Готовый перевод The Little Beauty's Sacrifice and Redemption Guide / Жертвенный путь красавца: как искупить грехи в мирах быстрой трансмиграции: Глава 11

— Ничего страшного, — сказал он. — Здоровье важнее, а сегодняшняя лекция всё равно не так уж важна.

— Как для главного докладчика, подобные слова звучат с твоей стороны не очень уместно, — подшутил Тао Шэньюань, и на душе у Вэнь Чжао, который до этого сильно переживал, стало немного легче. Он вздохнул: — Как жаль. Ли Эр так хотел послушать сегодняшнюю лекцию, почему же он внезапно заболел?

Зрачки Тао Шэньюаня резко сузились, а в голосе невольно проскользнула дрожь:

— Ты сказал... кто?

— Ли Эр, — Вэнь Чжао, ни о чём не подозревая, объяснил: — Это студент из моей группы. Говорит, по неосторожности простудился, температура подскочила до тридцати девяти градусов. Не знаю, принял ли он лекарство.

Вэнь Чжао беспокоился о своём ученике, но, подняв взгляд, испугался вида Тао Шэньюаня.

— Шэньюань, почему у тебя лицо... такое бледное?

Тао Шэньюань на мгновение выпал из реальности. Он не слышал слов Вэнь Чжао, в голове крутилась лишь одна мысль: Ли Эр болен. Ли Эр не лгал, он действительно болен. А он, Тао Шэньюань, ему не поверил.

Когда Вэнь Чжао отвечал на звонок, Тао Шэньюань смутно расслышал хриплый, срывающийся голос. Теперь он понял: это был голос Ли Эра. Из-за высокой температуры ему было тяжело даже говорить.

— Шэньюань? — Вэнь Чжао встревожился из-за внезапно помрачневшего лица собеседника.

— Всё в порядке, — Тао Шэньюань сжал ладони, силой заставляя себя сохранять спокойствие. — Пойдём в зал.

***

— Похоже, Тао Шэньюань совсем не собирается возвращаться, чтобы навестить тебя, — раздался голос в голове.

Тао Чжо упрямо возразил:

— Что ты понимаешь? Для мужчины карьера на первом месте. Как только он освободится, то первым делом приедет ко мне.

Хотя он говорил это, уверенности внутри не было. В конце концов, уровень очернения Тао Шэньюаня всё ещё составлял семьдесят восемь единиц — этого было достаточно, чтобы сломать ему ноги...

Тао Чжо натянул одеяло на голову:

— Не шуми, я сплю.

— Снова спать? Ты же весь день проспал! — Вспомогательная система была в шоке и готова была обрести физическое тело, лишь бы пнуть этого лентяя.

— Разбудишь, когда вернётся Тао Шэньюань.

***

Тао Шэньюань подошёл к кровати, нахмурился и потянул одеяло, которым Ли Эр укрылся с головой, вниз.

Открылось лицо спящего юноши — раскрасневшееся, покрытое липким потом. Вероятно, во сне он чувствовал себя неважно, поэтому его личико было сведено в гримасу.

— Молодой господин Ли Эр весь день не спускался обедать и не разрешал нам входить, — вспомнились слова тетушки Линь.

Тао Шэньюань беззвучно вздохнул. Ли Эр всегда был таким: когда болел, больше всего любил прятаться от людей и не хотел принимать лекарства. Тао Шэньюань пошарил под подушкой Ли Эра и, как и ожидал, нашёл две спрятанные белые таблетки.

Он ведь решил сдаться, так почему же, видя такую хрупкость юноши, всё равно чувствует, как смягчается его сердце?

— Уровень очернения объекта для захвата «Тао Шэньюань» снизился на 2 единицы. Текущий уровень — 76. Хозяин, продолжайте в том же духе!

— Ого, и правда снизился? — Вспомогательная система была поражена.

Ли Эр, который давно проснулся от её зова, но продолжал притворяться спящим, был невероятно доволен:

— Кажется, я понял, как снижать уровень очернения.

Система не могла сдержать любопытства:

— И как?

— Как я и думал, Тао Шэньюань — типичный влюблённый дурак.

— Это и так было ясно! — Если бы у системы было тело, она бы точно показала Тао Чжо средний палец.

Тао Чжо проигнорировал её. Он сделал вид, что только что открыл глаза, и уставился на стоявшего в его комнате Тао Шэньюаня с растерянным выражением лица.

— Ты почему здесь? — взгляд Ли Эра постепенно прояснился, но в глазах промелькнули нетерпение и отвращение. — Тао Шэньюань, кто разрешил тебе входить в мою комнату?

Голос его был хриплым, дыхание — слабым, и как бы он ни пытался звучать грозно, для мужчины это звучало жалко. Словно кот, которому подрезали когти, но он всё ещё пытается царапаться, пуская пыль в глаза.

Тао Шэньюань, не меняясь в лице, поставил на стол таблетки и стакан тёплой воды:

— Пей лекарство.

Ли Эр замер, затем отвернулся:

— Не буду.

Сегодняшний Тао Шэньюань не собирался потакать его капризам. Пользуясь тем, что больной был слаб и не мог оказать сопротивления, он просто засунул таблетку ему в рот. Ли Эр машинально попытался выплюнуть её, но ему тут же поднесли чашку. Тао Шэньюань, боясь, что юноша откажется пить, предусмотрительно вставил трубочку.

Приняв лекарство, Ли Эр воскликнул:

— Уходи! — Его лицо выражало гнев, кончики глаз слегка покраснели, и не осталось ни следа от той привычной спеси, с которой он обычно помыкал Тао Шэньюанем.

Тао Шэньюань поставил чашку, но вместо того чтобы уйти, придвинул стул и сел.

Ли Эр: «???»

— Почему не сказал, что заболел? — Голос Тао Шэньюаня в мягких лучах заходящего солнца звучал холодно. — Ли Эр, зачем ты нарочно обливался холодной водой?

Глава 14: Не смей любить Вэнь Чжао

Говорят, что человек, стоит ему избавиться от оков чувств, становится проницательным и трезвым. Тем более что Тао Шэньюань смог стать главой корпорации, а значит, дураком он точно не был.

Когда он в спешке вернулся домой и услышал от тетушки Линь, в каком состоянии Ли Эр пришёл вчера вечером, а затем увидел шланг для полива в саду — если бы он после этого не догадался, в чём причина болезни Ли Эра, то ему стоило бы отдать свою должность конкурентам и уйти на покой.

В этот момент Тао Шэньюань почувствовал, что охватившее его ранее чувство вины и гроша ломаного не стоит. Он холодно посмотрел на Ли Эра:

— Зачем ты это сделал?

Увидев, что его раскрыли, Ли Эр решил больше не притворяться:

— Конечно, чтобы заманить тебя домой. Я же сказал: я не позволю тебе покинуть семью Тао.

Его голос был хриплым, дыхание — слабым. Если бы Тао Шэньюань не знал правды, он бы непременно почувствовал жалость.

— Это твои методы? Смешно, — Тао Шэньюань встал, не чувствуя ни капли гнева от того, что его обманули.

Он вспомнил, как переживал Вэнь Чжао, узнав о болезни Ли Эра, и теперь, глядя на юношу, чувствовал лишь насмешку:

— Ради собственного эгоизма ты водил за нос маму, тетушку Линь и своего учителя. Ли Эр, ты и правда молодец. Я всегда думал, что как бы ты ни сходил с ума, ты не станешь впутывать в это других. Похоже, я ошибался.

— Уровень очернения объекта для захвата «Тао Шэньюань» повысился на 5 единиц. Текущий уровень — 81. Хозяин, продолжайте в том же духе!

http://bllate.org/book/38082/4767645