо пришлось самому же его и успокаивать.

Хотя прийти Юань Сяо не мог, Хо Синвэнь напоследок пообещал взять ситуацию с ужином на себя и пообещал организовать прямую трансляцию. Юань Сяо не знал, смеяться ему или плакать, но в глубине души был искренне благодарен Хо Синвэню. По крайней мере, нашелся человек, который стоит на его стороне.

В субботу выдался редкий свободный день, работать сверхурочно не нужно было. Юань Сяо отоспался, позавтракал и только собрался выйти в супермаркет за продуктами, чтобы приготовить что-нибудь на ужин, как зазвонил телефон.

Увидев на экране надпись Синчжоу, Юань Сяо вздохнул. Он изо всех сил старался не думать о сегодняшнем ужине, но этот звонок тут же всё напомнил.

— Синчжоу?

— Вечером свободен?

Юань Сяо на мгновение замешкался, но всё же ответил:

— …Да.

— Приезжай в Родовое поместье на ужин, я пришлю за тобой машину.

Юань Сяо подумал, что ослышался. Хо Синчжоу впервые пригласил его на ужин в Родовое поместье, и независимо от причины, отказаться Юань Сяо был не в силах. Даже если вечер обещал быть непростым, это его уже не волновало. Он даже начал надеяться, что Хо Синчжоу решил официально объявить об их отношениях, чтобы Вэнь Цзин отступил.

Если вдуматься, отношения между ними за последние годы были не такими уж плохими. Хоть они и не были близки, но ни разу не ссорились. Можно сказать, жили душа в душу.

От этих мыслей на душе у Юань Сяо сразу посветлело. Он изменил планы и решил зайти в магазин купить подарок: всё-таки в первый раз идет в гости, приходить с пустыми руками было бы невежливо.

Перед покупкой он посоветовался с Хо Синвэнем. Тот, узнав, что Хо Синчжоу пригласил Юань Сяо, был поражен и обрадован, и тут же начал давать советы. Услышав, что Юань Сяо хочет купить подарок, он заявил, что берет это на себя.

Юань Сяо, конечно, не хотел, чтобы ребенок хлопотал за него, но Хо Синвэнь настоял, и ему пришлось уступить. Спустя час подарок от Хо Синвэня был доставлен. Юань Сяо развернул его и увидел бутылку саке — не слишком дорогую, как раз по его карману.

Он открыл WeChat и перевел деньги Хо Синвэню, после чего решил еще сходить в супермаркет за фруктами: Хо Синчжоу любил черешню, можно было купить побольше.

Договорились на шесть часов. Родовое поместье находилось в предгорьях, довольно далеко от дома Юань Сяо, поэтому он вышел без пяти пять. В последнее время расходы были немалыми, а время позволяло, поэтому он решил доехать на автобусе, а остаток пути преодолеть на такси.

Однако в этом элитном районе было сложно поймать такси, не говоря уже об автобусе — до ближайшей остановки нужно было идти по узкой темной тропинке. Но Юань Сяо, когда не торопился, всегда ездил автобусами, так что путь знал хорошо.

Он и представить не мог, что именно сегодня случится непредвиденное. В последнюю секунду перед тем, как потерять сознание, он всё еще думал о том, что должен хорошо себя показать, не уступить Вэнь Цзину и, что бы тот ни выкинул, сохранить достоинство.

Очнулся он уже в восемь часов. Тиканье настенных часов жестоко напоминало ему об этом факте. Юань Сяо с трудом разлепил глаза и огляделся: кроме часов, в комнате почти ничего не было.

Одежда была та же, что и утром, лишь немного помялась. Руки и ноги, вопреки киношным стереотипам, связаны не были. Юань Сяо пришел в себя, пошарил в кармане брюк — телефон был на месте. Похоже, похитителям нужны были не деньги. Он прислушался к ощущениям: серьезных травм не было, лишь легкая слабость в конечностях из-за снотворного.

Юань Сяо поспешно достал телефон и включил его. К счастью, заряд еще оставался. Он нашел номер Хо Синчжоу и набрал его. Сейчас важно было не то, почему его похитили, а то, что он пропустил ужин.

Однако вызов не проходил — сети не было. Юань Сяо с трудом поднялся на ноги, разминаясь. К счастью, он несколько лет занимался дзюдо, выносливость была хорошая, поэтому силы возвращались быстро. Но голова по-прежнему оставалась тяжелой.

Дверь оказалась не заперта и открылась сразу. Юань Сяо понял, что находится в маленьком домике у озера, и на первый взгляд следов похитителей видно не было. Сейчас ему было не до раздумий: он хотел только связаться с Хо Синчжоу и всё объяснить. Прогул без причины всегда оставляет неприятный осадок.

Но звонок Хо Синчжоу по-прежнему не проходил, связь была ужасной. Позже он попытался позвонить Хо Синвэню, но телефон разрядился и отключился сам собой.

Всего три звонка — от начала до конца. Похоже, похитители всё рассчитали и специально оставили ему именно такой заряд. Это казалось надеждой, но на деле было лишь тщетной борьбой.

Поблизости не было ни души. Вода в озере зловеще поблескивала, вокруг царила тишина. Сердце Юань Сяо сжалось от глубокого страха.

Волоча за собой ослабевшее тело, он шаг за шагом побрел по дороге. Он не знал, куда она ведет, но это было лучше, чем оставаться здесь и кормиться страхом.

http://bllate.org/book/38106/4771439