Готовый перевод The Scum Top, I Don't Love You Anymore / Нелюбимый принц: Прощай, мой жестокий господин: Глава 5

В такой неловкой ситуации, если бы Сы И ценил Сы Ланя и хранил хоть крупицу отцовских чувств, Сы Лань, даже не имея возможности унаследовать трон, по крайней мере, мог бы жить в безопасности. Но Сы И относился к сыну с полным безразличием, из-за чего в детстве Сы Лань стал всеобщим объектом для насмешек и издевательств.

Это происходило не только в пределах Северной Границы: даже выходцы из других земель относились к Сы Ланю с презрением и насмешкой.

Тому Сы Ланю было едва пятьсот лет. Так случилось, что на Северной Границе проводился банкет, на который прибыли и юные отпрыски правящих домов, и сами правители всех земель.

Пока шло застолье, всё было спокойно, но стоило банкету закончиться, как Сы Ланя тут же окружила группа сверстников. Заводилой выступал младший сын Владетеля Восточного Предела — Хэ Хуо.

Хэ Хуо под предлогом частного разговора заманил Сы Ланя в сторону, а затем, не договорившись о чем-то, приказал своим людям схватить его и бросить в подземелья под десятитысячелетними ледниками Северной Границы.

В то время духовная сила Сы Ланя была крайне слаба. Пятьсот лет культивации не могли сравниться с десятью годами развития противников, поэтому он был совершенно бессилен и мог лишь беспомощно смотреть, как Хэ Хуо запечатывает вход в ледник с помощью Барьера.

— Родовитый отпрыск Клана Сы, а духовная сила такая ничтожная? Похоже, слухи снаружи правдивы: ты действительно не стоишь даже упоминания! — Хэ Хуо расхохотался.

— Если когда-нибудь наберешься сил и выберешься отсюда, тогда и катись к Владетелю Северных Земель жаловаться на меня!

Слова Хэ Хуо были пропитаны высокомерием, он ни во что не ставил Сы Ланя. В конце концов, юноша низкого происхождения, которого даже родной отец не желал защищать, в глазах Хэ Хуо был не более чем муравьем, которого можно растоптать в любой момент.

Тогда Сы Лань еще не познал коварство людских сердец. Он даже не понимал, почему все вокруг ополчились на него, ведь он ничего плохого не сделал, но был презираем всеми, включая жителей собственной Северной Границы.

Сы Лань лежал под вековым льдом. Холод пронизывал его тело, поглощая духовную силу, пока постепенно он не перестал чувствовать мороз — наступило полное оцепенение.

Он вспоминал все унижения, которые перенес за эти годы. Конечно, он не раз пытался сопротивляться, но все эти слабые попытки были такими же бесполезными, как и сейчас — пробить Барьер, закрывающий выход из ледяной ловушки.

Возможно… жить в таком позоре даже хуже, чем умереть.

Да и в любом случае, даже если он умрет, это не вызовет ни у кого жалости. Более того, вспомнит ли о нем хоть кто-то, включая собственного отца?

Сы Лань взглянул на Барьер над ледяной толщей и тихо, покорно закрыл глаза.

Внезапно тишина вокруг была нарушена. Кто-то ступал по заснеженной земле, и уверенные шаги замерли у границы Барьера.

Сы Лань открыл глаза и встретился взглядом с невероятно прекрасными очами.

Аура этого человека была холодной, но лицо — столь притягательным, что даже используя все свои познания, Сы Лань не смог бы передать и доли этой красоты.

Владыка Западной Границы — признанный красавец Мира Богов.

Неизвестно почему, но при первой же встрече Сы Лань почувствовал, что этот человек не питает к нему враждебности.

Он пришел спасти его, словно великий герой из исторических хроник, чтобы вырвать из этого бедственного положения. И тот действительно сделал это: Барьер над ледником разлетелся в щепки, а полы его одежды цвета слоновой кости коснулись плеча Сы Ланя.

Он склонился и протянул Сы Ланю руку:

— Сможешь встать?

Его мягкость и решимость отличались от презрения и насмешек других, и Сы Лань едва не разрыдался в тот же миг. Он никогда прежде не встречал такого доброго отношения.

Дрожащей рукой он ухватился за протянутую ладонь. Человек слегка улыбнулся и представился:

— Владыка Западной Границы, Ки Сяо.

— Ки Сяо… — прошептал Сы Лань, повторяя это имя, которое в мыслях пронеслось тысячи раз.

Ки Сяо уже поднял его на руки и с мягкой интонацией спросил:

— Помнишь, кто заточил тебя здесь?

Сы Лань машинально назвал имя, но после осознал, что совершил оплошность, и в тревоге вцепился в край рукава Ки Сяо:

— Ты… что собираешься делать?

Голос юноши охрип и звучал с трудом — сказывалось сильное воздействие холода.

Ки Сяо не ответил. Он донес его до выхода с Северной Границы, преградил путь уходящему Хэ Хуо и на глазах у всех, кто смотрел на это в недоумении, отвесил Хэ Хуо звонкую пощечину.

В этом ударе содержалась крупица духовной силы. Разве мог Хэ Хуо выстоять перед мощью нескольких тысяч лет культивации Ки Сяо? Тотчас брызнула кровь.

На лице Хэ Хуо пролегла длинная кровавая полоса, тянущаяся до самой шеи.

Хэ Хуо заливался кровью. В его глазах вспыхнула ненависть, но Владыка Западной Границы лишь холодно смотрел на него, и слова его звучали, словно лезвие клинка:

— Покушение на члена правящего рода Северной Границы. Ты получил то, что заслужил.

Сы Лань стал свидетелем этой стремительной расправы. Он не успел прийти в себя от потрясения, как Ки Сяо прикрыл ему глаза ладонью и развернулся, унося его прочь, чтобы он больше не видел этой кровавой сцены.

Он попытался оттянуть рукав Ки Сяо и пробормотал:

— Зап…

Он хотел обратиться к нему согласно титулу, ведь Владыка Западной Границы занимал такое же высокое положение, как и его отец.

Ки Сяо же прижал его к себе крепче, и в его голосе проскользнула улыбка:

— Называй меня братом.

Юношеское волнение порой невозможно забыть, и даже сейчас Сы Лань помнил то чувство, с которым он тогда осторожно сжимал рукав Ки Сяо, впервые называя его братом.

— Старший брат.

Воспоминания были прерваны, а спор здесь всё еще не утихал.

— Готов ли ты вернуться со мной на Северную Границу?

Сы Лань посмотрел на обоих и в конечном итоге выбрал Сы Юя, кивнув:

— Я…

Не успел он закончить фразу, как почувствовал некое странное присутствие, словно намеренно проникшее в его сознание.

Сы Лань нахмурился и направил туда свое Духовное сознание.

Источник этой энергии находился на крайней левой платформе — там, где сидел Владыка Демонов.

Сквозь серебряную маску, украшенную санскритскими письменами, Владыка Демонов слегка приподнял взгляд и криво усмехнулся с каким-то странным подтекстом.

Сы Лань отозвал Духовное сознание, и в то же мгновение образ Владыки Демонов в его мыслях растаял, словно отражение луны в воде.

Сы Юй принял молчание за колебания и добавил:

— Старший брат, не стоит беспокоиться из-за мелочей. Если тебе не по себе, мы можем уйти с банкета раньше времени.

Место Северной Границы на банкете было слишком приметным, и действия этой троицы уже привлекли внимание. Сы Лань не желал усугублять ситуацию и решительно отказался:

— Всё в порядке, тебе не стоит уходить из-за меня. Я сам знаю свое состояние, мне нужно лишь немного отдохнуть.

http://bllate.org/book/38088/4768583