Готовый перевод They All Want to Mark Me / Охота на свет: Одержимый альфа: Глава 15

Проводив Лю Юйбэя, Чжунли Сюнь вернулся в лабораторию и снова поднял операционный стол.

Железу оставили без внимания слишком надолго, она уже не пульсировала так активно, как раньше, а кровь вокруг нее начала засыхать.

Чжунли Сюнь привел Лю Юйцзиня в сознание и посмотрел на него злобным взглядом:

— Раз очнулся, не притворяйся мертвым. Кто дал тебе наглость покушаться на меня?

Железу Лю Юйцзиня вырезали напрямую, без какого-либо наркоза. Теперь, когда он пришел в себя, боль пронизывала каждую косточку, каждую жилку, и ему казалось, что он умирает. Но человек перед ним пугал его еще сильнее, напоминая демона из преисподней, пришедшего забрать душу.

Горло так болело, что он не мог произнести ни слова, издавая лишь хриплые звуки. Его глаза были переполнены ужасом, он действительно боялся, что в следующую секунду Чжунли Сюнь убьет его. Сейчас он был не лучше рыбы на разделочной доске, с которой делают всё, что пожелают.

И всё, что он претерпел, произошло из-за Лю Юйбэя.

Заметив перемену в его взгляде, Чжунли Сюнь протянул руку и сжал полуживую железу в сосуде. Его пальцы испачкались в темно-красной крови, после чего он бросил железу обратно в чашу и брезгливо вытер руки:

— Держись от Лю Юйбэя подальше. Если это повторится, отделаться вырванной железой уже не получится.

Он говорил совершенно спокойным тоном — это не было похоже на угрозу, скорее на констатацию факта.

Но именно такие люди пугали больше всего.

Лю Юйцзинь от страха закивал, забыв о боли в шее. Рана снова разошлась, и из нее заструилась алая кровь. Чжунли Сюнь вовсе не собирался позволять ему вот так умереть прямо на операционном столе: он тут же задействовал аппарат и пришил железу обратно.

Только вот после такого шва он превратился бы в калеку. Концентрация феромонов снизилась вдвое, способность их чувствовать — тоже. Восстановлению это не подлежало, состояние бесконечно приближалось к Бета, но Бета он всё же не являлся.

Чжунли Сюнь предупредил снова:

— Держись от Лю Юйбэя подальше, не замышляй никакой дури, иначе последствия окажутся такими, с какими ты не справишься.

Лю Юйцзинь уже давно потерял сознание от боли и вдобавок ко всему ничего не слышал из того, что говорил Чжунли Сюнь.

Чжунли Сюнь тихонько фыркнул — ну совсем не выносливый, вырубился с концами.

Сегодня стояла прекрасная погода, сияло солнце. Легкий ветерок колыхал занавески, и вся комната казалась намного светлее.

Однако Лю Юйбэй лежал в постели, выглядя совершенно болезненно. Лицо было белым как бумага, шея опухла, особенно в районе железы — там отчетливо выпирал бугорок, от одного взгляда на который становилось не по себе.

По второму полу они оба были Альфами, их феромоны конфликтовали, совершенно не желая смешиваться, и это вызвало сильнейшую аллергическую реакцию.

Лю Юйбэй чувствовал, будто провалился в облака: всё вокруг стало невесомым, тело ломило, пошевелиться он не мог.

До чего же паршиво.

Но сейчас рядом не было ни души, чтобы поддержать его. Солнце светило так тепло, а ему было холодно. Сколько бы одеял ни натягивал, руки и ноги все равно оставались ледяными.

В детстве, стоило ему подхватить даже легкую простуду, Чжан Суйань тут же начинал паниковать и, источая успокаивающие феромоны, ухаживал за ним. Вся семья крутилась вокруг, боясь, что с ним что-то случится.

Теперь же он остался совсем один.

Лю Юйбэй с болью свернулся калачиком, забившись в угол кровати. Хотя кровать была односпальной, он умудрился занять лишь малую ее часть, выглядя жалко-жалко, совсем крошечным.

Пролежав так долгое время и окончательно измучившись, он наконец заставил себя встать с постели, намереваясь поискать какие-нибудь лекарства.

Стоило ему опустить ноги на пол, как он рухнул прямо на колени, содрав кожу. Беспомощный Лю Юйбэй сидел на полу, глядя, как из разбитых коленей сочится кровь.

Долгое время спустя он, подражая Чжан Суйаню, опустил голову и подул на колени. Ему показалось, будто он видит Чжан Суйаня — тот ласково улыбался ему и приговаривал: подуй, и боль пройдет.

Он протянул руку, желая обнять Чжан Суйаня, но стоило ему почти коснуться его, как тот растворился в воздухе.

Лю Юйбэй скорбно шмыгнул носом и долго соображал, зачем вообще встал, а затем с трудом поднялся на ноги и побрел в гостиную.

Он обшарил всю гостиную, но не нашел ни одной таблетки. И только тогда до Лю Юйбэя запоздало дошло: он переезжал в такой спешке, что забыть купить лекарства оказалось проще простого.

Делать было нечего, пришлось собираться в аптеку.

Погода на улице и правда выдалась чудесная, отрешенно подумал Лю Юйбэй. Он поймал такси, залез внутрь и в дороге, под непрекращающуюся тряску, начал клевать носом.

Водитель несколько раз пытался заговорить с ним; Лю Юйбэй всё слышал, но сил отвечать не было, поэтому он лишь вежливо кивал в знак согласия. В памяти отложилась фраза водителя: Ты что, заболел? Надо срочно выпить лекарств, иначе запустишь простуду, будет только хуже.

В тот момент Лю Юйбэй неожиданно расклеился: плечи задрожали, глаза покраснели, но слезы всё никак не катились.

Иногда так бывает: пережил слишком много, передумал обо всем на свете, а из-за чужого, пусть даже незнакомого человека, бросившего слово заботы и участия, рассыпаешься в прах.

Лю Юйбэй вошел в больницу и встал в очередь в регистратуру. То ли из-за того, что пришел рано, то ли по какой другой причине, народу оказалось совсем мало, и все процедуры прошли очень быстро.

Врач разглядывал результаты анализов с мрачным видом:

— Ваша железа… степень повреждения слишком высока. В дальнейшем нужно уделять больше внимания восстановлению и покою. Вас что, пометил другой Альфа?

Лю Юйбэй замялся, не зная, как долго объяснять происходящее. Чжунли Сюнь действительно укусил его за железу, но он и понятия не имел, что из этого может возникнуть метка. Всё вышло случайно, и он не знал, как преподнести это доктору, боясь, что тот заподозрит романтические отношения между представителями одного пола.

Это повредило бы и ему, и Чжунли Сюню.

Он боялся разрушить будущее Чжунли Сюня.

Врач, глядя на реакцию Лю Юйбэя, примерно догадался о чем-то и спокойно произнес:

— Между двумя Альфами тоже может возникнуть метка, и это далеко не пустяк. Альфы и омеги созданы друг для друга природой, их взаимное притяжение и последующая метка — вещи естественные. Альфы же по своей природе являются конкурентами, между ними всегда существует давление ранга. Появление метки означает, что феромоны одной из сторон добровольно уступают место, признавая существование феромонов другой, что в итоге и завершает метку. Когда в теле одного Альфы одновременно присутствуют два вида феромонов, такую метку крайне сложно свести: либо носить ее всю жизнь, либо скатиться до уровня псевдо-Беты.

Лю Юйбэй и так держался из последних сил — его взгляд затуманился, сознание помутилось, и он почти не вслушивался в объяснения врача, уловив лишь одно: между двумя Альфами ставить метки нельзя.

http://bllate.org/book/38081/4767517