Готовый перевод Everyone's Persona Is Falling! Big Brother, You Have Too Many Vests / Разоблачение века! Брат, да у тебя слишком много фальшивых личностей: Глава 8

Они опоздали от силы на две минуты: едва Фу Шоухэн поднялся на кафедру, как в двери проскользнули и они.

Профессор не стал заострять на этом внимания и без лишних слов жестом показал им проходить.

Цзянь Юйчжи виновато опустил голову и уже сделал шаг вперёд, как вдруг…

— Простите, профессор Фу, я опоздал! — весело и во всеуслышание заговорил Цинь Вэйминь, будто задержка была великим праздником.

Цзянь Юйчжи в замешательстве скосил на него взгляд, совершенно не понимая происходящего.

Любому дураку было ясно: Фу Шоухэн решил закрыть на проступок глаза и спустить всё с рук. Так зачем Цинь Вэйминь снова привлекает к себе внимание?

Он что, беспросветный глупец? Настолько слепой, что не понял немого намёка профессора?

Цинь Вэйминь сиял довольной, почти цветущей улыбкой, не сводя глаз с Фу Шоухэна. Цзянь Юйчжи же воззрился на приятеля с нескрываемым изумлением.

В аудитории воцарилась звенящая тишина. Студенты за партами замерли, затаив дыхание и не смея вымолвить ни слова.

Помолчав мгновение, Фу Шоухэн медленно перевёл взгляд. Его светло-голубые глаза снова приковались к Цинь Вэйминю.

Заметив это, тот расплылся в ещё более широкой ухмылке.

Профессор же оставался невозмутим. В его ледяном взоре не проскользнуло ни единой эмоции, а голос прозвучал буднично и ровно:

— Я в курсе. И что дальше?

Атмосфера мгновенно сделалась неловкой. Студенты за партами даже дышать перестали.

Цинь Вэйминь же, хитро щурясь, спросил:

— Я опоздал, профессор. Разве вы не назначите мне наказание?

Улыбка на его лице выглядела странно — даже как-то противоестественно.

Аудитория замерла в полном недоумении, и Цзянь Юйчжи — вместе со всеми. С какой стати кто-то станет сам напрашиваться на наказание? У него что, извращённые наклонности?

Улыбка Цинь Вэйминя оставалась лучезарной и беспечной, словно весеннее солнце.

Фу Шоухэн молча смотрел на него, долго не произнося ни слова. Наверное, даже он сейчас терялся в догадках, с чего бы этому студенту выставлять столь нелепое требование.

— Профессор Фу славится неукоснительным соблюдением правил, и я прекрасно вас понимаю, — с готовностью продолжил Цинь Вэйминь, посмеиваясь. — Как говорится, без устава нет порядка. Раз уж я опоздал, постою-ка у доски — пусть это и будет моей карой.

И он вновь сиял, как ни в чём не бывало.

После затянувшейся паузы Фу Шоухэн наконец разомкнул губы и ровно бросил:

— Воля твоя.

Услышав это, Цзянь Юйчжи, уже занёсший ногу для шага, вынужден был поспешно отступить назад.

Первый же день занятий — и они опоздали! А теперь ещё и добровольно вызвались стоять у кафедры, лишившись возможности сесть на своё место.

Недоумение на лице Цзянь Юйчжи сменилось глухим раздражением.

Студенты зашептались, переглядываясь. Виновник же этой чертовой пантомимы стоял рядом и с довольным видом созерцал своего «дядюшку».

***

— Моя фамилия Фу, можете обращаться ко мне «профессор Фу».

Он вывел на доске размашистый иероглиф «Фу», после чего повернулся к аудитории.

— В этом году я буду вашим куратором. Если в процессе учёбы возникнут вопросы, можете обращаться ко мне в любое время.

Голос его под стать самому владельцу отличался сдержанной прохладой. Профессор говорил негромко, но в его тоне ощущалась властная сила, непререкаемо подчинявшая себе всех присутствующих.

С той секунды, как он ступил на кафедру, ни один студент не осмеливался перешёптываться. Все сидели выпрямив спины и, казалось, боясь даже лишний раз вздохнуть.

Кому вообще хватит духу о чём-то его спросить?

— Профессор Фу! — вдруг звонко раздалось у самой кафедры.

Фу Шоухэн повернул голову.

Цинь Вэйминь, сияя во весь рот, вскинул руку:

— А можно вопрос?

Профессор едва заметно кивнул.

— Почему вы пишете левой рукой?

Действительно, Фу Шоухэн только что вывел иероглиф именно левой рукой. И надо признать, шрифт вышел безукоризненно ровным и каллиграфически точным.

Вот только какое отношение этот вопрос имел к теме занятия?

Цзянь Юйчжи не выдержал и зашипел сквозь зубы:

— Ты что за ахинею несёшь?!

— Профессор Фу сам только что разрешил задавать вопросы. Ты что, невнимательно слушал? — с ухмылкой парировал Цинь Вэйминь.

Цзянь Юйчжи аж поперхнулся от такой наглости:

— Я...?!

— Чтобы развивать правое полушарие мозга, — сухо отозвался с кафедры Фу Шоухэн.

— А правой рукой вы писать умеете? — не унимался Цинь Вэйминь.

— Умею.

— А зачем вам развивать правое полушарие? — вопросы сыпались из парня один за другим, словно из рога изобилия.

На этот раз Фу Шоухэн явственно задумался на мгновение. Повернувшись к нему, он безмятежно произнёс:

— Чтобы научные работы, которые я пишу, не получались чересчур глупыми.

А затем ровным тоном добавил:

— И тебе бы не помешало попробовать.

Окружающие вряд ли уловили подтекст, но Цинь Вэйминь прекрасно понял: профессор его изящно отлакал.

А это любопытно...

Оказывается, эта неприступная ледяная глыба умеет бить без промаха по самому больному!

— Профессор Фу, а почему вы не расскажете всем о той статье, которую опубликовали на Форуме магов? — Цинь Вэйминь и не думал смущаться. Напротив, он мгновенно зацепился за новую тему для словесной дуэли. — Тот труд вполне можно назвать шедевром! Или вы опасаетесь, что люди узнают ваш одноиероглифный никнейм — «Бин»? А что, Бинбин — это ведь очень миленько!

Он с искренним весельем уставился на преподавателя.

На Всемирном форуме магов подлинность личности подлежала строгой проверке, а в качестве псевдонимов пользователи чаще всего выбирали себе имя из одного иероглифа.

«Бинбин»?..

Столь ласковое прозвище с трудом вязалось с образом сурового и непреклонного профессора Фу.

Студенты тут же принялись тихо переговариваться, сдерживая смешки:

— Надо же, у профессора Фу никнейм — «Бин»?

— Бинбин? А что, довольно мило!

Фу Шоухэн никогда и ни с кем не делился своим виртуальным именем — очевидно, эта тема была для него чувствительной. Уж теперь-то, когда Цинь Вэйминь при всех сорвал с него покровы тайны, профессор точно выйдет из себя!

К слову, Вэйминь ещё ни разу не видел, как эта неприступная ледяная вершина выходит из равновесия.

На губах Цинь Вэйминя всё так же играла невинная улыбка.

Цзянь Юйчжи, которому слушать всё это было уже невмоготу, ткнул его локтём в бок:

— Ты что за бред несёшь?!

Цинь Вэйминь даже не повернул головы, продолжая в упор смотреть на стоящего у доски Фу Шоухэна.

Зачем он это делал?

Причину следовало искать в событиях нескольких дней давности, когда Вэйминь только-только покинул пределы Империи Ноду.

По пути в Империю Ноа ему встретился странный старик. Старец, похоже, обладал даром провидения: он сходу угадал, что юноша направляется в Академию магии Ноа, и извлёк откуда-то школьную форму, пообещав помочь скрыть истинную личность. Впрочем, оговорился: сработает ли маскировка, зависит исключительно от везения самого Вэйминя.

Тогда же старик поделился с ним крайне важным секретом.

Академия магии Ноа отличалась от прочих учебных заведений. Успевающие студенты — да и середнячки тоже — неизменно привлекали внимание преподавателей и попадали под неусыпный контроль. А окажись Цинь Вэйминь под пристальным наблюдением, его фальшивая личина рассыпалась бы в прах при первой же проверке.

Другое дело — двоечники и отпетые балагуры. Особенно те, что действуют учителям на нервы и служат вечной костью в горле.

У Академии магии Ноа в отношении отстающих было лишь одно правило: отчисление.

Однако... до тех пор, пока оценки Цинь Вэйминя держались на проходном балле, а учебные баллы не уходили в минус, руководство не имело законных оснований выгнать его.

Следовательно, требовалось притвориться нерадивым учеником, да к тому же вызывать у преподавателей стойкую оскому.

И первой его жертвой, судя по всему, суждено было стать именно профессору Фу.

Оставалось лишь дождаться, когда Фу Шоухэн выйдет из себя и проникнется к нему лютой ненавистью...

Хе-хе...

— Тунтун, твой одноиероглифный ник тоже весьма неплох, — неожиданно ровным тоном произнёс Фу Шоухэн.

Вопреки ожиданиям, никакого взрыва ярости не последовало. Профессор отозвался с абсолютно невозмутимым видом.

Вот только... что ещё за «Тунтун», чёрт возьми?!

http://bllate.org/book/38097/4933346