Готовый перевод After the Heartthrob Faked His Death, Everyone Entered the Crematorium / Всеобщий любимец сыграл в ящик, и начался крематорий для бывших: Глава 16

Кто знает, сколько Линь Сямянь простоял там в ожидании.

Губы юноши посинели от холода, но куда бледнее лица его сделалось в тот миг, когда он увидел Линь Сяодоня и Гу Си, стоящих плечом к плечу.

Заметив, что на него наконец обратили внимание, Сямянь медленно шагнул вперед, выходя из густой тени.

— Наконец-то ты вернулся, — сипло выдавил он. — Я прождал тебя всю ночь.

Он уставился на Линь Сяодоня тяжелым, давящим взглядом, а голос его звучал глухо и натянуто.

Линь Сяодонь помолчал и негромко вздохнул:

— Сегодня ведь праздник, Сямянь. Меньше всего мне хочется ссориться. Давай обсудим всё дома.

— Нет! — упрямо отрезал Сямянь. — Всё нужно прояснить прямо сейчас, при нем. Брат, ты ведь обещал маме, что сколько бы лет ни прошло, даже если женишься и заведешь детей, я всегда буду для тебя на первом месте! И ради какого-то мужика ты готов сбежать, сигануть с шестого этажа в одних шлепках, лишь бы встретить Новый год вместе?!

Гу Си нахмурился. Теперь-то стало понятно, почему Линь Сяодонь примчался к нему в одних резиновых сланцах на босу ногу.

— Ты что, запер брата в комнате? — ледяным тоном спросил он.

— Заткнись! — Сямянь ожёг его полным ненависти взглядом. — Я разговариваю с братом. Тебя это вообще не касается!

— Всё, что касается твоего брата, касается и меня, — холодно парировал Гу Си. — А вот тебе давно пора повзрослеть. Вешаешься на него как пиявка. Ты что, грудной младенец?

Линь Сяодонь уставился на него в крайнем изумлении.

"Ничего себе! Наш грозный босс только что разнес своего ненаглядного «белого лунного света» ради меня?!"

— Порой мне кажется, что ты куда слепее меня, — не выдержала Система. — Неужели до сих пор не понял, что сюжет полетел к чертям? Гу Си по уши влюблен в тебя!

Линь Сяодонь картинно схватился за сердце:

— Что?!

"Конечно, глупо отрицать мою безграничную харизму и ангельское обаяние, но ведь я здесь лишь проездом... В мире столько прекрасных цветов, зачем же зацикливаться на одном таком неотразимом одуванчике, как я?"

— Имей совесть, а? — закатила глаза Система.

Впрочем, замечание Системы напомнило Линь Сяодоню о важном: у Сямяня всё еще оставались два недополученных фрагмента Карты хорошего человека.

— Ты ведь не собираешься опять разыгрывать ту же карту? — с подозрением уточнил Ноль-Семь.

— Именно, — мысленно улыбнулся Сяодонь. — Я ведь заботливый старший брат, а капризы младших нужно баловать.

Сделав шаг вперед, он проигнорировал мрачный вид младшего брата, мягко перехватил его за запястье и вложил в холодную ладонь какой-то небольшой твердый предмет.

— С Новым годом, Сямянь, — Линь Сяодонь тепло улыбнулся растерявшемуся названому брату. — Ну же, не дуйся. Смотри, я нашел на пляже самую красивую раковину. Это тебе подарок.

Сямянь поджал губы.

— Не думай, что этим сможешь откупиться... — проворчал он, хотя в голосе уже не было прежней злости.

Но в следующую секунду его броня окончательно дала трещину.

Линь Сяодонь просто шагнул к нему и крепко обнял.

Сямянь простоял на морозе всю ночь. Пальцы занемели, а глядя на светящиеся окна чужих квартир и слушая веселые взрывы смеха за семейными ужинами, он чувствовал, как огонь в его груди медленно угасает, сменяясь ледяным одиночеством.

Но стоило дорогому человеку наконец появиться и согреть его своими объятиями, как у юноши предательски защипало в носу.

— Брат, я...

Он уже поднял руки, собираясь обнять брата в ответ, но Линь Сяодонь плавно отстранился и прямо у него на глазах преспокойно взял за руку другого мужчину.

— Ну вот и отлично, все остыли. Господин Гу, не откажетесь подняться на чашечку чая?

Линь Сямянь застыл, лишившись дара речи.

Гу Си, с каменным лицом наблюдавший за их объятиями, тут же заметно повеселел. На его губах заиграла едва заметная торжествующая усмешка.

— С удовольствием.

Для Сямяня эта улыбка была словно соль на свежую рану.

Он изо всех сил подавил вспышку ярости — только ради брата — и, наградив соперника испепеляющим взглядом, круто развернулся и зашагал к подъезду.

— Трудный возраст, подростковый бунт, ничего не поделаешь, — вполголоса шепнул Линь Сяодонь на ухо Гу Си. — Тебе ли не знать, господин Гу. Ты же у нас за старшего.

Гу Си, уже собиравшийся спросить, с какой стати он должен терпеть выходки этого сопляка, услышав последнюю фразу, заглотил свое возмущение обратно.

— Ладно, — снисходительно бросил он с таким видом, будто делал величайшее одолжение.

"Ну вот видишь? — довольно хмыкнул Сяодонь, поднимаясь по лестнице. — Мужчины — самые легковерные создания на свете. Пара ласковых слов, и они шелковые".

— Как будто ты сам другой, — съязвил Ноль-Семь.

В квартире было тепло. Линь Сяодонь с удовольствием зажмурился, стянул теплый шарф, повесил его на крючок у двери и прошел в гостиную. На столе сиротливо громоздились тарелки с давно остывшим ужином.

Сямянь молча сычом сидел на диване. Он мертвой хваткой сжимал подаренную раковину и немигающим взглядом буравил экран телевизора, где как раз крутили веселое новогоднее шоу. Вид у него при этом был такой, словно он замышлял кровную месть.

Линь Сяодонь не стал его трогать. Он молча собрал посуду и унес на кухню. Когда над разогретыми блюдами снова поднялся аппетитный пар, он повернулся, собираясь позвать Гу Си на помощь, но обнаружил, что оба его гостя уже стоят в дверях. Никого просить не пришлось: мужчины молча, но с явным соперничеством бросились расхватывать тарелки, чтобы унести их к столу.

"Признай, я гений, — умилялся Линь Сяодонь, глядя на то, как слаженно и угрюмо они суетятся. — Мне даже говорить ничего не пришлось, а они уже готовы драться за право ухаживать за мной".

— Завязывай со своими дешевыми манипуляциями, — вздохнула Система.

Перед тем как сесть за стол, Сяодонь откупорил три бутылки пива. Взглянув на кружащиеся за окном пушистые снежинки, он с улыбкой поднял свой бокал:

— С Новым годом, друзья! Пусть этот год принесет только хорошее!

Ни Гу Си, ни Линь Сямянь радости не испытывали.

Но, глядя на его сияющее лицо, оба невольно смягчились.

— С Новым годом, — тихо отозвался Гу Си.

— С праздником, брат.

В ту же секунду в голове Сяодоня раздался монотонный сигнал:

[Дзинь! Получен фрагмент Карты хорошего человека +1]

— От кого на этот раз? — мысленно поинтересовался он.

— От Линь Сямяня, — ответил Ноль-Семь. — Похоже, он всё-таки чувствовал себя виноватым за то, что запер тебя. Твой маневр сработал безупречно: теперь он искренне верит, что ты самый великодушный и любящий брат на свете. И, кажется, у него зародилась опасная иллюзия, будто ты простишь ему абсолютно всё.

— Это не иллюзия.

— Что? — не понял Ноль-Семь.

Линь Сяодонь с довольным видом принял из рук Гу Си очищенную креветку. Глаза Сямяня тут же налились кровью, и он принялся с удвоенной силой чистить и складывать креветки в тарелку брата, пока там не выросла целая гора.

— Я действительно никогда на него не разозлюсь.

— Всё, умываю руки, — вздохнул Ноль-Семь.

Он явно недооценивал моральную гибкость своего подопечного.

Однако Системе пришла в голову пугающая мысль: если Линь Сяодонь продолжит так искусно приручать парня, делая его полностью зависимым от своей любви, то что произойдет, когда миссия закончится и Сяодонь уйдет?

Мир Сямяня просто разлетится вдребезги.

***

В первый же день нового года Линь Сяодонь собрал вещи и вернулся в Поместье семьи Гу.

К удивлению окружающих, Сямянь не устроил по этому поводу ни одной сцены. Он даже самолично дотащил чемоданы до машины и уложил их в багажник, тепло улыбнувшись на прощание:

— Береги себя, брат. И не забывай навещать меня.

— Подозрительно тихо, — засомневался Сяодонь. — Помяни мое слово, этот парень не так прост. Затишье перед бурей — жди подвоха.

— Знаю, — уныло отозвалась Система.

Обычно после завершения миссий психологическая помощь требуется подопечным. Но Ноль-Семь всерьез опасался, что станет первым в истории ИИ, которому понадобится экстренная дефрагментация кода и сеанс у психотерапевта.

Не подозревая о душевных терзаниях своего невидимого спутника, Линь Сяодонь вернулся к привычной рутине: каждое утро они с Гу Си вместе отправлялись в офис.

До праздников они умудрялись держать дистанцию — всё-таки кабинеты генерального директора и начальника отдела находились на разных этажах огромного здания Группы компаний Гу, и при желании можно было неделями не пересекаться.

Однако вскоре Гу Си понял, что масштабы компании тут ни при чем. Он несколько раз "случайно" спускался на этаж Сяодоня, но того всякий раз не оказывалось на рабочем месте. Сначала Гу Си списывал всё на совпадение, но когда это повторилось в пятый раз, пелена с его глаз спала.

Какая, к черту, случайность?

Его просто откровенно избегали!

В офисных кулуарах тут же поползли слухи. Сплетники шептались, что босс расстался со своим фаворитом, а кое-кто уверял, будто в их союзе появился третий лишний. И в роли неверного изменника, разумеется, все единодушно видели Гу Си.

Уж слишком располагающей внешностью обладал Линь Сяодонь — никто бы и на секунду не поверил, что этот милый юноша способен на предательство.

Сам Гу Си лишь раздраженно кривился: чушь собачья.

Теперь, когда беглец вернулся, Гу Си был полон решимости восстановить репутацию. Впрочем, оправдываться не пришлось: проницательные сотрудники быстро заметили, что генеральный директор и молодой менеджер снова приезжают и уезжают на одной машине.

Более того, Линь Сяодонь буквально светился от счастья и повадился во время перерывов угощать коллег чаем с молоком за свой счет. На третий день у него не выдержали и спросили:

— Господин Линь, у вас случилось что-то хорошее?

— М? Вовсе нет, — беззаботно отмахнулся тот. — Просто настроение отличное.

Коллеги, разумеется, не поверили ни единому слову. Вскоре по офису разнесся сенсационный слух: Гу Си планирует вывезти Сяодоня за границу, чтобы официально зарегистрировать брак. В крупной корпорации служба внутренней безопасности работала оперативно, так что сплетня дошла до ушей генерального директора уже через сорок восемь часов.

Реакция босса оказалась весьма красноречивой. Поговаривали, что Гу Си лишь невозмутимо кивнул и бросил короткое «свободен», не подтвердив, но и не опровергнув ни единого слова.

Для сотрудников это стало неопровержимым доказательством. Теперь в глазах коллег Линь Сяодонь стоял всего в одном шаге от титула законного супруга владельца компании.

Вот только сам виновник торжества думал иначе.

"Супруг президента? — фыркнул Сяодонь. — Что за глупости, увольте".

Если бы не последний недостающий фрагмент Карты хорошего человека, которую нужно было вытрясти из Гу Си, он бы давно сделал ручкой. За время их общения он успел привязаться к мужчине, но понимал: затягивать неизбежное — лишь вредить обоим. Зачем зря тратить чужое время?

Поэтому он без лишних раздумий подал заявление на длительную командировку, решив, что небольшая передышка пойдет им обоим на пользу.

Но Сяодонь упустил из виду одну крошечную деталь: его непосредственным начальником был не кто иной, как сам Гу Си.

Так что когда он устроился на заднем сиденье служебного автомобиля, двери внезапно заблокировались, а за рулем обнаружился генеральный директор...

Линь Сяодонь, мягко говоря, растерялся.

— Я еду в командировку. А ты-то тут что забыл? — удивленно спросил он, во все глаза глядя на мужчину.

Гу Си, любуясь редким замешательством на лице этого маленького плута, не удержался от улыбки.

— Я тоже еду в командировку, — невозмутимо отозвался он.

— И... и ради этого такой солидный босс сел за руль этого корыта? — Сяодонь окинул взглядом скромный салон потрепанного подержанного «Фольксвагена». Если бы не его неприметный вид, он ни за что не попался бы в эту ловушку.

— Едет, и ладно, — отмахнулся Гу Си. К машинам он относился просто: лишь бы мотор тянул. — Пристегнись, мы выезжаем.

Линь Сяодонь открыл было рот, собираясь возразить, но вовремя передумал и послушно замолчал.

Когда они выехали на скоростную магистраль, он с улыбкой покачал головой:

— Ты ведь все это подстроил, признайся?

Гу Си промолчал. Свободно держа руль одной рукой, он мельком взглянул на пассажира в зеркало заднего вида:

— Там под твоим сиденьем лежит книга. Можешь почитать, если заскучаешь. Хотя в движении лучше глаза не портить.

Какая забота.

Линь Сяодонь хмыкнул и полез рукой под подушку кресла.

Пальцы наткнулись на глянцевую обложку дешевого романа: «Сбежавшая невеста властного босса».

"Твою ж мать..."

Теперь сомнений не оставалось. Этот мерзавец точно издевался над ним!

http://bllate.org/book/38078/4922706