Готовый перевод The Little Beauty's Sacrifice and Redemption Guide / Жертвенный путь красавца: как искупить грехи в мирах быстрой трансмиграции: Глава 9

Вспомогательная система злорадствовала:

— Кто же заставлял тебя посреди ночи обливаться ледяной водой? Поделом тебе.

Тао Чжо обессиленно огрызнулся:

— Ты ничего не понимаешь, это… стратегия…

Тао Чжо нужно было придумать предлог, чтобы заманить Тао Шэньюаня обратно, а как именно удержать его — об этом он еще не подумал. Решил сначала разобраться с первым шагом. Кто же знал, что он не успеет даже совершить задуманное, как сляжет с такой температурой, что чуть не отправится на тот свет.

Тао Чжо спросил:

— Если я вот так вот умру… это считается провалом задания?

Вспомогательная система на редкость надолго замолчала:

— Не говори таких глупостей. У тебя просто жар, послушно выпьешь лекарство — и всё пройдет.

— Да шучу я… — Тао Чжо уже настолько бредил, что не мог отличить, говорит ли он вслух или только в своих мыслях. — Я просто не ожидал, что болеть — это так мучительно… Если бы знал, то не стал бы так с ним обращаться…

Вспомогательная система знала: под словом он Тао Чжо подразумевал Ло Ниншэня.

Раньше, когда Тао Чжо был вспомогательной системой Ло Ниншэня, он немало заставил того натерпеться и помучиться. Из-за того, что чем опаснее было задание, тем выше оказывалась награда, он несколько раз в критических ситуациях намеренно не давал Ло Ниншэню воспользоваться Золотым пальцем, из-за чего тот не раз оказывался на грани смерти. В то время он, пряча от него читы, притворно рыдал и жалел его, водя за нос. То, что он творил, нельзя было назвать просто бессовестностью.

Кто бы мог подумать, что теперь, когда у него появилось собственное тело, он узнает, насколько человеческая плоть нежна и уязвима, и как тяжело переносится даже обычная лихорадка.

Ло Ниншэню достался сценарий Лун Аотяня — героя из низов, совершающего невероятный рывок к вершине. А раз речь идет о таком восхождении, то никак не обойтись без душераздирающей предыстории, от которой на глаза наворачиваются слезы. Смерть родителей, гибель всех родственников, травля и всеобщая ненависть — стандартный набор.

Когда Тао Чжо привязался к Ло Ниншэню, тот находился в самом плачевном состоянии: его избили, сломали ноги, сбросили со скалы, а затем он промок под ливнем, отчего у него поднялась неутихающая температура. Возможно, из-за жара или оттого, что слишком долго был одинок, но Ло Ниншэнь совсем не испугался этого странного голоса, внезапно возникшего у него в голове.

— Хозяин, я здесь, чтобы помочь тебе! — Тао Чжо, только ставший полноценной Системой, был полон амбиций. — Под моим началом ты непременно растопчешь пушечное мясо, возьмешь в жены красавицу и достигнешь вершины жизни!

Ло Ниншэню было невыносимо плохо, и он прохрипел:

— Тогда ты можешь прямо сейчас вернуть мне здоровье?

На самом деле, в магазине Системы были предметы, способные это сделать, но Тао Чжо, покривив душой, покачал головой. По сценарию Ло Ниншэнь должен был пройти через эти страдания, чтобы на дне ущелья его спас великий мастер, который обучил бы его своей секретной технике. Это был первый Золотой палец в его жизни.

Поэтому он солгал:

— Сейчас нельзя. Но как только ты накопишь достаточно очков и я смогу повысить уровень, я обменяю их на тело, неуязвимое для любого оружия!

Мальчик тихо произнес о, а потом спросил:

— Кто ты?

Тао Чжо выпятил крошечную грудь:

— Я — Вспомогательная система, пришедшая тебе на помощь, меня зовут Тао Чжо.

— Тао Чжо… — Ло Ниншэнь несколько раз пробормотал это имя, словно в забытьи. — Я знаю иероглиф Тао… Можно я буду звать тебя Таотао?

— Можно-можно, братик! — на самом деле, нужно было обращаться Хозяин, но Тао Чжо показалось, что это звучит слишком официально, а ему хотелось вести себя так, как вздумается.

Он не ожидал, что одно лишь слово братик так поднимет дух Ло Ниншэня:

— Ты назвал меня братиком, значит, ты младше меня?

— Я ведь только с конвейера сошел, мне сегодня ровно четыре месяца!

— Четыре месяца… какой же ты маленький, — Ло Ниншэнь улыбнулся и с осторожной, но твердой решимостью добавил: — Если я действительно стану таким сильным, как ты говоришь, ты останешься со мной навсегда?

Словно боясь, что Тао Чжо откажет, он поспешно добавил:

— Я буду защищать тебя!

Тао Чжо замер на мгновение, а затем сладко улыбнулся:

— Конечно! Я буду рядом с тобой всю жизнь, братик, и никуда не уйду.

В то время он думал, что это лишь детская болтовня, и не ожидал, что Ло Ниншэнь воспримет всё всерьез. В последующие годы тот будет оттачивать и высекать это обещание у себя на сердце. Вплоть до того дня, когда, преданный Тао Чжо, он в ужасе разрушит этот мир.

— Прости… прости! — Тао Чжо вскрикнул и проснулся от кошмара. Он судорожно вдохнул, словно задыхающийся человек, наконец получивший доступ к кислороду, и начал жадно хватать ртом воздух.

Вспомогательная система спросила:

— Что тебе приснилось?

Тао Чжо отрешенно смотрел в потолок и пробормотал:

— Мне приснился… Ло Ниншэнь.

— И всё? — Система опешила и неуверенно переспросила: — Ты что, плачешь из-за того, что он тебе приснился? Ты так сильно по нему скучаешь?

Он плачет? Тао Чжо ошарашенно поднял слабую руку и коснулся щеки — под пальцами действительно ощутилась влага. Вот, значит, что такое плакать. Тао Чжо впервые испытал чувство слез. Раньше он всегда считал людей удивительными существами — они могли плакать, могли смеяться. Не то что он: лишь набор пустых кодов, призрачные цифры, у него даже собственного тела не было. А теперь…

— Я не плачу, просто я еще недостаточно приспособился к этому телу, это обычная реакция отторжения, — ответил Тао Чжо.

— О? — насмешливо отозвалась Система. — У меня есть запись, ты рыдал во сне целых двадцать минут.

Тао Чжо:

— Ну ты и гад, ну просто настоящая сволочь!

Система хмыкнула:

— Тебе до меня далеко. Осколки души Ло Ниншэня до сих пор блуждают по разным мирам.

Тао Чжо:

— Черт, как же паршиво!

Тао Шэньюань, разумеется, не стал бы лгать о работе только ради того, чтобы отделаться от Линь Инь. В конце концов, по амплуа он был властным президентом, чье время стоило миллионы. Особенно его не заставило бы отменить дела выступление в университете Z — даже несмотря на то, что там находилась Ли Эр.

Университет Z придавал большое значение этой лекции, и ответственный за неё Вэнь Чжао с самого утра ждал у ворот. Поскольку Линь Чжи уже заранее обо всем договорился, Тао Шэньюань не стал подъезжать к кампусу на машине, а решил пройтись пешком, чтобы лично прочувствовать атмосферу университета Z.

http://bllate.org/book/38082/4767643