Готовый перевод They All Want to Mark Me / Охота на свет: Одержимый альфа: Глава 9

Его голос звучал низко, словно басовая струна. Он разом проникал в самое сердце Лю Юйбэя, вызывая покалывание, похожее на удар тока, и сладостный зуд.

Чжунли Сюнь делал всё очень быстро: всего один телефонный звонок — и он прислал людей подписать договор о покупке недвижимости. Выложив целых тридцать миллионов, он поверг Лю Юйбэя в полный шок — таких денег тот не смог бы заработать за всю свою жизнь.

Все тридцать проданных квартир записали на счёт Лю Юйбэя, и его показатели мгновенно взлетели на первое место, гарантируя ему звание лучшего продавца.

Многие коллеги завидовали Лю Юйбэю и его невероятной удаче. Лишь меньшая часть, знавшая о положении дел в его семье, искренне радовалась за него — мол, наконец-то его страдания закончились и пришло время для радости.

Похоже, он снова оказался должен Чжунли Сюню огромную услугу.

С момента знакомства с Чжунли Сюнем происходило столько всего невероятного, что Лю Юйбэй чувствовал: всё это сон, сладкая конфета, которую он сам нашёл для своей унылой и тяжёлой жизни.

Менеджер с сияющим лицом подошёл к нему и сообщил, что это вовсе не сон:

— А малец Лю хорош! Теперь-то место лучшего продавца у тебя в кармане.

— Точно-точно! Поделись секретом, расскажи нам о своём опыте.

— Мы просто обзавидовались! Отработать целый год — и получить меньше, чем за этот час.

Остальные тоже обступили его, наперебой выкрикивая вопросы, и окружили Лю Юйбэя так плотно, что некуда было протиснуться.

Лю Юйбэй неуклюже пытался общаться с этой толпой. Непонятно почему, но ему вдруг стало холодно в спине, словно кто-то неотрывно следил за ним. В этот момент раздался холодный голос:

— Оставлять гостя стоять в стороне — это ваше отношение к клиентам?

Менеджер поспешно заискивающе улыбнулся:

— Да-да, сию минуту, всё сделаем!

Хотя они не понимали, почему у Чжунли Сюня вдруг изменилось лицо, перед ними всё же был влиятельный человек, так что никто не смел возражать — оставалось только льстить.

Лю Юйбэй тоже чувствовал себя виноватым за то, что пренебрег Чжунли Сюнем. Чжунли Сюнь легко фыркнул: ему отчаянно не нравились те запахи чужих феромонов, что остались на Лю Юйбэе, от них просто тошнило.

Внезапно весь просторный зал наполнился ароматом высших феромонов: омеги порозовели от смущения, а альфы оказались прижаты подавляющим уровнем и покраснели от нехватки воздуха.

Лю Юйбэю тоже стало тяжело. Его тело пропиталось запахом другого альфы, и два вида феромонов отказывались подчиняться друг другу, вступая в ожесточенную борьбу. У него закружилась голова, а к горлу подступила тошнота.

Однако запах сосны не собирался ослабевать — напротив, он становился всё гуще и насыщеннее. Если так пойдет и дальше, местные омеги наверняка будут вынуждены войти в период течки.

Лю Юйбэй споткнулся на ходу и рухнул прямо в объятия Чжунли Сюня. Давление чужого уровня оказалось слишком сильным, его тело просто не выдерживало.

Аромат сосны резко уменьшился. Поддерживая Лю Юйбэя, Чжунли Сюнь мягко спросил:

— Где-то болит?

Стоило Лю Юйбэю впитать его запах, как настроение альфы мгновенно улучшилось.

А Лю Юйбэю пришлось несладко. Давление чужого уровня было сродни настоящей пытке: тошнота, рвотные позывы, удушье.

Не удостоив взглядом никого вокруг, Чжунли Сюнь со всей щедростью вывел Лю Юйбэя на улицу. Шагнув за порог зала, они почувствовали легкий ветерок, разогнавший сосновый аромат, и Лю Юйбэю сразу стало легче.

Вдыхая знакомый запах, Чжунли Сюнь пребывал в превосходном настроении и заявил как нечто само собой разумеющееся:

— Я оплатил всё полностью, так что сегодня с тебя угощение.

Уг… угощение?

Он не верил собственным ушам: Чжунли Сюнь действительно предложил ему заплатить за ужин. Но сам Лю Юйбэй знал лишь парочку маленьких лапшичных да дешевых закусочных, а в дорогих ресторанах отроду не бывал и боялся, что Чжунли Сюнь станет брезговать такими местами и пренебрежительно посмотрит на него.

Лю Юйбэй неуверенно произнес:

— Можно… в другой раз?

Ему нужно было хотя бы заглянуть домой и поискать в интернете приличные рестораны в центре города.

Чжунли Сюнь молчал. Лю Юйбэй не мог угадать его мысли и какое-то время не решался делать поспешных выводов.

Атмосфера немного натянулась. И лишь когда Лю Юйбэй замялся в нерешительности, Чжунли Сюнь соизволил открыть рот:

— В другой раз я буду занят.

Лю Юйбэю пришлось скрипя сердце согласиться:

— Хорошо, тогда сегодня. Говори, куда пойти.

Место выбирал Чжунли Сюнь: обстановка оказалась изысканной, а цены вполне умеренными. Лю Юйбэй впервые находился в подобном ресторане — раньше он видел такое только по телевизору, да еще с живыми музыкантами, играющими на скрипке и пианино.

Увидеть всё это воочию оказалось куда впечатлительнее, чем на экранах.

Лю Юйбэй немного смущался, разглядывая меню и не зная, что выбрать. А вот Чжунли Сюнь без лишних раздумий быстренько отметил галочками то, что хотел съесть.

Каждое его движение источало элегантность, напоминая классическую картину. Лю Юйбэй засмотрелся.

Передав меню стоявшему рядом официанту, Чжунли Сюнь перевел взгляд на застывшего Лю Юйбэя:

— Не по вкусу?

Лю Юйбэй торопливо замотал головой:

— Нет, нет.

Чжунли Сюнь больше ничего не сказал, а Лю Юйбэй виновато опустил голову, обнажив покрасневшие до самых кончиков уши. Атмосфера неожиданно стала какой-то двусмысленной. Приняв их за парочку, официант предложил фирменный набор:

— Это наше новое предложение для влюбленных, не желаете попробовать? Наверху как раз находится отель, внутри есть роскошные водяные матрасы, незабываемые ощущения гарантированы…

Хотя он сам был альфой, из-за недоедания в детстве и слабого развития его костяк оказался примерно на размер меньше, чем у обычных взрослых альф, а мягкий характер совсем не вязался с образом альфы, из-за чего его часто принимали за омегу.

К подобным недоразумениям он уже привык, но Чжунли Сюнь вряд ли бы смог с этим смириться, к тому же это могло запятнать его репутацию.

Лю Юйбэй поспешно всё отрицал, даже не смея поднять глаза на Чжунли Сюня:

— Вы… вы не так поняли. Мы оба альфы.

Межгалактические законы запрещали вступать в брак людям с одинаковым вторым полом. Нарушителям грозили суровые штрафы вплоть до изгнания из планетарной системы.

Сохраняя безупречные манеры, официант улыбнулся:

— Хорошо, тогда скоро принесем заказы для вас двоих.

Лю Юйбэй украдкой бросил взгляд на Чжунли Сюня — тот по-прежнему сохранял невозмутимое выражение лица, по которому невозможно было понять, сердится он или рад:

— П-простите.

Чжунли Сюнь переспросил:

— За что?

— За то, что вас приняли не за того.

— Приняли не за того?

Чжунли Сюнь, казалось, вовсе не обратил на это внимания, в отличие от самого Лю Юйбэя, который накрутил себя еще сильнее и покраснел от ушей до самой шеи:

— Ну… он подумал, что мы пара.

— Да, это же ресторан для влюбленных. После ужина я как раз хотел опробовать тот роскошный водяной матрас.

http://bllate.org/book/38081/4767510