Готовый перевод Deep Love Thousand Teas / Глубокая привязанность: Когда любовь становится миражом: Глава 1

Глава 1

Пятница, шесть часов вечера.

Рабочее время уже подошло к концу, но Юань Сяо все еще был занят на своем месте. Коллеги то и дело проходили мимо, прощаясь с ним и напоминая, чтобы он шел домой пораньше.

Юань Сяо в последнее время был просто завален работой. Их отдел взялся за новый проект, и он был одним из ответственных лиц, так что в последние дни буквально готов был жить в компании.

Привычный рингтон телефона прервал его хлопоты.

Юань Сяо ответил на звонок, даже не взглянув на экран, и торопливо зажал телефон плечом, прижав его ухом, не сводя глаз с документов на столе.

— Алло?

Из трубки послышалась знакомая жалоба:

— Маленький Танюша, ты опять не отвечаешь на мои сообщения!

Юань Сяо словно очнулся ото сна. Он бросил бумаги, взял телефон в левую руку и беспомощно произнес:

— Какой еще Маленький Танюша? Никакого уважения к старшим!

Однако в его голосе сквозила балующая улыбка.

Полный энергии голос Хо Синвэня звучал невероятно звонко:

— Я отправил тебе пригласительный на дом, приходи послезавтра пораньше ладно?

Юань Сяо только хотел согласиться, как увидел, что к нему подходит коллега и протягивает стопку новых материалов. Юань Сяо прикрыл динамик рукой и тихо обменялся с коллегой парой фраз.

Хо Синвэнь долго не получал ответа и, решив, что тот не хочет идти, не мог скрыть разочарования в голосе:

— Приди посидишь хоть немного… Не бойся, пока я рядом, они не посмеют тебя обижать.

Услышав это, Юань Сяо на мгновение замер, но, чтобы успокоить Хо Синвэня, ему пришлось поскорее дать согласие, и тогда Хо Синвэнь тут же повеселел.

Положив трубку, Юань Сяо по привычке зашел в чат с Хо Синчжоу. История сообщений по-прежнему останавливалась на отправленном им вчера пожелании спокойной ночи, на которое собеседник так и не ответил.

Юань Сяо уже привык к этому. Он написал Хо Синчжоу о пригласительном от Хо Синвэня и спросил, не хочет ли тот пойти вместе с ним, после чего убрал телефон и снова погрузился в бесконечную работу.

В это же время в штаб-квартире группы компаний Хо.

Хо Синчжоу одной рукой легко подпирал подбородок, а в другой держал ручку, окинув взглядом затаивших дыхание топ-менеджеров в конференц-зале.

Выражение его лица было самым обычным, а во взгляде не было ни капли резкости, но никто не осмеливался смотреть ему прямо в глаза.

Всем было прекрасно известно: чем сильнее злился Хо Синчжоу, тем меньше это отражалось на его лице.

Пару дней назад Хо Синчжоу уезжал в командировку за границу, но едва вернувшись сегодня, услышал, что в компании произошел небольшой сбой. И хотя, к счастью, проблему обнаружили вовремя и обошлось без серьезных неприятностей, подобные ошибки повторять было категорически нельзя.

Хо Синчжоу указал на ответственного топ-менеджера. Тот, дрожа от страха, доложил о первопричинах и следствиях, а также трижды поклялся, что в следующий раз обязательно все проверит, а если оплошает снова — уйдет в отставку по собственному желанию.

Хо Синчжоу кивнул, бросил ручку на стол и, не сказав больше ни слова, покинул конференц-зал.

В комнате остались лишь топ-менеджеры, молча утиравшие со лба холодный пот.

Хо Синчжоу никогда не любил много говорить. Со стороны он казался холодным, но на самом деле не отличался особой строгостью, и к таким поправимым делам, как сегодня, цепляться не стал бы.

Фан Чжоу следовал за ним по пятам и тихо напомнил:

— Босс, молодой господин Хо только что звонил вам два раза.

Под молодым господином Хо подразумевался Хо Синвэнь. Послезавтра ему исполнялось пятнадцать лет, и дома к этому готовились уже целый месяц. Пусть пятнадцать — дата и не круглая, но все же это определенный возрастной рубеж.

Праздник определенно обещался быть пышным.

Мало того, что на него явятся все прямые и боковые родственники семьи Хо, так мать Хо еще месяц назад выкупила самый верхний этаж их собственного отеля и уже полмесяца занималась его оформлением.

В детстве Хо Синвэнь очень любил липнуть к Хо Синчжоу, но, повзрослев, из-за отношений с Юань Сяо стал держаться от него все дальше.

Обычно без веской причины Хо Синвэнь ему никогда не звонил, а раз сегодня набрал дважды подряд, это наверняка было связано с Юань Сяо.

Хо Синчжоу взял свой телефон из рук Фан Чжоу, бегло просмотрел его и обнаружил сообщение от Хо Синвэня в WeChat с просьбой взять с собой на банкет по случаю дня рождения Юань Сяо.

Имя Юань Сяо было строчкой ниже имени Хо Синвэня. Он прислал не одно сообщение, и Хо Синчжоу, мельком взглянув на них и заметив слово день рождения, только собрался ткнуть в экран, как раздался звонок от матери.

Нежный голос Лю Цинь произнес:

— Синчжоу, ты вернулся?

Разговаривая с матерью, Хо Синчжоу заметно смягчился в лице:

— Только приехал в компанию.

Лю Цинь тут же принялась ворчать:

— Посмотри на себя, только сошел с самолета — и сразу в офис. А если переутомишься? Возвращайся сегодня в Родовое поместье, я попрошу тетушку Ли приготовить что-нибудь вкусное, как следует подкрепишься.

Хо Синчжоу действительно уже какое-то время не заезжал в Родовое поместье, поэтому сразу согласился.

Повесив трубку, Хо Синчжоу вернулся в кабинет, чтобы разгрести накопившиеся за эти дни дела, и, разумеется, совершенно забыл о недавнем сообщении в WeChat.

***

Юань Сяо работал сверхурочно до девяти вечера. К моменту его ухода в компании почти никого не осталось.

Хо Синчжоу до сих пор ему не ответил. Юань Сяо уже привык к этому, но, убирая телефон, все равно горько усмехнулся.

Дома, как и ожидалось, царила темнота — Хо Синчжоу не вернулся.

Юань Сяо щелкнул выключателем верхнего света. Яркие лучи резанули по глазам, он на мгновение зажмурился и, лишь немного привыкнув к свету, прошел в гостиную и опустился на диван.

Квартира, в которой он сейчас жил, была прежним постоянным жильем Хо Синчжоу. Три года назад Хо Синчжоу наконец согласился сойтись с ним, и он переехал сюда, наивно полагая, что с тех пор они смогут делить на двоих трапезы и жить нормальной жизнью. Однако Хо Синчжоу стал появляться здесь все реже и реже, и большую часть времени Юань Сяо проводил в этой пустой квартире в полном одиночестве.

http://bllate.org/book/38106/4771432