Готовый перевод After Saving the Fierce Little Orphan, He Became a Clingy Brat / Спасти несчастного злодея: Ловушка для упрямого наставника: Глава 12

Се Чэнъин предупреждающе глянул на него, ухватил Бай Я за рукав и зашагал прочь.

Бай Я смотрел на спину Се Чэнъина. Тошнота в желудке уже прошла, и даже чудился какой-то странный сладковатый запах — впрочем, дело было вовсе не в обычном обонянии, это походило на странное предчувствие, сродни шевелению усиков-антенн.

Он опустил взгляд на запястье Се Чэнъина. Кажется, Се Чэнъин был разъярен до предела: на тыльной стороне его руки вздулись вены. Поскольку он шел впереди, рассмотреть его лицо не удавалось, он лишь волочил Бай Я за собой, ускоряя шаг, отчего вокруг веяло прохладным ветром уходящего лета.

Бай Я больше не сопротивлялся, да и не знал, что сказать.

Се Чэнъин притащил его в задний сад в северо-восточной части кампуса. Сейчас как раз было время обеда, здесь царила тишина. Это место славилось на всю Первую старшую школу своими пейзажами: вокруг росли диковинные цветы и травы, а посередине возвышался огромный платан.

Се Чэнъин резко развернул Бай Я и прижал спиной к стволу дерева, допытываясь:

— Какое у тебя отношение к этой шайке? Что значит «поиграть с тобой»? Давно вы знакомы?

Эти вопросы застали Бай Я совершенно врасплох, и он растерянно переспросил:

— Что?..

Се Чэнъин чувствовал, как внутри него бушует лесной пожар, обжигая всё на пути от запястья до висков, а в голове отчетливо пульсировало.

Ледяным голосом он бросил:

— Разве он не говорил, что вы знакомы еще со средней школы?

Его рассудок едва не сгорал дотла. Знакомы со средней школы? Как это возможно? Как Бай Я мог сойтись с таким типом? Жэнь И в качестве друзей заводил исключительно шестерок. Раз у них с кем-то завязались столь давние отношения, и этот человек не был шестеркой, да к тому же они только что так нежно жались друг к другу — если это не те самые отношения, то что же тогда?

Се Чэнъин почти рассмеялся в голос, мгновенно увязав эту картину с тем случаем в инвентарной:

— Я и впрямь недооценивал тебя. Надо же, Жэнь И в последнее время отсутствовал, те шестерки стали тебя задирать, и едва Жэнь И вернулся, как ты тут же побежал с ним обедать, чтобы он тебя прикрывал?

До какой стадии они дошли? Держания за руки, объятия, поцелуи? При паршивом характере Жэнь И разве мудрено...

Бесчисленные подозрения поднимались, как прилив, и подобно иглам вонзались прямо в сердце.

Сквозь зубы он процедил:

— А ты, оказывается, блюдешь чистоту, да? А? С остальными и разговаривать не желаешь, а когда Жэнь И трогает тебя за затылок, даже не пытаешься отбиться? Как же он, должно быть, счастлив, что подобрал такую послушную зверушку! Наверное, тебе еще и медаль вручить нужно?

Прислонившись спиной к стволу, Бай Я запрокинул голову, глядя на Се Чэнъина, и ошеломленно произнес:

— Я не...

— И ты еще говоришь, что нет!

Бай Я отчаянно хотел объясниться, но их недоразумение было настолько огромным, что он просто не знал, с чего начать.

Однако Се Чэнъин, судя по всему, был уже вне себя от ярости. Он перехватил запястье Бай Я, а другой рукой ухватил за нижний край перчатки и резко дернул —

Перчатка, которая всегда сидела на руках Бай Я словно вторая кожа, легко слетела, обнажив тонкие, изящные, фарфорово-белые руки с четко очерченными суставами.

В лучах света эта кожа казалась почти прозрачной и невероятно гладкой, сквозь тонкую тыльную сторону проступали сосуды, и на ней не было ни единого изъяна — ее можно было смело фотографировать на камеру без фильтров и отправлять на кастинг моделей для рекламы рук.

Се Чэнъин горько усмехнулся:

— Кожное заболевание, говоришь?

Если у обладателя таких рук кожное заболевание, то каково же тогда остальным? Инвалидность последней стадии?!

Несмотря на сопротивление Бай Я, он сорвал и вторую перчатку.

Тыльные стороны ладоней и ладони обдал прохладный воздух, и в душу закрался страх и трепет, каких он не испытывал с самого детства.

Бай Я чувствовал себя глубоководной рыбой, которую после очистки выбросили в пустыню, и сорвался на крик:

— Верни мне их!

Се Чэнъин спрятал перчатки в карман и тяжело дышал от гнева:

— Тогда объясни мне, какие у вас отношения и почему ты соврал мне про кожное заболевание?

— Я не лгал!

Бай Я по-настоящему испугался. Воочию видя, как Се Чэнъин разворачивается, чтобы уйти, он отчаянно вцепился в полу его формы.

Пальцы Се Чэнъина медленно сжались в кулаки.

Бай Я тихо пробормотал:

— Верни... Я не могу без них, правда не могу.

Подавленная ярость вновь вырвалась наружу, и Се Чэнъин уставился на него:

— Жэнь И здесь нет, перед кем ты ломаешься?

Столкнувшись взглядом с его покрасневшими воспаленными глазами, Бай Я почувствовал, как у него тяжело упало на сердце. Когда он опомнился, Се Чэнъин уже ушел, оставив его топтаться на месте.

Черт...

И что всё это значит?..

Каждый четверг во второй половине дня был посвящен уборке. Название говорило само за себя: весь поток учеников выходил приводить территорию школы в порядок. На этой неделе как раз подошла очередь их параллели — второго года старшей школы.

Струна в голове Бай Я была натянута до предела. Он по-прежнему не снимал капюшон, а воротник школьной формы застегнул до самого верха. К счастью, форма сидела на нем довольно свободно, так что впопыхах удавалось кое-как прикрыть руки. Он закутался с ног до головы, и теперь пара глаз за невидимым смотровым окошком безмолвно следила за толпой вокруг.

Прежде, когда случались ЧП, он тоже ходил в магазин за новыми перчатками, но практика показывала, что привыкнуть он мог — и был вынужден привыкать — исключительно к той самой первой паре, тогда как любые другие приносили лишь дополнительный дискомфорт.

Инвентарь выдавала девочка по имени Лю Юйюй, невысокая ростом. Сообразив, что Бай Я, возможно, плохо переносит яркий свет, она специально выделила ему участок для уборки опавшей листвы в тени деревьев и с заботливым видом протянула совок для мусора.

Бай Я некоторое время смотрел на совок в руках Лю Юйюй, прежде чем робко протянуть руку, чтобы взять его.

В классе все знали, что Бай Я вечно носит перчатки, и за глаза порой шушукались об этом. Взгляд девочки неожиданно упал на его руки, по красоте не уступавшие белему нефриту, и она ошеломленно выдохнула:

— Ого, а у тебя такие красивые руки? — Закончив фразу, она смущенно покраснела.

Бай Я лишь кивнул и молча, предельно осторожно взял железный совок.

Не так уж это и сложно. Стоит только пережить этот час уборки, вернуться в класс — и он непременно вернет свои перчатки.

Бай Я мысленно продолжал уговаривать и успокаивать себя.

В паре с ним работал парень из другого класса. Тот с раздраженным видом и крайне недовольной физиономией водил по земле метлой, шедшей в комплекте с совком, сгребая листву.

http://bllate.org/book/38079/4767225