Готовый перевод The True Young Master Got the Pampered Script / Истинный наследник: Любимчик судьбы: Глава 5

— Гу, что вы такое говорите? Если, если всё действительно так, как мы думаем, то это будет к лучшему для всех.

— Спасибо вам. Но не волнуйтесь, каким бы ни был результат, мы в долгу не останемся.

Чэнь Сыюнь сжала руку Ся Лань. Обе женщины были закалены жизненными невзгодами и привыкли к суровым будням военной службы, поэтому сейчас им удалось взять себя в руки.

— Гу, к чему эти формальности? Это ведь не только наше дело, — произнесла Чэнь Сыюнь. — Мы всё будем решать, исходя из того, что скажет Аньань.

— Разумеется, — Гу Шиянь взглянул на Ся Цианя, который, казалось, выпал из реальности. В глубине души что-то дрогнуло. Он вдруг отчетливо вспомнил, как когда-то держал Ся Цианя на руках: тогда мальчик был крохотным комочком, почти не разговаривал, но время от времени озарял всё вокруг улыбкой — на него невозможно было смотреть без умиления. От этих воспоминаний на сердце стало горько и тепло одновременно. Тщательно подбирая слова, он заговорил: — Аньань, я... Сегодня мы с Ся Цзичуанем пришли к тебе, чтобы рассказать о твоем происхождении. Сыюнь упоминала, что тебя усыновили, и ты сам об этом знаешь. Я говорю об этом, потому что... Аньань, мы подозреваем, что ты — наш ребенок, который когда-то потерялся.

— Что?..

— Аньань, ты мой племянник. Я хочу провести тест на родство, ты согласен?

Глава 4. Я не хочу возвращаться

Их слова упали подобно огромному камню в прежде спокойное море души Ся Цианя, взметнув высокие брызги. Поверхность воды пошла кругами, и былая безмятежность была нарушена навсегда.

Он слегка нахмурился, не выказав особых эмоций, но даже этот едва заметный жест заставил сердца Чэнь Сыюнь и Ся Лань сжаться от боли.

— Аньань...

— Простите, позвольте задать нескромный вопрос. Раз вы так давно знали мою маму, а она всё это время искала моих... биологических родителей, то почему вы пришли только сегодня?

Ся Циань обладал острым умом и умел выделять главное — он мгновенно нашел суть проблемы.

— Потому что дома у нас оставался еще один ты.

— ...Еще один я? Что это значит?

— Когда ты родился раньше срока, мы лишь мельком взглянули на тебя, прежде чем отправили в кювез. На следующий день тебя забрали из больницы и отвезли домой, где ты и рос до недавнего времени. Лишь когда некоторое время назад твой брат обнаружил, что группа крови младшего брата не совпадает, мы поняли, что совершили ошибку. Нам очень жаль, Аньань. Мы просим прощения за то, что позволили тебе столько лет скитаться вдали от дома.

Ся Циань, напротив, почувствовал облегчение и покачал головой:

— Не стоит так говорить. Я вовсе не обязательно тот ребенок, о котором вы думаете. К тому же тот, кто сейчас живет в вашей семье, возможно, и есть ваш сын, а с проверками могла просто выйти путаница.

— Нет, Аньань, разве ты не замечаешь? Мы очень похожи. Когда ты был маленьким... я держал тебя на руках, и люди говорили, что ты похож на моего сына. Просто тогда я смотрел, но не видел, и мне даже в голову такое не пришло. А насчет ребенка, который дома: мы взяли его образцы для ДНК-теста, и родства действительно нет. Но если не веришь, мы можем прямо сейчас сделать анализ. Результат будет готов быстро. Если ты не наш ребенок, мы больше никогда тебя не побеспокоим.

Гу Шиянь говорил вежливо и со смирением. Он не был мягким человеком, но перед племянником, который, вполне вероятно, двадцать лет прожил «брошенным», он не мог быть жестким. К тому же, он видел, какое отторжение читается в глазах Ся Цианя.

— Простите, дядя Гу, я не хочу делать тест. Мне очень нравится мой нынешний дом, и я никогда не стремился искать своих биологических родителей, поэтому... мне очень жаль.

Ся Циань не стал действовать импульсивно. У него действительно не было желания возвращаться в ту семью. Считал ли он раньше, что его бросили, или теперь узнал, что это результат случайной ошибки — желания обрести новую семью у него не возникло. Для него Чэнь Сыюнь и Ся Лань были единственными родными, и дом там, где они.

— Аньань... Сыюнь, Ся Лань, это...

— ...Аньань, послушай мамочку, давай пройдем тест, — первой заговорила Ся Лань. Её глаза покраснели, но голос звучал мягко и твердо. — Мамочка понимает, что ты чувствуешь, но каким бы ни был результат, мы всё равно останемся семьей, правда? Дядя Гу и остальные не хотели тебя терять, дай им шанс, хорошо? Давай сначала сдадим анализы, а когда будут результаты, тогда и решим, что делать. Договорились?

Чэнь Сыюнь обычно была куда строже, но сейчас и у неё блестели глаза. Она погладила Ся Цианя по плечу и кивнула ему.

Раз обе матери настаивали, Ся Цианю пришлось согласиться.

Видя, что он смягчился, Ся Цзичуань и Гу Шиянь тоже вздохнули с облегчением. Они переглянулись — внешне их лица оставались спокойными, но в глазах читалась надежда.

ДНК-тест проводили в медицинском центре военного округа. Гу Шиянь заранее договорился и прошел все необходимые процедуры. После забора проб сотрудники работали без перерыва, и к двум часам дня результат был готов.

Степень родства: 99,999%.

Ответ был неоспорим. Люди, державшие в руках заключение, выглядели по-разному, но в целом, за исключением Ся Цианя, все были счастливы.

— Аньань, ты наш! Я твой дядя, твой родной старший дядя! — Гу Шиянь рассмеялся, переполненный гордостью, но тут же получил несильный тычок в бок от Ся Цзичуаня. Он опомнился и посмотрел на Ся Цианя. Юноша опустил голову, глядя на тонкий лист бумаги, и сжал губы так, что невозможно было понять, рад он или разгневан.

— Аньань, что такое? Ты не рад? — Чэнь Сыюнь и Ся Лань, сидевшие по обе стороны от него, принялись утешать его, как в детстве. — Аньань, ты нашел родных, ты должен радоваться.

— Они собираются забрать меня?

— ...

— Я не хочу уходить.

Ся Циань был слишком проницателен. Он понимал, что последует дальше, и именно поэтому Гу Шиянь не мог вымолвить ни слова.

http://bllate.org/book/38076/4766995