Готовый перевод Everyone's Persona Is Falling! Big Brother, You Have Too Many Vests / Разоблачение века! Брат, да у тебя слишком много фальшивых личностей: Глава 15

— Пошёл вон!

Едва их взгляды пересеклись, Цзянь Юйчжи грубо отпихнул Цинь Вэйминя.

Тот собирался было отвесить ещё какую-нибудь двусмысленную колкость, но не успел и рта открыть — его бесцеремонно выставили прочь.

Шедший впереди Цзянь Юйчжи намеренно выпрямил спину, сдержанным движением поправил помятую одежду и смахнул пылинку с герба на груди, всем видом демонстрируя полное равнодушие. Он даже не соизволил обернуться и лишь сухо бросил:

— Ты что здесь забыл?

Цинь Вэйминь, разумеется, насквозь видел его уловки.

Маленький молодой господин клана Цзян с младенчества привык к золотым ложкам и шелкам, не зная в жизни ни бед, ни поражений. Опозорившись перед посторонним, он изо всех сил пытался сохранить лицо.

Про таких людей Цинь Вэйминь обычно говорил без прикрас: гордость дороже жизни, сдохнет, а фасон сбережёт.

Впрочем, нарываться на прямой конфликт он не стал, а лишь нахально расплылся в улыбке:

— Брат Цзянь, а ты, я смотрю, не слишком-то ценишь чужую доброту. Я тебя, считай, из беды выручил, а ты пихаешься. Не рановато ли забывать своего спасителя?

Цзянь Юйчжи одарил его свирепым взглядом:

— Да ты всего-то... придержал меня! Какой ещё спаситель?!

Закончить мысль он не успел: прямо перед его лицом полыхнула ледяным отблеском острая коса. Реакция не подвела Цзянь Юйчжи — он вовремя качнулся в сторону, уклоняясь от рассекающего удара. Долей секунды позже — и его просто разрубило бы пополам.

Он порывался что-то крикнуть, но Тёмный охотник не давал передышки, осыпая юношу непрерывным градом атак.

Пришлось вертеться волчком, уворачиваясь из последних сил.

Что примечательно, на стоящего чуть отдаль Цинь Вэйминя тварь не обращала ни малейшего внимания. То ли не могла отвлечься, то ли вознамерилась отомстить Цзянь Юйчжи за недавнюю ощутимую трепку.

— И с чего бы это не спаситель? — Цинь Вэйминь с явным удовольствием наблюдал, как Цзянь Чжачжа крутится под ударами, буквально взлетая в воздух от яростных выпадов монстра. — Кабы я тебя не подхватил, ты бы своим драгоценным котелком со всего размаха впечатался в стену. Мозги б по камушкам собирали! И вместо «спасибо» — такой пинок...

Он скривил губы и протянул с маслянистой, приторной интонацией:

— Прямо в грудку пихнул... Бедная моя грудка, до сих пор болит~~

— Не смей говорить со мной этим мерзким тоном! — рявкнул Цзянь Юйчжи, чудом уворачиваясь от лезвия косы и умудряясь на лету сыпать проклятиями. — Совсем из ума выжил?! Взрослый парень, а несёшь какую-то дичь! Ты...

Очередной свирепый взмах косы заставил его поперхнуться словами и совершить отчаянный прыжок назад.

Цинь Вэйминь созерцал это зрелище с глубоким искренним чувством.

Честно говоря, пищать капризным фальцетом ему и самому не слишком хотелось. Но раз уж Чжачжа так бурно реагирует — грех не порадовать человека!

— Но мне правда больно~~ Прямо в самое сердце пришелся твой удар... А ведь я к тебе со всей душой~~

— Цинь Вэйминь!!! — В глазах Цзянь Юйчжи вспыхнула ярость, куда более лютая, чем пылающий на его ладонях Чистый огонь. — Ты, блядь, берега-то не путай!

— Братик~~ ну за что ты так со мной~~

— Братик~~ сердце мне разбиваешь~~

— Братик~~

«Кхм... Кха!»

Чёрт, перегнул палку. Аж самого скрутило от тошноты.

Однако чем больше Цзянь Юйчжи бесился, тем азартнее Цинь Вэйминь подливал масла в огонь, сияя довольной до ушей ухмылкой.

Его спутник на пике эмоций уже едва контролировал ситуацию. И именно в этот миг, стоило ему на долю секунды отвлечься, как смертоносная коса рванулась к его горлу с неостановимой силой...

Ещё мгновение — и его раскроит надвое.

Алые зрачки Цзянь Юйчжи расширились от ужаса.

Свист!

Бабах!

Бабах!

Бабах!

Смявший воздух грохот разорвал пространство. Тёмный охотник, занёсший косу, вдруг сдетонировал. Три оглушительных взрыва прогремели один за другим, и с каждым разом волна становилась всё мощнее.

Чудовище разнесло в клочья прямо перед изумленным юношей.

Цзянь Юйчжи застыл, не смея поверить в происходящее. Грудь его тяжело и прерывисто вздымалась.

Когда едкий дым рассеялся, от монстра не осталось и следа. На его месте возвышалась белоснежная двустворчатая дверь.

Цинь Вэйминь, стоявший внизу, тихо усмехнулся.

Значит, вот оно что. Победить Тёмного охотника — и есть условие испытания.

Если логика не подводит, стоит шагнуть в эту дверь — и окажешься в реальном мире. Но пройти сможет только один.

— Ха-а... ха-а...

Сверху доносилось тяжёлое дыхание Цзянь Юйчжи. Покрытый потом, он ошеломлённо вглядывался в белое полотно двери, никак не в силах прийти в себя.

— Ты же говорил... — наконец выдавил он тихим, потерявшим всю былую спесь голосом. — Ты же говорил, что не умеешь колдовать?

Цинь Вэйминь воровато огляделся по сторонам, но под рукой не нашлось ничего подходящего, чтобы свалить вину.

— Да я сам толком не понял, — с невинной ухмылкой развёл он руками. — Вижу, тварь тебя сейчас прикокнет, испугался за тебя, грешным делом... Вдруг откуда ни возьмись в руке карта оказалась! Ну я её и швырнул. И поди ж ты — сработало! Спаситель я твой, выходит.

— Я бы не умер... — тихо произнёс Цзянь Юйчжи, всё так же глядя перед собой. — Это всего лишь иллюзия. Даже если бы эта коса меня достала, я бы не погиб.

— А, ну да, ну да, — кивнул Цинь Вэйминь, не скрывая сияющей улыбки.

— Иди, — неожиданно бросил Цзянь Юйчжи.

— Что?

— Выходи через эту дверь. Вернёшься в реальный мир. Будешь первым.

Цинь Вэйминь не спеша поднялся к нему:

— Но ведь этого Тёмного охотника первым заметил ты. По справедливости...

— Ты его добил. Значит, победа твоя. Иди.

Цинь Вэйминь встал прямо перед ним и лукаво прищурился:

— Если я уйду, первое место уплывёт у тебя из-под носа. Не пожалеешь?

— Тварь убил ты, — отрезал Цзянь Юйчжи, отводя взгляд и опуская голову.

Цинь Вэйминь прекрасно знал, насколько сильно этот парень одержим победой и лидерством.

— Поторопись! — буркнул Цзянь Юйчжи, не поднимая глаз.

И в этот момент на сухой настил пола упала прозрачная, как хрусталь, слезинка.

— Ого, да мы, оказывается, плакать умеем? — не удержался от колкости Цинь Вэйминь.

— Ничего я не плачу, — тихим, абсолютно лишённым привычного яда голосом откликнулся Цзянь Юйчжи.

Цинь Вэйминь повернулся к двери и взялся за ручку:

— Ну, тогда я пошёл...

— Погоди!

Цинь Вэйминь мысленно усмехнулся.

«Так я и знал... Его же жаба задушит отдать мне первое место!»

Он остановился.

За спиной раздался сдавленный голос:

— Навести Лайфу... Я за него переживаю.

Цинь Вэйминь замер и удивлённо обернулся.

— В общем, иди, — Цзянь Юйчжи отвернулся, собираясь уйти в глубь иллюзии. — Скажи Лайфу, что папа скоро вернётся. Пусть не скучает.

На его ладони вновь вспыхнуло алое пламя. Но не успел он сделать и шага, как Цинь Вэйминь мёртвой хваткой вцепился в его рукав, дёрнул на себя, второй рукой распахнул дверь и без лишних реверансов вытолкнул парня наружу!

Цзянь Юйчжи успел лишь вытаращить глаза от изумления...

— Не люблю выполнять чужие поручения, — с добродушной ухмылкой проговорил Цинь Вэйминь. — Сам придёшь и скажешь.

Дверь с хлопком затворилась.

[Системное уведомление: Определен победитель испытания!]

***

Стоило Цзянь Юйчжи оказаться снаружи, как белая дверь растворилась в воздухе.

Глядя на пустые стены, Цинь Вэйминь сокрушённо вздохнул.

«Ах, до чего же я всё-таки великодушен... Просто святой человек!»

— Спасите-е-е!

Вдруг из глубины коридора донёсся отчаянный вопль.

Судя по звонкому тембру — кричала девушка.

Цинь Вэйминь тут же энергично засучил рукава:

— Ну вот, самое время побыть героем и спасти прекрасную даму!

http://bllate.org/book/38097/5003654