Готовый перевод Final Exile 1: River Han / Последнее изгнание: Сталь и пламя: Глава 6

комбат Чэн указал на Лян Шанцзюня, велел ему выйти из строя и представил остальным, объявив, что это их новый ротный. Тот самый большеглазый соучастник едва не вытаращил глаза от удивления, подумав про себя: с виду этот тип ничем не примечателен, с какой стати он едва ступил на порог, а уже стал ротным в Цзялане. Лян Шанцзюнь подмигнул ему, парень опешил и неловко замер.

комбат Чэн велел старослужащим проводить новобранцев в казармы, похлопал Лян Шанцзюня по плечу с видом я в тебя верю, после чего завёл его в кабинет комбата и вкратце обрисовал специфику седьмой роты — амфибийного разведывательного экспериментального подразделения.

Лян Шанцзюнь нахмурился:

— Разрешите обратиться, что значит экспериментальная рота?

комбат Чэн прямо ответил:

— Это проект по расширению Цзяланя. Недавно Цзялань набрал партию новобранцев для прохождения отбора и обучения, однако мы обнаружили, что условия подготовки для подобных родов войск слишком однобоки, поэтому мы дополнительно отобрали бойцов из всех трёх видов вооружённых сил, чтобы сформировать седьмую роту и проверить их возможности...

Лян Шанцзюнь вышел из кабинета комбата, потрепанный дуновением морского ветра.

Лишь теперь он осознал, что упустил из виду одну фундаментальную проблему: сам он сухопутный, а командовать ему предстоит амфибийным подразделением. Главное же заключалось в том, что он совершенно здесь не ориентировался. Ему предстояло приноровиться к этому месту наравне с последним салагой и одновременно толково руководить своими бойцами.

На лице Лян Шанцзюня заиграла развязанная ухмылка — такой вызов ему по душе.

Лян Шанцзюнь догнал свою роту и, отбросив из головы напыщенный тон Цзи Цэ, полностью сосредоточился на собственных солдатах.

Физическая подготовка бойцов седьмой роты заметно различалась. Часть людей бежала без малейших усилий, шагая уверенно и держа ровный ритм — типичные пехотинцы сухопутных войск. Другим же явно не хватало выносливости: хотя они еще кое-как поспевали за общим темпом, дыхание у них сбилось, и долго тянуть в таком ключе они бы не смогли.

Подобная ситуация была вполне нормальной — у каждого рода войск имелись свои сильные и слабые стороны, и первой задачей Лян Шанцзюня было сгладить этот тонкий дисбаланс, дополняя недостатки достоинствами. Ради этого он изучил личные дела всех военнослужащих роты и разработал комплекс тренировочных планов, способных постепенно выровнять способности солдат. В итоге на третий день занятий он вызвал трех командиров взводов в штаб роты, чтобы поставить перед ними новые задачи по методике тренировок.

http://bllate.org/book/38091/4769185