Готовый перевод I'm an Alpha, But I'm a Harem Magnet / Я — альфа, но все от меня без ума: Глава 15

Он подозревал, что Империя Темной Noчи устроила ловушку, чтобы подставить его. В конце концов, на ту партию товара зарилось слишком много людей, да и сам факт того, что Империя Темной Noчи провернула сделку так гладко, уже выглядел подозрительно. Именно поэтому перед встречей он принял множество мер предосторожности, но никак не ожидал, что в аварии окажусь замешан я — какой-то незначительный человек.

Хотя я признавал, что его подозрения вполне разумны. Но разве, столкнувшись с проблемами, нельзя обратиться к боссу? Какое это вообще имеет ко мне отношение? Разве мог рядовой подчиненный моего уровня решать вопросы с подставами и масштабными заговорами?

Просто он не смел открыто противостоять боссу.

Это предположение сильно портило его образ крутого парня, и я не удержался:

— Так тем более тебе стоит пойти к боссу, босс восстановит мою честную репутацию.

Гу Шэн усмехнулся:

— Кто же не знает, что цепные псы Империи Темной Noчи преданы Цинь Чжихэ до мозга костей? Ты действительно думаешь, что я поверю словам какой-то собаки?

Босса звали Цинь Чжихэ.

Но я и вправду не был верной шавкой босса, так что попрошу не приплетать меня к этим разборкам.

Однако правде никто не верил, и Гу Шэн собирался держать меня взаперти до тех пор, пока я не выдам местонахождение груза.

— Мне нужно немного времени. К тому же, я могу тебе помочь, но ты должен гарантировать, что после всего босс не станет мне мстить, — изможденно произнес я. — Иначе я ничего делать не буду. Смерть в любом случае неизбежна, так почему бы не проявить стойкость до конца — хоть заработаю репутацию преданного человека.

Во взгляде Гу Шэна промелькнуло еще большее презрение. Можно было и не гадать, что он обо мне думает: наверняка считал меня трусливым эгоистом, начисто лишенным понятия о верности...

Я не особо понимал ход мыслей таких людей: с одной стороны, они требуют, чтобы я предал босса, а с другой — презирают за отсутствие моральных принципов.

Просто верх лицемерия.

Мысленно я недовольно фыркнул, а тем временем Гу Шэн принял решение. Он отпустил меня готовиться, но при этом предупредил:

— Не вздумай устраивать фокусы. Стоит мне поймать тебя в первый раз, поймаю и во второй. Лучше постарайся поскорее доставить мне товар.

Я кивнул и, вновь обретя свободу, запрокинул голову и восхищенно изрек:

— Какая прекрасная погода.

Заметив это, Гу Шэн окончательно убедился, что с моей головой что-то не так. Его уголки губ едва заметно дрогнули, после чего он сел в машину и уехал, не оглядываясь.

Я пожал плечами, чувствуя удивительное внутреннее спокойствие. Смерть есть смерть: погибнуть от рук одного человека или от рук двоих — невелика разница.

Пока я предавался столь оптимистичным мыслям, босс прислал мне коробку.

Я открыл ее и обнаружил там тюбик мази, предназначенной для заживления синяков и снятия отеков.

— Хлоп! — я раздраженно захлопнул крышку и отпинул коробку под кровать.

Посреди ночи место на шее, где меня душили, опухло. Закрыв глаза, я вылез из постели, наощупь вытащил коробку из-под кровати и с горьким чувством в сердце тщательно намазал шею мазью.

Шиш, как жжет.

Проснувшись на следующий день, я узнал, что Причал Байшуй снова открылся. Большие грузовые суда прибывали одно за другим, и мой знакомый любитель азартных игр наконец вернулся к своим обязанностям, добывая хлеб честным трудом.

Когда я подошел, игрок как раз закончил разгрузку партии товаров, обливаясь потом от усталости. Глядя на то, как он вымотался, я протянул ему стакан молочного чая.

Сделав глок, игрок произнес:

— Спасибо.

Я отмахнулся: не стоит благодарности, та дрянь была ужасна на вкус, так что это мне следовало сказать спасибо за то, что он помог мне от нее избавиться.

Любитель азартных игр присел рядом со мной на корточки. Все последние дни я приходил сюда каждый день, и если бы я сразу не сказал, что он меня не интересует, бедолага наверняка решил бы, что я питаю к нему какие-то тайные чувства.

Он посчитал меня неплохим парнем и стал считать чем-то вроде сводного брата.

— Ты ходишь сюда каждый день, удалось что-нибудь раскопать?

Я покачал головой и честно ответил:

— Ничего.

— Я так и знал. Сам подумай, что вообще может прятаться на этой паршивой пристани? Будь здесь хоть что-то ценное, разве мы бы давно это не нашли?

Он был прав, но для меня это не повод опускать руки.

Если я ничего не найду, босс прикончит меня на месте, так что придется хотя бы делать вид.

Любитель азартных игр все же недооценивал жестокость босса. Он даже не заметил, что с тех пор, как я здесь появился, вокруг пристани околачивалось множество незнакомцев — все они следили за мной.

Эти соглядатый не обязательно были людьми босса, но сейчас не время выяснять, кто их прислал: так или иначе, всем им нужен был товар... ну или моя голова.

Я приходил на пристань изо дня в день исключительно ради того, чтобы создать видимость: я изо всех сил стараюсь и скоро непременно отыщу груз. На самом же деле в моей голове по-прежнему было абсолютно пусто.

От переживаний у меня во рту вскочило несколько болезненных волдырей, и в обед я отказался от любимых острых раков, перейдя на пресную пищу.

Когда появился Мир, я как раз вел неравный бой с листьями салата.

Мир посмотрел на меня, и в его глазах мелькнуло неуловимое сочувствие:

— Ты похудел.

Я вздрогнул — от избытка слащавости у меня мурашки побежали по коже, и вилка выпала из рук на землю.

Мир поднял ее, подал мне новую и заговорил всё в том же слащавом тоне:

— Ты что, совсем не высыпаешься? Под глазами залегли такие темные круги.

Я выдавил из себя улыбку, не зная, что ответить. Находясь рядом с Миром, я чувствовал себя крайне неуверенно. Было очевидно, что он отлично знал прежнего меня, и между ними даже существовали какие-то не совсем обычные отношения. Из всех людей он имел больше всего шансов догадаться, что я — самозванец.

В прошлый раз получилось запудрить ему мозги исключительно от безысходности. Такой трюк срабатывает лишь единожды, а если повторять его слишком часто, обязательно случится беда.

Я предпочел промолчать, но Мир не счел это странным.

Он понимал мое тяжелое положение и молча поддерживал меня; зная, что мое расследование зашло в тупик, он посчитал такое молчание вполне естественным.

Мир утешил меня:

— Не переживай, я помогу тебе. В худшем случае я просто сбегу с тобой.

Только не это!

Мне казалось, что мои уши завяли — слушать такое было свыше моих сил. Я натянуто улыбнулся и сменил тему:

— Хватит об этом... Разве ты не боишься, что босс узнает?

Я намекнул ему, что поблизости крутятся соглядатые.

Мир велел мне не беспокоиться:

— Я уже отвлек их всех. Я выделил время специально, чтобы побыть с тобой. Тебе стало хоть немного легче, когда ты меня увидел?

Похоже, меня откровенно домогались. Ха-ха, от такого давления стало только тяжелее.

Слов не было, одни страдания. Мне очень хотелось сказать Миру, что я по мужчинам не сохну, но я боялся последствий, если эти слова сорвутся с моих губ.

Мастер поговорить, но бездействовать — это было про меня.

Впрочем, оставалось лишь бессильно ворчать про себя.

— Я взял одно задание, за него обещают огромную награду. Думаю, если я справлюсь, то даже если я попрошу босса пощадить тебя, он согласится.

Мир взял меня за руку, и в его глазах застыло незнакомое мне глубокое чувство.

http://bllate.org/book/38085/4768138