Готовый перевод The Little Drama Queen is Wild and Obedient Again / Мой строптивый фанат: Перерождение в объятиях врага: Глава 1

Тело стремительно падало, в ушах свистел ветер, всё в поле зрения расплывалось в туманные тени, пока от тяжелого удара о землю вокруг внезапно не воцарилась тишина.

Юй Цзиньнянь широко открыл глаза, кровь залила их, окрасив весь его мир в густой алый цвет.

Он смотрел на упавшего вместе с ним с крыши небоскреба мелкого босса, который лежал в двух-трех метрах, переполненный жгучим чувством несправедливости: месть семьи Юй еще не свершилась, как он мог вот так умереть?

Однако сознание постепенно погружалось в сумерки, небо вокруг меркло, пока не обратилось в абсолютную тьму...

Неизвестно, сколько времени прошло, но Юй Цзиньнянь открыл глаза и моргнул. Перед ним слепяще сиял свет, и в грохоте музыки и реве толпы его раскалывалась от тупой боли голова.

Он поднял руку и коснулся лба — пальцы ощутили влагу, пронзительную боль и легкий сладковато-кровавый запах. Это была кровь.

— Гу-шао? Гу-шао, ты в порядке?

Это он ему?

Юй Цзиньнянь на мгновение замер и перевел взгляд на источник голоса — перед ним стояло незнакомое лицо.

Не рискуя заговорить первым, он окинул взглядом обстановку: вокруг него в баре толпились люди, и большинство из них смотрело на него с опаской и трепетом... Что-то здесь было не так.

Как бы ему ни не хотелось этого признавать, он прекрасно понимал, что падение с высоты сорока с лишним этажей не оставляло шансов выжить. И что же это тогда такое?!

Стараясь не обращать внимания на гудящую и саднившую голову, Юй Цзиньнянь схватил за грудки того, кто только что окликнул его:

— Что здесь происходит?

Увидев нахмурившегося и сурового молодого господина Гу, собеседник на секунду растерялся, а затем ответил:

— Ты же подрался с теми парнями, вот и приложился головой... Только что ты перестань дышать, все жутко перепугались, скорая уже едет... Гу Цин, давай ты всё-таки сделаешь КТ мозга, как приедем? Вдруг при падении задело мозги?

Выслушав это краткое объяснение, Юй Цзиньнянь разжал пальцы и умолк.

Имя Гу Цин было ему знакомо.

Известный на всю округу мажор, избалованный единственный сын, которого обожали родители. Он за всю жизнь не сделал ни единого дельного поступка, ни в чем не преуспевал, зато занимал первое место по капризам и самодурству. Он столько раз доводил родного отца до больничной койки, что тот на людях открыто называл его негодным сыном и чуть было не отрекся от него.

Выходит, он переродился в тело этого только что разбившегося молодого господина Гу?

Юй Цзиньнянь прищурился, окинув взглядом человека, который только что давал ему пояснения. Судя по всему, перед ним находился Ян Сюй, неотлучная тень Гу Цина.

От этого взгляда Ян Сюю стало не по себе. Гу Цин от природы обладал привлекательной внешностью: его лицо отличалось изящными и яркими чертами, а янтарные лисьи глаза и вовсе приковывали всё внимание, независимо от того, злился он или улыбался. Однако сейчас в его взгляде читались такие холод и свирепость, каких раньше за ним не водилось, и это давило на нервы.

Пытаясь скрыть смущение, Ян Сюй выдавил из себя смешок и продолжил:

— А та банда, что затеяла драку, уже смылась. Ты не бери в голову то, что они наговорили. Подумаешь, договорной брак! Что значит дядя с тетей были вынуждены пойти на это из-за твоей никчемности, и что ты якобы перед всеми стелешься? Совсем берегов не видят, что мелют. И что с того, что это Семья Мэй? Ну возвысились они на пару поколений раньше, перед ними что, пресмыкаться теперь?

Юй Цзиньнянь сжал пальцы в кулаки, его лицо стало еще мрачнее.

Семья Мэй и Клан Гу собираются заключить брак по расчету? О столь грандиозном событии он не мог не знать.

http://bllate.org/book/38083/4767730