Готовый перевод After Saving the Fierce Little Orphan, He Became a Clingy Brat / Спасти несчастного злодея: Ловушка для упрямого наставника: Глава 14

Он поднялся, глаза его налились кровью, а взгляд был мрачным, зловещим и нацеленным исключительно на того парня.

Он процедил сквозь зубы холодным голосом:

— Кто это сделал?

Просторный кабинет завуча мгновенно погрузился в тишину — казалось, было слышно, как на пол упадет игла.

Завуч Лю почувствовал неладное и поспешил сгладить углы:

— Чэнъин, ты же обещал директору Се не драться! Успокойся, остынь. Все должны успокоиться, чтобы во всем нормально разобраться, верно?

Се Чэнъин от начала и до конца не сводил глаз с Чжан Цзи и вдруг усмехнулся:

— Конечно, я не дерусь.

От одного этого взгляда у Чжан Цзи затылок покрылся мурашками, а по спине побежал холодный пот. Заикаясь, он выдавил:

— Я... я... понимаете, это он первый начал, не я.

— Как это он первый на тебя напал?

Губы Чжан Цзи дрожали, холодный пот катился по подбородку. Перед лицом столь давящего, тяжелого взгляда он не смог произнести ни единого слова из той лжи, которую только что сочинил перед завучем.

Се Чэнъин скривил губы: раз тот молчит, у него самого найдется способ заставить его говорить.

Се Чэнъин посмотрел на Лян Жаня:

— Парень по фамилии Чжан, у которого сын учится здесь и зовется Чжан Цзи, есть на примете?

Лян-цзы, скрестив руки на груди и наблюдая за представлением, услышал это, задумался и весело протянул:

— Ой, да как не быть! В той небольшой компании, которую отец спихнул моему брату, как раз работает некий Чжан. Унижается перед всеми, молит о помощи, вечно норовит протащить меня с братом в какой-то новый проект.

Лицо Чжан Цзи мгновенно побелело, он прямо-таки осел на пол и, моля о пощаде, простонал:

— Не надо...

У него чуть слезы из глаз брызнули: если из-за него сорвется этот проект, отец точно забьет его до смерти.

— Нет, я виноват, это я во всем виноват, это я первый начал...

Видя, что Чжан Цзи уже долго рыдает и несет какую-то невнятицу, Се Чэнъин нахмурился еще сильнее и холодно бросил:

— Проваливай смотреть записи камер!

Затем он повернулся к завучу Лю и произнес:

— Вы ведь согласны со мной, завуч Лю? Разбираясь в таких делах, нельзя слушать односторонние заявления каких-то учеников. Если моя тетя узнает об этом, ее вряд ли устроит то, как вы подходите к решению вопросов.

На лбу завуча Лю выступил холодный пот, он закивал:

— Да-да-да, как раз собирался посмотреть, как раз собирался!

И добавил:

— Чэнъин, мы пойдем проверим записи. Это я недосмотрел, э-э, можно сказать, искуплю вину усердием. Ты уж замолви за меня словечко перед директором Се, ладно?

Этот завуч Лю доводился Чжан Цзи каким-то родственником и изначально планировал свалить всю вину на Бай Я, но кто же знал, что найдется кто-то еще круче, и они навлекут на себя такую грозную силу, как Се Чэнъин.

Лян Жань отправился следом за ними смотреть записи, а в кабинете завуча остались только двое.

Се Чэнъин обернулся, подошел к Бай Я и сам того не заметив, понизил голос:

— ...Все в порядке.

Бай Я по-прежнему сидел сжавшись в комок и внешне ничем не отличался от того, что было минуту назад, только перестал дрожать. Он приподнял лицо, являя миру пару синеватых глаз, и странно посмотрел на него, переполненный полнейшим недоумением.

Так, словно Се Чэнъин только что совершил что-то, выходящее за рамки его понимания.

Се Чэнъин присел рядом с ним.

— Прости.

Его голос прервал мысли Бай Я. Тот моргнул и, не отрывая взгляда, смотрел на Се Чэнъина, ничего не отвечая.

Тот склонил перед ним голову:

— Прости, что отобрал у тебя перчатки, я был неправ.

Бай Я отвел взгляд и тупо уставился перед собой.

В этот момент на телефон пришло сообщение. Открыв его, парень увидел видео с камер наблюдения, которое переслал Лян-цзы.

На записи было видно, как после того, как Чжан Цзи наступил Бай Я на руку, тот словно испытал сильнейшее потрясение — ему явно было очень плохо. Даже через экран монитора было заметно, как неестественно покраснело лицо Бай Я, и лишь приняв таблетку, он из последних сил попытался дать отпор.

В груди Се Чэнъина застрял тяжелый ком, от которого стало так душно, что сидеть на месте не было никаких сил.

Он любил Бай Я, хотел делать для него добро, помогать ему, радовать его, но тем, кто причинил ему боль, тоже оказался он сам.

Глубоко вздохнув, Се Чэнъин поднялся, намереваясь подойти к кулеру и налить Бай Я горячей воды.

Однако это движение, судя по всему, подало сидящему позади человеку неверный сигнал.

Не успел он сделать и полшага, как сзади протянулась рука и мертвой хваткой вцепилась в полу его одежды.

Бай Я в отчаянии впился пальцами в ткань на спине Се Чэнъина — от этого резкого движения даже капюшон соскользнул с головы, обнажив лицо со следами запекшейся крови.

— ...Не уходи.

Зрачки Се Чэнъина сузились, он замер на месте и растерянно обернулся к Бай Я.

Тот заговорил торопливо, захлебываясь словами:

— Я не... я никак не общался с Жэнь И и его шайкой. Мы знакомы давно, но совершенно не близко, и никаких... двусмысленных отношений между нами не было. В тот раз в столовой все вышло случайно, я вообще не хотел с ним пересекаться, от одного вида его меня... тошнит.

Заметив, что Се Чэнъин молчит, парень испугался еще сильнее, и его голос постепенно затих:

— Это я... я многое не успел тебе объяснить, но я... но я никогда тебя не обманывал, клянусь, никогда.

Он не хотел, чтобы Се Чэнъин уходил, не хотел отпускать его.

Тот был первым человеком на его памяти, кто заступился за него, заговорил с ним, отнесся по-доброму и от которого так... так приятно пахло. Нельзя позволить ему уйти.

— Дай мне немного времени, ладно? Я потом все-все тебе расскажу...

— Не нужно, — покачал головой Се Чэнъин.

— Это моя вина, не вини себя. Больше я не стану так с тобой поступать.

Поразмыслив и сочтя эти слова недостаточно весомыми, он добавил:

— Правда, больше никогда. Обещаю, из-за меня ты больше не пострадаешь.

Лицо Бай Я побледнело как полотно, пальцы постепенно разжались, став ледяными на ощупь.

— Больше не станешь так со мной поступать? — медленно переспросил он.

— Угу, — с чувством вины произнес Се Чэнъин. — Больше никогда, клянусь.

Сердце Бай Я тяжело и глухо кольнуло. Его заторможенный разум с трудом переварил услышанное, и он выдавил с огромным трудом:

— Я... я больше не буду ругать тебя. И домашку могу бесплатно делать, и носить что попросишь.

Се Чэнъин остолбенел:

— Нет же, все это неважно, на меня это никак не влияет.

Какая домашка? Он бы с радостью просто отдал Бай Я деньги, зачем ему бесплатный труд?

Лицо Бай Я посерело.

Он больше не улавливал эмоций в этих словах. Глядя на удаляющуюся спину Се Чэнъина, он медленно опустил голову, накинул капюшон и вернулся в свое прежнее состояние.

http://bllate.org/book/38079/4767227