Готовый перевод Villain Does As They Please / Злодей вне правил: Путь к свободе в иных мирах: Глава 6

Групповой администратор, узнав о случившемся, удалила снимок и потребовала, чтобы она выложила оригинал, дабы утихомирить гнев толпы.

Делать нечего, пришлось подчиниться.

— Черт! И Энь что, настолько хорош собой?

— Зачем ты наложила фильтры?!

— Я все поняла, ты сделала это нарочно: сначала выложила уродливое фото подонка, чтобы принизить его, а потом выдала отретушированное, чтобы поразить нас. Твоя цель — отбелить репутацию этого негодяя! Ну и коварство!

Видя, что в чате разгорается нешуточный скандал, она написала администратору в личку, чтобы прояснить ситуацию. К счастью, та оказалась разумной женщиной, и после её разъяснений инцидент был исчерпан.

Однако на душе у девушки остался неприятный осадок.

Ну правда, что за несправедливость? Отредактируешь — не так, не отредактируешь — снова не то. Она знала, что все ненавидят И Эня, но зачем же срывать злость на ней?

В сердцах она потянулась к оригиналу снимка, собираясь удалить его, но в последний момент рука дрогнула — стало жаль.

Хотя они с Сун Сэнем похожи, темперамент у них совершенно разный. И Энь — личность хоть и дрянная, но внешность у него действительно выдающаяся. Даже поклонницы, падкие на красивое личико, едва ли могли устоять перед ним.

Впрочем, она тут же одернула себя: неправда, это лицо было сделано под копирку с Сун Сэня, конечно, оно выглядит неплохо.

Да и голос у него приятный, очень располагающий.

Тьфу.

Она помотала головой. О чем это она вообще думает? Подонок есть подонок. Даже если не брать в расчет Сун Сэня, нельзя проявлять слабость к такой социальной язве.

Она удалила фото: с глаз долой — из сердца вон.

Вскоре настал день письменного экзамена. Пока другие участники заранее прибывали на место, И Энь выспался, съел самый роскошный завтрак из пельменей сяолунбао, который позволял себе за долгое время, и явился в аудиторию ровно к началу.

У него была привычка никогда не приходить на экзамен неподготовленным. И всё из-за того, что семья у него была небогатая и к тому же несправедливая: еще в средней школе родители порывались забрать его с учебы и отправить в большой город на заработки, чтобы хоть как-то поправить финансовое положение.

Учился он отлично, поэтому школа не хотела его отпускать — учителя добились освобождения от оплаты обучения и провели беседу с родителями, чтобы те оставили его в покое. С тех пор он особенно дорожил каждой возможностью доказать свою состоятельность через экзамены.

Утром проходило тестирование способностей. Тут-то и проявились преимущества бесконечного решения тренировочных вариантов: работа шла как по маслу, большой объем заданий его не пугал, а точность ответов оставалась высокой.

Заполнив бланк, он просмотрел его на наличие ошибок — в сотне вопросов легко было случайно выбрать не ту ячейку, но времени на повторную проверку ответов уже не оставалось.

Выходя из аудитории, он настолько погрузился в мысли о сомнительном варианте ответа на один из вопросов, что даже не заметил, как врезался в прохожего.

— Эй, ты… — девушка, в которую он врезался, потерла глаза, пытаясь убедиться, что у неё не двоится в глазах.

Это действительно был И Энь. Она вспомнила, как в прошлый раз видела его у копировального аппарата, когда он распечатывал пропуск на экзамен. В наше время даже подонки могут пробиться на госслужбу?!

Она вытащила телефон, чтобы сфотографировать его, но И Энь уже растворился в толпе, исчезнув из виду.

Днем был экзамен по написанию эссе. Заданий было меньше, чем утром, но темы оказались каверзными — требовалось тщательно проанализировать условия.

Раздался электронный сигнал об окончании экзамена. И Энь отложил ручку и размял запястье: долгое сидение в одной позе и большой объем текста не могли не сказаться — мышцы ныли.

Уходя, он постоянно чувствовал на себе чей-то взгляд из тени, но поток людей был слишком велик, чтобы вычислить того, кто за ним следит.

А девушка, сделав снимок, свернула в уборную. Учтя прошлый опыт, она поумнела и перед публикацией подробно расписала ситуацию, чтобы снова не стать мишенью для гневных нападок.

В тот момент она ещё не знала, какую цепную реакцию вызовет её пост.

В ожидании результатов письменного экзамена И Энь заперся дома, изучая чужой опыт успешного прохождения собеседований.

После того случая Се Юэ больше не выходила с ним на связь. Новый сериал с участием Сун Сэня был отснят и передан на цензуру, и, в отличие от прошлой жизни, режиссер включил его имя в список актеров.

Сун Сэнь всегда хотел полностью разорвать связь между ними — никто не хочет жить в чужой тени, но ирония в том, что именно этого он и боялся больше всего.

И Эню не нужно было прикладывать особых усилий, чтобы воздействовать на него: достаточно лишь иногда показываться на глаза, напоминая, что сегодняшний успех Сун Сэня — это воровство, и это само по себе будет пыткой для его разума.

Прожив несколько дней в тишине и спокойствии, он получил звонок от нежданного гостя.

Это был генеральный директор У из его агентства. Он звал его на корпоративную вечеринку. И Энь как раз намеревался решить вопрос с кабальным контрактом, поэтому согласился.

Придя на место, он сразу почувствовал неладное.

В кабинке стоял густой табачный дым. Генеральный директор У, державший бокал, собирался чокнуться с гостем, но, увидев И Эня, замер.

— И Энь, это босс Хун. Вы ведь знакомы, помнишь её?

Как тут забудешь.

Когда он только начинал карьеру, он ничего не понимал. Генеральный директор У вечно таскал его с собой на деловые встречи, которые на деле оказывались пьянками в компании богатых бизнесвумен, где И Эню приходилось продавать свою внешность. Босс Хун постоянно требовала, чтобы приглашали именно его. Он отнекивался как мог, а если и приходил, то садился как можно дальше. Позже, когда он стал главной звездой компании, генеральный директор У перестал его принуждать.

Теперь же, решив, что пользы от И Эня больше нет, директор снова попытался выставить его на посмешище, чтобы угодить нужным людям.

Раньше, чтобы заработать на кусок хлеба, приходилось терпеть, но теперь он всё равно собирался уйти, так с какой стати он должен сносить подобные унижения?

Увидев, что И Энь развернулся и молча ушел, проигнорировав оклик, генеральный директор У в ярости швырнул стеклянный бокал на стол. Осколки разлетелись под ноги И Эню. Директор указал ему в спину и закричал:

— Не думай, что если ты собрался стать госслужащим, то можешь задирать нос до небес! Решил строить из себя важную персону? Да ты хоть знаешь, кто ты такой? Поверь мне, я сделаю так, что ты никогда не пройдешь экзамен! Без меня ты — пустое место!

— Как пожелаете, — бросил И Энь, оставив их смотреть на свою удаляющуюся худощавую фигуру.

Сегодняшнее поведение генерального директора У сказало всё само за себя: до истечения срока действия кабального контракта он не отпустит его и будет выжимать до последней капли.

Чтобы окончательно вырваться из компании, нужно искать другие пути.

Впрочем, откуда генеральный директор У узнал, что он сдает экзамен на госслужбу? И Энь никому об этом не рассказывал. С нехорошим предчувствием он открыл ленту трендов и увидел в самом низу запись о себе. Зайдя внутрь, он обнаружил поток критики и оскорблений, а в качестве иллюстрации была использована фотография, сделанная сразу после выхода с экзамена по эссе.

Неудивительно, что он чувствовал на себе чей-то взгляд.

http://bllate.org/book/38090/4768939