Готовый перевод The Scum Top, I Don't Love You Anymore / Нелюбимый принц: Прощай, мой жестокий господин: Глава 7

Кончики пальцев уже давно промёрзли до костей, и Сы Лань с силой вцепился в резной край постели.

Безо всякой причины ему стало немного тошно.

Что-то пробилось сквозь Барьер Обители Линъюнь, развернув в сознании Сы Ланя картину — где-то на просторах Западной Границы.

Чему суждено случиться, того не избежать. Сы Лань открыл глаза, прогоняя видение из головы, после чего покинул Обитель Линъюнь.

-

В уединенном месте вдали от Пруда Шичи, в тёмном углу стоял человек в чёрном. Если приглядеться, его тёмные одежды отливали едва заметным, почти прозрачным серебряным сиянием.

Вокруг колыхнулась духовная сила — судя по всему, кто-то вторгся сюда. Но человек в черном не отступил, а напротив, шагнул вперед, развернулся к незваному гостю и произнес с ожидаемой ноткой в голосе:

— Ты пришёл.

Незваным гостем оказался не кто иной, как Сы Лань.

Глядя на серебряную маску незнакомца, Сы Лань не выказал и тени эмоций и холодно бросил:

— Что же такого произошло, раз ты решился передать мне весточку с помощью тайной техники Мира Демонов?

Послать сообщение на глазах у стольких людей, когда рядом с Сы Лань находились Сы Юй и Ци Сяо — существа с невероятно сильной духовной силой... Стоило проявить малейшую неосторожность, как это тут же заметили бы.

— Владыка Демонов в последнее время ведет себя слишком вольготно.

— Не стоит называть меня так, я не заслуживаю этого титула.

Человек в черном вышел из тени на свет, приоткрыв половину лица под маской — это был не кто иной, как Владыка Демонов с недавнего пира, Му Бай.

В нынешнем Мире Демонов столица пустовала, а делами ведали сообща Двенадцать Городов, среди которых первенствовал клан Му. Му Бай же был единственным сыном главы клана.

Если бы Му Бай не передал ему тайное послание с помощью демонических чар прямо во время пира, Сы Лань никогда бы не отказался вернуться в Северную Границу вместе с Сы Юй.

Защитный барьер Северной Границы был куда мощнее западного, и там у Му Бая не представилось бы возможности встретиться с Сы Лань.

— Я встретился с тобой лишь по одной причине. Сам знаешь, терпение того человека не безгранично. Я пришел передать его вопрос: когда же наш эмисар Си Лань, или лучше сказать...

Му Бай зловеще изогнул губы в улыбке.

— ...Ваше Величество Владыка Демонов, соблаговолите вернуться в Мир Демонов?

-

Когда Ци Сяо вернулся к Пруду Шичи, пир уже подходил к концу. Хотя торжество и затевалось ради встречи с Владыкой Демонов, в нынешних Трех Мирах отношения между Миром Богов и Миром Демонов были весьма тонкими. Всё это служило лишь показухой для отвода глаз, а Четыре предела на самом деле ни капли не дорожили Пиром Сотни Цветов.

Уходил ли Ци Сяо или возвращался — не имело ровно никакого значения. Они ни во что не ставили Мир Демонов, и уж тем более чувства самого Владыки Демонов.

Однако... что чувствовал Владыка Демонов, Ци Сяо не ведал, но вот что творилось на душе у Сы Юй, он догадывался.

Сы Юй шагнула прямо по воздуху над гладью пруда и опустилась аккурат перед Ци Сяо.

Ее подчиненные, судя по всему, хотели отговорить ее хоть от каких-то резких слов, но Сы Юй остановила их взмахом руки:

— Все назад.

В глазах Сы Юй клубился морозный туман.

— Владыка Западной Границы, нам нужно поговорить.

В этом мире было крайне мало вещей, способных вывести Сы Юй из себя, но Сы Лань неизменно оказывался одной из них.

Ци Сяо прекрасно это понимал, но упорно делал вид, будто ни о чем не догадывается. Дождавшись, пока все удалятся, он вальяжно уселся на главное сиденье, окинув Сы Юй безмолвным взглядом из-под красивых, скрывающих холодность глаз.

Таким Ци Сяо и был в повседневной жизни — стоило ему перестать играть роль, как в нем начисто исчезало всё человеческое.

Выждав паузу, Сы Юй заговорила, но ее слова стали для Ци Сяо полной неожиданностью:

— Владыке Западной Границы должно быть невероятно любопытно, почему столько лет, стоило моему старшему брату оказаться полностью в твоей власти, я... так и не дала ни малейшего намека на согласие объединить Четыре предела?

При звуках слов Объединение Четырех Земель брови Ци Сяо невольно нахмурились.

— На самом деле, я тоже задаюсь этим вопросом... — Сы Юй сдерживала кипевшую внутри ярость. — Брат отродясь не лез в дела Четырех Земель, с чего бы ему в последние годы то и дело заводить со мной разговор об объединении?

Боюсь, это объединение вовсе не исходит от него самого! Всё дело в тебе, Владыка Западной Границы!

Сы Юй уже давным-давно подозревала, зачем Ци Сяо приблизился к Сы Ланю, но когда она сама появилась на Северной Границе, было уже слишком поздно. В тот момент Сы Лань как раз проводил грандиозную церемонию тысячелетия, пылая к Ци Сяо самой страстной любовью.

Сы Юй не могла пошатнуть положение Ци Сяо в сердце брата, поэтому ей оставалось лишь пустить всё на самотёк.

Но в последние годы Сы Лань то и дело, вольно или невольно, заводил с ней разговор об Объединении Четырех Земель, и те подозрения вновь всплыли со страшной силой.

Тысячелетиями Мир Богов разделялся на отдельные пределы — так повелось испокон веков.

Но в Мире Смертных ходит поговорка: то, что долго разделялось, непременно объединится.

Нынешние пределы раскололи Мир Богов на четыре изолированные части. Хотя внешне между ними не вспыхивало конфликтов, и они мерились силой лишь заочно, втайне друг другу никто не подчинялся, напоминая горсть рассыпавшегося песка.

Мир в Трех Мирах царил уже давно, но кто мог гарантировать вечное спокойствие? Если грянет смута в Трех Мирах, первое, что постигнет Мир Богов — это самоуничтожение, ведь песчинки не способны держаться вместе.

Именно поэтому горстка людей и предложила проект Объединения Четырех Земель.

Самым первым эту идею выдвинул именно Владыка Западной Границы.

Сы Юй не то чтобы совсем не обдумывала это предложение, но Мир Богов слишком долго оставался разрозненным, и кто бы осмелился воплотить в жизнь то, на что не решались многие поколения предков?

Только вот она никак не ожидала, что стоит ей подавить в зародыше мысли об объединении, как Сы Лань тут же начинает постоянно напоминать ей об этом.

Ее старший брат отродясь не смыслил ничего в подобных делах — с чего бы ему заводить об этом речь, если не поддавшись чьему-то наущению?

А этот подстрекатель... Единственный, о ком думала Сы Юй, был Ци Сяо.

Только Ци Сяо был способен влиять на мысли Сы Ланя.

— Всего лишь догадки. — Выражение лица Ци Сяо лишь немного смягчилось, а во взгляде залегла бездонная тьма. — Владетель Северных Земель, выбирай выражения.

— Верно, у меня нет доказательств. — Лицо Сы Юй исказила ледяная гримаса. — Но ты сам прекрасно знаешь, что за чувства ты к нему питаешь и с каким умыслом сблизился много лет назад.

Я прямо заявляю тебе сегодня: я не приму предложение об объединении! И предупреждаю: держись от него подальше! Если ты еще хоть раз посмеешь подстрекать его, я непременно сделаю так, что твоя Западная Граница поплатится за это!

— Вот как? — Лицо Ци Сяо ничуть не изменилось, он рассуждал так, будто речь шла о чем-то совершенно постороннем. — Если я умру, Сяо Лань, пожалуй, будет очень сильно горевать.

http://bllate.org/book/38088/4768585