Готовый перевод Not a Mermaid, but a Seal Spirit / Морской котик, а не русалка: Приключения пушистого мага: Глава 3

Никаких доказательств с поличным добыть не удалось, так что те морские полицейские тоже ничего не могли с ними поделать.

Поэтому в тот же миг в его голове родился гениальный план.

Кроме них, никто не знал, что это получеловек-полурыба и есть их добыча из Древнего моря; возможно, им удастся обмануть как Компанию «Сирена», так и морскую полицию...

Моряк бегло осмотрел лежащего без сознания Лю Хая, поднялся на ноги и с суровым видом произмолвил:

— Когда прибудет береговая охрана, сами будете им объяснять.

Повернув голову, он добавил вполголоса:

— Похоже, просто внутренняя стычка товарищей по команде, и угрозы жизни нет...

В глазах светловолосого коротышки на мгновение мелькнул огонек — он поверил.

Тяжело выдохнув, он изобразил на лице улыбку:

— Хорошо, командир...

— Подождите.

Внезапно произошло непредвиденное.

Вооруженные моряки расступились, и оттуда вышел молодой человек в белом халате, с надменным выражением лица и из ряда вон выходящей внешностью.

Если бы моряк не назвал его доктором Цзян Сюнем, светловолосый коротышка почти решил бы, что перед ним какая-то кинозвезда из числа тех, что принадлежат Компании «Сирена».

Цзян Сюнь даже не взглянул на них, сразу же опустился на колени перед Лю Хаем и положил на палубу принесенное с собой реанимационное оборудование.

— Они и правда поднялись на борт? — Сяо Цзинь с железным прутом в руках испуганно оглядывалась по сторонам. — Где браконьеры? Всего три эти жалкие калеки?

А Юй слегка повернул голову:

— ...Ты говоришь это прямо у них перед носом?

Сяо Цзинь прикрыла рот рукой и, широко раскрывши глаза, украдкой покосилась на них:

— Т-тогда прошу прощения?

— Эй, босс, ты что задумал?

Увидев, что Цзян Сюнь осматривает тело Лю Хая, она с любопытством подступила ближе и не удержалась от восклицания:

— Ух ты, а этот парень и впрямь хорош собой... Только вот модификация у него просто чудовищная! Ему что, целиком ампутировали нижнюю половину тела? Выходит, он даже своего дружка лишился? Разве обычный мужчина на такое способен?

А Юй присел на корточки и потрогал хвост Лю Хая, отчего тот в беспамятстве рефлекторно подернулся.

А Юй с бесстрастным лицом изумленно произнес:

— Ого.

Сяо Цзинь подпрыгнула:

— А-а-а, он шевельнулся, шевельнулся! Он шевелится!

Цзян Сюнь к этому уже даже привык:

— Заткнись и подойди помоги.

— А? — Сяо Цзинь сообразила не сразу. — Босс, зачем ты взял симулятор древней кислородной трубки?

— Разве не заметно? — спокойно напомнил Цзян Сюнь. — Его реакция на палубе только что — это типичный симптом дезадаптации при пересечении эпох и контакте с воздухом.

— Поняла! — Сяо Цзинь машинально присела на корточки, вскинула пульсоксиметр и только тут сообразила: — А, босс, ты хочешь сказать, что он... его и правда выловили из Древнего моря?

Выражение ее лица стало оцепенелым.

— Раньше тоже существовали люди с животными модификациями?

— Нет, — медленно ответил А Юй. — В 224 году Звездной эры доктор Эфис попыталась вернуть зрение своей слепой от рождения дочери, для чего попыталась изменить ее тело с помощью генов птиц с острым зрением. Именно так Хелен Эфис стала первым в мире человеком с модифицированными животными генами, за что доктор Эфис впоследствии и пошла под суд.

— А затем на протяжении ста с лишним лет генетическая модификация животных оставалась неприкасаемым запретным табу. И лишь век спустя, по мере совершенствования соответствующего законодательства, технологии генной модификации животных официально нашли применение в медицинской и косметической отраслях; к слову, патент на эту технологию сегодня принадлежит Биологической компании «Сирена».

— Хватит зачитывать учебники! — Сяо Цзинь от головной боли покачала головой. — Я просто удивляюсь! Раз раньше генно-модифицированных людей не было, то откуда тогда взялся этот тип?

— Хм-м... — взгляд А Юя медленно переместился на флаг с изображением русалки, развевающийся на научно-исследовательском судне, а затем так же медленно вернулся обратно. — Наверное, это невозможно.

Сяо Цзинь:

— А?

А Юй посмотрел на другую сторону водной глади:

— Береговая охрана идет.

Береговая охрана стремительно поднялась на борт и быстро взяла браконьерское судно под свой контроль. Светловолосый коротышка, приняв самый честный вид, повторил свою недавнюю басню и со страхом в сердце косился на Цзян Сюня.

— Кто станет покупать ваших людей? — морская полиция скривилась от отвращения. — Я говорю, вы, банда браконьеров...

— Погодите. — У Цзян Сюня наконец выдалась свободная минута, чтобы поднять голову. — Он врет, это их добыча, которую они выловили браконьерским путем в Древнем море.

У светловолосего коротышки пропустило удар сердце, и он с заискивающей улыбкой произнес:

— Господин, нельзя же вот так безответственно болтать!

— Это же явно просто человек с животными модификациями! С чего бы в Древнем море ловить генно-модифицированных людей?

— Господин полицейский, нельзя же верить каждому встречному на слово!

— Чего? — Сяо Цзинь уперла руки в бока и громко возразила: — За кого вы принимаете нашего босса?

— Самого молодого и высокопоставленного гениального доктора биологических наук Биологической компании «Сирена», главного исполнителя Проекта «Сирена»! Знаете, сколько конкурентов я обошла, чтобы меня взяли сюда стажером! В вопросах древней биологии, разумеется, все будет так, как он скажет!

А Юй согласно кивнул:

— Угу, угу.

Цзян Сюнь пропустил их хвастовство мимо ушей:

— Офицер, ради его безопасности я обязан доставить его обратно в миметический резервуар с экосистемой Древнего моря.

— А, — сообразил А Юй. — Тот самый, что готовили для русалки?

— А? Раз вы так говорите... Мы, конечно, по-прежнему доверяем доктору Цзян Сюню, но я должен приставить к вам человека, — страж порядка слегка заколебался, но все же оказал ему эту любезность, после чего с неподдельным интересом спросил: — Впрочем, вы сказали — русалка? Та самая из новостей?

— Именно та, чье существование недавно опровергли, — неторопливо пояснил А Юй. — Изначально Проект «Сирена» задумывался как проект возрождения русалок, но в конце концов мы выяснили, что русалки эпохи до вымирания видов не имеют абсолютно ничего общего с легендарными созданиями потрясающей красоты, с прекрасными голосами и героями любовных историй. На самом деле это были весьма причудливо выглядевшие глубоководные рыбы.

— Хотя небольшая часть людей до сих пор настаивает на том, что легендарные русалки существуют, доктор Цзян Сюнь считает, что русалки исчезли как минимум еще в доисторический период.

— Тем не менее в ходе исследований, посвященных русалкам, доктор также разработал множество новых технологий, и теперь Проект «Сирена» постепенно трансформировался в проект восстановления морской флоры и фауны.

Он развел руками:

— Во всяком случае, Биологическая компания «Сирена» в убытке точно не останется.

Цзян Сюнь не обращал внимания на их беседу. Отказавшись от помощи моряка, он уже собрался было поднять Лю Хая на носилках, но непринужденное движение, с которым он попытался подняться, тут же заставило его согнуться под тяжестью.

Сяо Цзинь в шоке повернула голову:

— Босс, что с тобой? Сдал?

— Пустяки. — Цзян Сюнь с бесстрастным лицом подхватил Лю Хая на руки, словно невесту, аккуратно уложил на носилки и тяжело выдохнул: — ...Позовите еще кого-нибудь на помощь.

От автора:

Лю Хай: Двести килограммов, сопляк! Не думай, что сможешь отделаться трехсекундной отговоркой!

Глава 3. Пища

Сознание постепенно возвращалось к нему: Лю Хай чувствовал себя так, будто снова оказался на полярных снегах, прислушиваясь к плеску волн о раскалывающиеся льдины, и блаженно прищурившись, вполуха предавался дремоте.

Прохладная ледяная гладь и ласковое солнышко заставляли каждую шерстинку на теле казаться осыпанной золотым сиянием.

— М-м. — Лю Хай с комфортом перевернулся на другой бок, пытаясь подставить солнцу оба бока равномерно.

Он не открывал глаз, но расслышал человеческую речь.

— Шевельнулся! Эй, он все еще не проснулся. Полицейские уже уехали, почему он до сих пор не просыпается?

— Сколько же доз ему вкололи эти гады? Неужели у него разовьются какие-нибудь побочные эффекты на мозг?

— Нет, ему уже сделали полное медицинское обследование, он просто очень крепко спит.

Лю Хай: «...»

Погодите-ка, кажется, что-то здесь не так.

— Ой, ресницы дрогнули.

— О-о... а ресницы-то у него какие длинные.

Лю Хай открыл глаза.

Окинув взглядом пространство вверх тормашками, он уперся в две пары глаз, чьи обладатели буквально прижались лицами к стеклу.

Шесть глаз встретились взглядами, и после короткого молчания Сяо Цзинь попыталась растопить лед и первой подала голос:

— Привет!

— А-а-а! — Лю Хай перевернулся, пружинисто оттолкнулся и сиганул в воду за спиной.

Хотя он еще толком не понимал, где находится, оказавшись в воде, Лю Хай все же почувствовал себя немного свободнее.

Он уже собирался отплыть подальше, чтобы увеличить дистанцию между собой и этими странными людьми, как вдруг, повернув голову, сквозь мерцающую рябь воды увидел Цзян Сюня: тот словно стоял на другом конце моря и, вооружившись блокнотом, что-то усердно записывал.

Цзян Сюнь встретился с ним взглядом, слегка улыбнулся и жестом велел ему вести себя тихо.

Лю Хай: «...»

Что-то не так, это море определенно какое-то ненормальное!

В панике выпрыгнув из воды, чтобы оглядеться, Лю Хай наконец сообразил, что он вовсе не в открытом море — перед ним был всего-навсего гигантский аквариум! И Цзян Сюнь вовсе не стоял в воде — он просто наблюдал за ним через стекло.

Неужели это какое-то подобие зоопарка или океанариума?

Хотя сам Лю Хай понятия не имел, что именно представляет собой зоопарк.

Будучи полярным тюленем, не видевшим в жизни ничего особенного, познания Лю Хая обманом людей черпались исключительно из рассказов тех путешественников, ученых и фотографов, что изредка заглядывали в Арктику...

Короче говоря, столкнувшись с подобной ситуацией, кроме как инстинктивно держаться от людей подальше, он не мог придумать ни единого способа защиты.

Тщательно выбрав точку на максимальном от них удалении, образовавшую с двумя остальными группами нечто вроде треугольника, Лю Хай выставил из воды лишь пару круглых глаз и настороженно уставился на них.

— О-о... — Сяо Цзинь подперла лицо руками. — Какой же он жалостливый на вид.

— Все в порядке, малыш, мы не плохие люди, это же по лицам сразу видно, верно? Мы ведь совсем не похожи на тех морских разбойников без нормальной работы и защиты трудовым кодексом, мы — честные...

А Юй неторопливо вставил:

— Студенты.

— Эй! — Сяо Цзинь повернулась и зыркнула на него. — Так совсем не внушительно звучит!

— Не бойся, — Цзян Сюнь попытался заговорить с Лю Хаем. — Я знаю, что сейчас у тебя в голове, должно быть, царит полнейший хаос, поэтому я не стал звать сюда много людей. У тебя будет предостаточно времени побыть в одиночестве, чтобы спокойно все обдумать и разложить по полочкам.

— А когда ты все обдумаешь, просто ответишь нам на пару простеньких вопросов.

— Угу, да-да, — Сяо Цзинь улыбнулась с материнской нежностью. — Наш босс внушает окружающим трепет, на этом судне его слово — закон.

Взгляд Лю Хая медленно скользнул по лицам всех троих, но отвечать он не спешил.

Цзян Сюнь присел на корточки и, глядя ему в глаза сквозь толщу воды, представился:

— Меня зовут Цзян Сюнь, я... исследователь морской флоры и фауны.

http://bllate.org/book/38096/4770155