Готовый перевод After Saving the Fierce Little Orphan, He Became a Clingy Brat / Спасти несчастного злодея: Ловушка для упрямого наставника: Глава 2

Бай Я оперся локтями о пол, приподнимая корпус, и, медленно подняв голову, вскинул брови. Его серо-голубые глаза с безразличием смотрели на мучителей, в то время как гнев, мелькнувший в них на мгновение, был адресован Се Чэнъину, стоявшему неподалеку.

Стекая по лицу, кровь смешивалась с грязью. Он небрежно стер её рукавом, отчего лоб окрасился в ярко-алый цвет, а белоснежная одежда превратилась в полотно с кровавыми пятнами. Так он стал похож на журавля с красной отметиной на макушке.

Бум —

Словно что-то взорвалось в голове, подобно фейерверку, вспыхнувшему вслед за этой алой полосой.

Се Чэнъин замер на месте. Баскетбольный мяч, который он прижимал локтем, выпал и комично покатился прочь, с каждым ударом о пол отлетая всё дальше.

Но он даже не пошевелился, чтобы поднять его. Лишь машинально стянул с плеч куртку и сжал её в руках, потому что у него случилось возбуждение.

Раньше он считал подобные вещи странными и скучными, пустой тратой времени и сил. Он не понимал, почему люди так одержимы этим, и находил размышления о причинах отсутствия у себя подобных желаний бессмысленными.

В его глазах даже яростная тренировка с боксерской грушей была куда приятнее и полезнее.

Короче говоря, Се Чэнъин, проживший семнадцать лет без поллюций и не испытывавший влечения ни к кому, сейчас, на глазах у целой компании, возбудился от одного вида избитого незнакомца, жертвы травли — даже если этого никто не заметил.

Возможно, дьявол в этот миг наложил на него заклятие: он стоял неподвижно, будто пораженный молнией, не в силах даже моргнуть, глядя в ту сторону.

Юноша, чья кожа была ослепительно белой, получил немало ран. Школьная рубашка, выданная учебным заведением, облепила его тонкое гибкое тело, а поза с упором на локти обнажила изящные, словно крылья бабочки, лопатки, которые, казалось, вот-вот расправятся и унесут его прочь.

Он тяжело дышал и, с трудом повернув голову, вырвался из захвата мучителя. В его серо-голубых глазах плескалась чистая, как горное озеро, влага.

У него был альбинизм, и побочным эффектом, вероятно, был нистагм.

Черт возьми...

Се Чэнъин сглотнул.

Ему казалось, что это прекрасное синее озеро всколыхнулось и обрело жизнь.

— Ха, этот чертов иностранец, раз уж получил по заслугам, чего глазками своими погаными вращает?

Вид юноши, который до последнего сопротивлялся, напрягая все силы, был до того прекрасен, что гнев, раздувавший его грудь, стал вечным топливом для этого чувства.

Лицо Се Чэнъина наполовину покраснело. Сбившееся дыхание вернуло его в реальность, и он, стиснув зубы, больно прикусил кончик языка.

Он что, сошел с ума?

В глазах Се Чэнъина сгустилась тьма, смешанная с легкой паникой. Раз ему стало не по себе, он, разумеется, не собирался позволять этим виновникам торжества выйти сухими из воды.

Хулиганы, пусть и не знали директора школы, были прекрасно осведомлены о Се Чэнъине и не раз слышали о его «громкой славе». Увидев, как он направляется к ним, они в замешательстве переглянулись.

— Мяч, — произнес Се Чэнъин слегка охрипшим голосом. — Отдай мне.

Хуан Мао, предводитель хулиганов, испуганно пискнул, подобрал укатившийся мяч и, помедлив секунду между тем, чтобы бросить его или принести самому, подобострастно протянул мяч Се Чэнъину обеими руками.

Се Чэнъин лишь слегка приподнял веки, и хулиган от страха вытянулся в струнку. Он даже не взял мяч, не удостоив больше и взглядом присмиревшего Хуан Мао.

— Проваливайте.

Шайка хулиганов, еще секунду назад державшаяся так дерзко, поспешно ретировалась.

Стоявший рядом Лян Жань опешил:

— Чэнъин?

Что это сейчас было? Научная фантастика?

Он даже глазом моргнуть не успел. Это точно его друг детства? Тот самый «негодяй», который ленился заниматься проблемами и закатывал глаза даже перед собственным отцом? Его что, захватил дух какого-то небожителя, проходившего мимо? Верните мне моего друга!

Се Чэнъин замер на месте, его пальцы судорожно сжимались и разжимались.

Он подошел к юноше, остановившись в трех шагах от него. Сглотнув, он вновь подал голос, удивляясь собственной хрипоте:

— Нужна... помощь?

Парень на полу опирался на стену, пытаясь встать. После двух-трех безуспешных попыток Се Чэнъин шагнул вперед и протянул руку, чтобы помочь Бай Я подняться, но в следующее мгновение замер под пристальным, настороженным и невероятно красивым взглядом серо-голубых глаз.

Се Чэнъин застыл.

Его рука так и осталась комично висеть в воздухе.

Бай Я не почувствовал ни капли облегчения от того, что его защитили. Стиснув зубы, он, напрягая все силы, прислонился к грязной стене и встал, отряхивая пыль со своей бейсболки.

Только сейчас Се Чэнъин заметил, что на руках у Бай Я белые перчатки, которые почти сливались с кожей и рубашкой.

Лето на дворе, зачем он носит перчатки?

Бай Я поджал губы, нервно глядя на протянутую руку, будто на кровожадного зверя.

Заметив, что Се Чэнъин не собирается отступать, он опустил глаза, скрывая свои мысли, и насмешливо изогнул уголки губ.

— Помощь? — Бай Я одарил его презрительным взглядом. — Я случайно сломал их инвентарь на уроке физкультуры, они разозлились, мы подрались, и всё зашло слишком далеко. Обе стороны виноваты и в будущем исправятся — ты этим доволен?

Хулиганы были так послушны, а имя Се Чэнъина было настолько известно в школе, что Бай Я решил, будто главарь этой банды — сам Се Чэнъин. Поэтому его притворное благородство не стоило даже одного взгляда.

Откуда было знать Се Чэнъину, что его так несправедливо обвинили? Он всё ещё пребывал в состоянии странного возбуждения и смятения, глядя лишь на розовые губы юноши, отчего сердце то сжималось, то расширялось, а дыхание перехватывало.

— ...

Он открыл рот, но из-за переполнявших его чувств не смог произнести ни слова.

Этот человек был так идеально ему созвучен, словно ключ, который подошел к замку со всех сторон без единого изъяна.

Из-за потери крови лицо юноши, и без того бледное, стало почти прозрачным. Он пошатнулся, бросил взгляд на Лян Жаня, который всё это время наблюдал за сценой в стороне, и, пошатываясь, покинул спортзал.

http://bllate.org/book/38079/4767215