Готовый перевод I'm an Alpha, But I'm a Harem Magnet / Я — альфа, но все от меня без ума: Глава 13

Я тут же расхохотался.

Ха-ха.

Как же ты занервничал!

Я чист перед законом и не боюсь никаких проверок, но эта банда заядлых игроманов до смерти пугает. Все они стреляные воробьи — у каждого в кармане припрятана какая-нибудь краплёная колода, стоит только обыскать, и всё тут же вскроется.

Казино не слишком-то вмешивается в личные счёты между гостями, но шулерство в открытую строго запрещено. Если поднять шум, эта шайка флегматичных сотрудников тут же явится и расправится с нарушителями правил.

Что до методов расправы... ну, вряд ли они будут слишком мягкими.

Поэтому, как только я предложил обыскать всех разом, мой противник сдулся, да у него и фишек-то больше не осталось, чтобы проигрывать. В этой ситуации я сказал ему:

— Мне не нужны фишки, но ты должен ответить мне на один вопрос. Как только ты ответишь, я не только прощу тебе долг, но еще и дам денег на новую одежду.

Игроман настороженно нахмурился:

— О чём ты хочешь спросить?

Я воодушевился, с веселой улыбкой оттащил его в угол и тихо спросил:

— Говорят, ты каждый день в шесть часов вечера ходишь разгружать товары на Причал Байшуй?

Я приметил его давным-давно, именно он был причиной моего сегодняшнего визита, хоть младший братец и говорил, что с ним трудно иметь дело — безбашенный тип, признающий только деньги.

Так что на игорный стол я залез поневоле, исключительно ради того, чтобы он послушно делал то, что мне нужно. В конце концов, я всё еще пай-мальчик.

Услышав мои слова, игроман насторожился. Он прекрасно знал о том, что произошло на Причал Байшуй: шум поднялся знатный, несколько дней назад туда завалилось сразу несколько партий людей, и черт пойми, чем они там занимались. Не успело всё случиться, как верхушка тут же опечатала причал для расследования, иначе с чего бы ему сидеть без дела и тащиться играть в казино среди бела дня.

Вообще-то, до того как я вышел на него, к нему уже успело заглянуть с расспросами несколько разных групп людей.

Я объяснил, что на самом деле вовсе не хотел тревожить его, но у меня свои трудности, а у него — игорные долги.

— Короче говоря, у меня к тебе всего одно требование, — сказал я.

В конце концов игроман сдался под тяжестью огромных долгов:

— Я знаю, о чем ты хочешь спросить. Я действительно каждый день хожу на Причал Байшуй на разгрузку, и в тот день я тоже там был, но, к сожалению, уволился со смены очень рано. Ты же не думаешь, что перед сделкой те люди позволили бы посторонним околачиваться рядом и глазеть?

В его словах был смысл.

Я кивнул.

Игроман окинул меня парой взглядов:

— Если подумать, ты каешься мне до боли знакомым. Кажется, я где-то видел тебя.

Я ответил:

— Ну да, было бы странно, если бы ты меня не видел. Не веришь — так знай, я здесь птица высокого полета...

— Я вовсе не говорил, что видел тебя здесь. Я видел тебя на Причал Байшуй, — прервал меня игроман.

Я остолбенел:

— Когда это?

Игроман задумался:

— Не помню точно, но я видел тебя несколько раз, и всё там же, на Причал Байшуй.

Я призадумался. Тот, кого видел игроман, был прежним хозяином тела. Прежний владелец был главным ответственным за сделку со стороны Империя Темной Ночи, и за несколько дней до этого явиться на место будущей сделки для разведки было самым обычным делом. Но почему-то меня не покидало смутное ощущение фальши: мне казалось, что прежний владелец не стал бы тащиться на Причал Байшуй просто так.

Наверное, сейф, спрятанный прежним хозяином, создал у меня иллюзию его невероятной загадочности.

Но что, если я ошибся в догадках?

Думаю, тут ничего не поделаешь — останется только искать Ху Сань и Мир, чтобы спасти свои шкуры.

Ху Сань и Мир — мои последние спасительные талисманы, и без крайней необходимости мне совсем не хотелось к ним обращаться. Чем больше с ними общаешься, тем проще выдать тот факт, что я — это уже не я. В конце концов, амнезия — это же не смена личности, привычки и прочее не могут полностью измениться.

Выйдя из казино, я разбогател. Теперь мне уже не по душе какие-то блинчики с начинкой — я решил перейти на острую жареную речную миногу.

Вот только поблизости никто не продавал острую миногу. В этом главная беда будущего мира: уровень технологий слишком высок, из-за чего в нем совсем не осталось житейского тепла.

Опросив всех вокруг, я наконец выяснил, что единственная лавка, где торгуют острой миногой, находится прямо на Причал Байшуй. О боже, какая ирония судьбы! Так что я решил сперва доесть миногу, а потом заглянуть на Причал Байшуй.

Причал Байшуй — один из самых старых причалов, построенных в Район 82. По сравнению с недавно открытыми портами его площадь кажется скромной, и из-за этого за последние годы поток людей и грузов сократился больше чем вдвое.

Народ стал реже ходить, зато уровень безопасности вырос, поэтому самые разные организации облюбовали это местечко для проведения сделок.

Я шагал к причалу, потягивая из стаканчика молочный коктейль с явным привкусом высоких технологий. Эту дрянь мне порекомендовала хозяйка лавки с миногой, уверяя, что она отлично снимает остроту и пользуется бешеной популярностью у омег и бет нынешней молодежи.

Меня совершенно не волнует, что нравится омегам, меня интересуют исключительно вкусы бет.

Поэтому, выйдя из лавки с миногой, я заскочил в соседнюю дверь за напитком и, испив его, жестоко разочаровался — возникло отчетливое ощущение, что меня надули.

Эту гадость просто невозможно пить, отдает пластиком, и в подмётки не годится тому же жемчужному чаю с молоком по шесть юаней за стакан из прошлой жизни.

Но раз уж заплачено — нельзя разбрасываться добром. Твердо помня правило бережного отношения к еде и нашептывая про себя стихи из Пожалеем пахарей, я бродил туда-сюда неподалеку от причала.

Спустя долгое время молочный чай подошел к концу, и я тоже собрался уходить.

Я ничего не нашел.

На душе скребли кошки, а занесенный над моей шеей топор стал еще на дюйм ближе.

Хозяйка лавки с миногой снова заметила меня и радостно помахала рукой:

— Заглядывай еще, постоянным клиентам скидки!

Я выдавил из себя улыбку, и мое оледеневшее от суровой реальности сердце немного оттаяло.

Пусть она всего лишь хотела заработать на мне денег, эта искренность простого люда все равно меня тронула. По дороге назад я поневоле затянул песню — возможно, увлекшись пением слишком сильно, я даже не заметил, как кто-то увязался следом.

Лишь когда на голову опустился удар дубинки, я понял, что беда не приходит одна.

Черт, как же больно.

Я и так страдаю амнезией, можно хотя бы по голове не бить?

Глава 8

Меня похитили.

Похитители действовали крайне непрофессионально: с первого удара дубинкой вырубить меня им не удалось. Нападавший, судя по всему, заметил, что сознание я еще не потерял, и тут же опустил дубинку во второй раз.

Приемчик всё такой же корявый, но сработал он или нет — в любом случае лучше закрыть глаза.

Я тут же провалился в темноту.

Не знаю, сколько прошло времени, но, придя в себя, я понял лишь то, что очутился в совершенно незнакомом месте, а четверо дюжих молодчиков круглосуточно несли возле меня караул.

Рот мне заклеили куском скользкой ленты. Не знаю, из какого материала они ее сделали, но от нее не только разило химикатами, но еще и торчали мохнатые края — мои уголки рта горели огнем, словно я за один присест съел десять килограммов острого перца.

http://bllate.org/book/38085/4768136