Готовый перевод The Little Drama Queen is Wild and Obedient Again / Мой строптивый фанат: Перерождение в объятиях врага: Глава 11

Человек всё тот же, но что-то в нём неуловимо изменилось.

Резкий, упрямый, несгибаемый, сплошные шипы — и при этом живой, полный энергии.

Он не стал сопротивляться действиям Гу Цина, а его голос слегка похолодал:

— Ты знаешь, на кого ты сейчас очень похож? Нет, если точнее, на кого-то за последнее время.

Гу Цин замер, и всю его бурю ярости словно окатили ледяной водой. Похож на кого-то? На кого?

Кого это могло быть, кроме Юй Цзиньняня?

Не успел он ничего предпринять, как двери лифта распахнулись. Словно пытаясь сбежать, он поспешно повернул голову на звук. В поле зрения предстала высокая, ослепительная красавица с аккуратно уложенными волосами.

Он ещё толком не успел отреагировать, как на лице девушки, казалось, треснула маска суровой невозмутимости.

Помощник генерального директора Дай Инь получила сообщение от портье на первом этаже о том, что прибыл генеральный директор Мэй. Она удивилась — обычно сдержанный и не любящий привлекать к себе излишнего внимания Мэй Цзибай редко появлялся в холле вместе с новоиспечённым законным супругом, — но всё равно ждала их. И что же она увидела?

Их вечно невозмутимый и элегантный генеральный директор Мэй прижат спиной к стене лифта, а взгляд Гу Цина, брошенный на неё, полон свирепой ярости хищного зверя — вид был такой, будто открывшиеся двери лифта помешали какому-то важному делу и вызвали у него жуткое раздражение.

Она за доли секунды взяла эмоции под контроль, но в её душе бушевали нешуточные буруны.

И где же обещанный брак по расчёту? Поведение совсем на это не похоже! С чего это Мэй Цзибай так потворствует этому наглому щенку по фамилии Гу?

Заключить брак с этим беспутным мажором из Клана Гу! Все они сходились на том, что Гу Цин совершенно его не стоит! Уж лучше бы их генеральный директор Мэй так и оставался холостяком!

Когда створки лифта стали закрываться, Дай Инь торопливо протянула руку, преграждая им путь. Она уже собиралась сгладить неловкость, но Мэй Цзибай заговорил первым, и она молча закрыла рот.

Ухватив Гу Цина за кончик подбородка и заставив его вернуть взгляд, Мэй Цзибай продолжил допрос:

— Тебе не кажется, что в последнее время ты слишком сильно изменился?

В присутствии посторонних Гу Цин всё же держал себя в руках, к тому же... в тот миг он уловил в глазах Мэй Цзибая опасность. Потерял бдительность.

Он не упоминал Юй Цзиньняня, но ведь он им и являлся.

Пусть он и старался измениться намеренно, невозможно было полностью избавиться от всего общего. К тому же прошло два года: даже если у Мэй Цзибая и осталось какое-то впечатление о нём, оно наверняка было смутным. Пока он сам во всём не признается, кто поверит в переселение душ?

К тому же два года назад поначалу он крайне противился браку с Мэй Цзибаем и не показывал ему доброго лица, а его характер сводился к сплошным колючкам.

Позже, чтобы ему было проще действовать, он по собственной инициативе сблизился с ним, спрятал когти и притворился послушным кроликом. Но это была лишь игра на публику, не его истинный характер, да и вместе они по-настоящему никогда не жили. Помимо пунктуальности, он толком ничего не знал о Мэй Цзибае, да и тот воспринимал его лишь как забаву — уж точно не стремился узнать его лучше.

Нынешний он был куда ближе к своей настоящей сути. И даже если в демонстрации нежных чувств и было... наиигранное, это всё равно выглядело естественнее, ведь настрой был совсем другим.

Обдумав всё это, Гу Цин разжал пальцы и бережно разгладил одежду, которую только что помял сам же.

Он прижался к груди Мэй Цзибая, моргнул и невинно произнёс:

— Конечно, изменения огромные! До свадьбы вёл разгульную жизнь, а после женитьбы остепенился. Сам видишь, как сильно я тебя люблю — сила любви поистине велика.

Я ведь такой верный семье, муж мой. Клянусь, отныне буду смотреть только на тебя. Какое ещё сходство с кем-то? Я — это я, изменился исключительно из-за любви к тебе. А ты и не ценишь, муж — мой —

Гу Цин говорил с абсолютной уверенностью, однако со стороны Мэй Цзибая это выглядело до боли знакомым.

Подыграв его словам, тот произнёс:

— Ценю. Раз уж ты так дорожишь семьей, больше не шляйся по вечерам с этой компанией.

— Конечно! Сам видишь, каким пай-мальчиком я стал в последнее время?

Мэй Цзибай хмыкнул, взъерошил волосы Гу Цину, а затем оттолкнул его и вышел из лифта. Выражение его лица было слегка помрачневшим.

Наверное, в последнее время дел слишком много, иначе с чего бы ему находить Гу Цзина столь похожим на Юй Цзиньняня? Манеры, интонации и даже огонёк, вспыхивающий в глазах при рождении какой-нибудь пакости — всё точь-в-точь.

Пытается подражать?

Вряд ли. Их общение и отношения с Юй Цзиньнянем держались в строгом секрете, остальные в лучшем случае просто знали, что у него кто-то есть.

Проводив взглядом вышедшего Мэй Цзибая, Гу Цин улыбнулся Дай Инь, которая всё ещё загораживала двери лифта, а выйдя из кабины, протянул ей телефон:

— Сканируй мой код, давай добавимся в друзья! И ещё скинь мне пригласительный код на корпоративный форум, он разрешил.

Всё-таки сохранять контакты с помощницей Мэй Цзибая было необходимо.

Дай Инь первым делом отсканировала код и отправила запрос в друзья. Пока она ничего не обещала: кое-какие вещи требовалось сначала согласовать с Мэй Цзибаем. Этот молодой господин Гу славился своей дурной репутацией мажора в высшем свете, и как с ним обращаться в дальнейшем... она не могла решать самовольно.

Впрочем, судя по событиям последних двух дней, Гу Цин явно занимал особое положение.

Опасаясь, что Мэй Цзибай снова начнёт задавать подобные вопросы, Гу Цин не стал задерживаться. Пообедав, он стремглав вернулся в компанию. В последнее время он уже почти во всём разобрался, а раз раньше он вечно перекладывал дела на заместителя, то теперь пора было взять ответственность на себя.

Только вот!

Вечерком после окончания рабочего дня, в ожидании, пока Мэй Цзибай приедет за ним, он зашёл под аккаунтом главного хейтера и опубликовал едкий пост. К сообщению прилагалось фото праздничного зала с утренней церемонии юбилея школы: лица людей были замазаны, и помимо самого места действия разглядеть ничего не удавалось — снимок лишь подтверждал, что он действительно проник в аудиторию, и служил доказательством его слов.

Они притворяются! Счастливые супруги? Много ли в кругах богачей тех, кто испытывает искренние чувства? Мэй Цзибай и Гу Цин раньше почти не общались. Дайте-ка я вам тут всё раскопаю: хоть этот Гу Цин и был преданным фанатом Мэй Цзибая, старший молодой господин Мэй вечно обходил его вниманием...

Рассказываю всем: этот Гу по фамилии Мэй, конечно, богат, и лицом вышел, но у него с макушки до пят на лбу написано слово «пунктуальность». Я лично с ним общался, это просто кошмар какой-то! В любую дверь он обязан ступать с левой ноги, ага, именно так. Верно, генеральный директор Мэй делает один шаг, а просчитывает три наперёд, поэтому никто и никогда не замечал за ним этой странности. Я же случайно на это наткнулся...

Так что они сегодня сто процентов напоказ изображали любовь, чтобы всех одурачить! Выражаясь прямо — чистейший брак по расчёту. Слово моё крепкое: рано или поздно они разведутся! А если не разведутся, я прямо в прямом эфире клавиатуру сожру!!

Он нарочно подражал стилю ведения аккаунта прежнего владельца, включая манеру оформления картинок и тон общения. Покончив с опусом и глядя на одобряющие комментарии внизу, Гу Цин остался крайне доволен своим настроением.

А интернет-пользователи оказались вполне забавными.

Насчёт левой ноги он не соврал — это подметил именно Юй Цзиньнях. Когда они проводили время вместе, Мэй Цзибай казался на редкость расслабленным: не важничал, не ставил себя выше и не воспринимал его всерьёз, из-за чего и допустил промах.

http://bllate.org/book/38083/4767740