Готовый перевод Ex-Lover Resurrection Guide / Руководство по воскрешению бывшего: Инструкция для злодеев: Глава 14

Мэн Сяэр не понимал, почему Янь Хаосы способен сопереживать женщине, точно так же, как не понимал, какими взглядами и насмешками награждали Янь Хаосы его друзья во время совместных обедов, или как какие-то пошлые шутки заставляли присутствующих девушек чувствовать себя неловко...

Но он знал, что Янь Хаосы был несчастен. Прежде чем потратить уйму времени на то, чтобы во всём этом разобраться, он решил просто во всём слушаться парня: он не любит — значит, я этого не делаю. Вот это Мэн Сяэр понимал.

Он был всего лишь обычным гетеросексуальным парнем, который хотел баловать свою «девушку». Путь от «терпеть вздорные выходки подруги» до «так поступать действительно неправильно» занял у них двоих слишком много времени, а платой за это стали трещины в их отношениях, которые со временем становились всё шире.

Чуть позже всё больше и больше девочек стали любить Мэн Сяэр. Они считали этого стримера таким классным и к тому же очень уважительно относящимся к девушкам.

Они и не подозревали, что раньше Мэн Сяэр тоже изъяснялся исключительно матом, наедине перекидывался пошлыми шуточками о девчонках и к тому же был гомофобом.

Все знали, что у Мэн Сяэр была бывшая девушка — та еще скандалистка, которая каждые три дня устраивала истерики и грозилась расстаться.

Мэн Сяэр всё же знал: Янь Хаосы — человек хороший. Было бы еще лучше, если бы он не трепался на каждом углу, что тот умер.

До Нового года по лунному календарю оставалось три дня, и Янь Хаосы наконец-то собрался поработать.

Судя по его характеру, на время праздников он должен был устроить себе по меньшей мере десятидневный отпуск, и пока ему не грозила голодная смерть, работать он бы не стал. Так что этот выход на смену был вынужденной мерой.

Он не хотел быть должным денег Мэн Сяэр, и тем более не хотел быть обязанным ему за услугу.

Кто-то из знакомых в редакции журнала написал, что штатный визажист попал в неприятности и не сможет прийти, и спросил, не сможет ли кто-нибудь подменить. Янь Хаосы тут же поднял руку и, подхватив свой кейс с косметикой, приготовился выходить.

Перед уходом он расчесал шерсть Мацзяну и насыпал ему корма.

Мацзян, заметив, что он берет в руки кейс, решил, что хозяин снова собирается уходить, и принялся кататься по полу и всячески вредничать, требуя взять его с собой.

Делать было нечего, и Янь Хаосы позвал Мэн Сяэр вывести собаку.

Мэн Сяэр приподнял песика за загривок и спросил:

— Куда это ты собрался?

Янь Хаосы лениво натягивал черную защитную маску и поправлял перед зеркалом волосы:

— Пойду на панель постою.

— Ого, ну и непривередливые же у тебя клиенты.

Мэн Сяэр холодно хмыкнул — по кейсу для косметики, который тащил Янь Хаосы, он сразу понял, чем тот собирается заняться.

Но он никак не ожидал, что в этом привычном кейсе на самом деле спрятана незнакомая ему черно-белая фотография, а прямо посередине, если открыть крышку, красуется написанное от руки Янь Хаосы парное погребальное стихотворение: «Улыбаясь, покинул мир живых, небеса и люди скорбят вместе».

Мэн Сяэр чувствовал, что Янь Хаосы вполне способен заказать себе собственный урны-колумбария. Причем, по его догадкам, она должна была быть розовой, с кружевной каемкой, рисунком фламинго, жемчужными цепочками и в стиле инстаграм.

Он никак не думал, что внутри его урны будут лежать кисти для макияжа, тени для век и помада.

Впрочем, сказать так было нельзя: настоящая урна хранилась дома на алтаре, а та, что лежала в кейсе... Янь Хаосы просто подумал, что одной ему мало, и когда печатал черно-белые фотографии, заказал целый комплект из двенадцати штук. Их теперь можно было хоть на мишень для дартса клеить, хоть под ножки стола подкладывать.

Сегодня ему предстояло красить начинающую набирать популярность актрису второго эшелона, которая пришла на съемки для журнала. Она была немного суеверна: запястье украшала красная нить, на шее болтался нефрит, а на чехле телефона красовалась надпись: «Хочу снова стать популярной».

Фотограф был звездным, поэтому ждать пришлось довольно долго. Янь Хаосы мастерски умел поддерживать беседу, быстро разговорился с молодой актрисой и даже обменялся с ней вичатом.

Актриса оказалась на редкость простой в общении и между делом обмолвилась, что после Нового года заходит на съемочную площадку, и если макияж получится удачным, она поинтересуется, сможет ли он сопровождать ее на съемках.

Янь Хаосы уже давным-давно не работал на кино- и телеплощадках — он считал это утомительным, поэтому лишь отделался дежурным: «Обязательно-обязательно», — а сам тем временем открыл кейс, готовясь к макияжу.

Стоило только распахнуть створки, как кинозвезда тут же поинтересовалась:

— Чья это фотография, почему она черно-белая?

— Поминальный портрет бывшего парня, — невозмутимо ответил Янь Хаосы.

Девушка судорожно втянула воздух, но любопытство пересилило:

— Прошу прощения за бестактность... Такой молодой, какая жаль. Что случилось?

— Да понимаете... — выдавливая на ладонь базу под макияж, принялся сочинять Янь Хаосы. — Несчастный случай: подавился желейной конфеткой и перекрыл дыхательные пути. Жаль только, я тогда еще не умел делать прием Геймлиха, а когда скорая приехала, было уже...

— Ах... — актриса прикрыла рот рукой, мысленно признавая всю важность приема Геймлиха.

Чуть позже она обратила внимание, что погребальные парные надписи были украшены наклейками с Куроми и Мелоди:

— А это...

Янь Хаосы кашлянул:

— При жизни он больше всего любил Санрио...

Мэн Сяэр, который больше всего на свете любил Санрио, дома громко чихнул два раза подряд.

Макияж он наносил стремительно. Распылив фиксирующий спрей, он на всякий случай решил закрепить результат пудрой.

Ранее коробочка с рассыпчатой пудрой случайно разбилась, и он временно пересыпал ее в другую баночку. Он и представить не мог, что сто́ит ему извлечь эту емкость, как глаза актрисы полезут на лоб.

— Учитель Ян... — испуганно задрожала актриса. — Вы что, и самого покойного с собой носите?

— ...

Мэн Сяэр... тьфу, учитель Ян терпеливо разъяснил, что это всего лишь пудра, а вовсе не прах.

Съемка затянулась надолго, образов сменилось немало, и всё это время Янь Хаосы сидел на месте, ожидая момента, чтобы поправить макияж. Разумеется, в процессе он то и дело зависал в телефоне.

Он выложил в свой аккаунт селфи с популярной актрисой и заодно поделился забавной историей про баночку с пудрой.

Всё это отчетливо увидела далекая фанатка по ником Чжоу-чжоу-божечки. Мэн Сяэр, разглядывая собственную замазанную цензурой черно-белую фотографию и наклеенную снизу розовую Мелоди, оставил комментарий: «Когда ты так поступаешь, ты вообще думал о чувствах своего бывшего?»

Янь Хаосы ответил ему практически мгновенно: «Разве чувства мертвецов имеют хоть какое-то значение? Ха-ха-ха».

Мэн Сяэр схватил мирно спавшего Мацзяна и ткнул его собачью морду прямо в экран телефона:

— Видел? Он говорит, что я мертвец, а ты с ним еще сюсюкаешься? Кто тебя кормил все эти годы, кто покупал собачий корм?

Мацзян в ответ вцепился зубами в его руку, выражая всю полноту своей любви.

...

Под вечер совершенно неожиданно начался дождь — мелкий, моросящий, ни то ни се. Наконец фотосессия актрисы подошла к концу, и она вместе с ассистенткой упоррхнула.

Перед уходом, глядя на дождливую пелену за окном и вспоминая собственного бывшего парня, она бросила Янь Хаосы:

— Начался дождь, и я сразу вспомнила своего парня из университетских времен.

Мы тогда поссорились, а на улице шел дождь, зонта у меня не было, и позвонить ему я никак не могла...

— И он примчался с зонтом?

— Еще бы! Мои соседки по комнате как раз были на экзаменах, так что выбора не оставалось, пришлось звать его.

Актриса погрузилась в воспоминания, а ее лицо озарила улыбка:

— Ой, когда он шел к нам с зонтом в руках, это выглядело точь-в-точь как в сериале. В тот же вечер мы помирились.

http://bllate.org/book/38087/4768522