Готовый перевод Director, You Owe Me Best Couple Award / Режиссёр, с вас награда за лучшую пару!: Глава 6

Хань Цзин насмешливо рассмеялся:

— Кто сам напросился, того не пожалеешь.

Шао Мочэнь поленился отвечать этому шутнику:

— Будет время, соберемся вместе. Если дел нет, я вешаю трубку.

— Отличная идея, только чур готовить будет старина Бай.

— Идет. Согласуем время, захвати жену и ребенка.

Завершив разговор, Шао Мочэнь невольно вздохнул. В те времена, когда они только стали популярны, их действительно преследовали папарацци. Но Хань Цзин, едва закончив киноакадемию, с таким энтузиазмом бросился в профессию репортера, что, имея такого информатора, Шао Мочэнь узнавал об утечках еще до того, как они случались. Скрывать фотографии было уже бесполезно, поэтому, посоветовавшись с Бай Цзэ, Шао Мочэнь решил просто выпустить новость об их вражде. А на следующий день опубликовали фото, где Шао Мочэнь якобы держит Бай Цзэ за воротник, желая поцеловать, хотя выглядело это так, будто они собирались подраться. Так что Хань Цзин был прав: сами напросились — сами и расхлебывают.

Бай Цзэ допил сладкое молоко, почувствовав себя гораздо лучше:

— На роль главной героини утвердили Лю Маньцзин.

— Кого? — Шао Мочэнь не удержался и потер ухо.

— Лю Маньцзин.

Шао Мочэнь:

— …Я требую компенсации.

Бай Цзэ с улыбкой подошел к нему. Иногда ему доставляло особое удовольствие видеть, как Шао Мочэнь ведет себя так легкомысленно и по-детски только с ним одним.

***

Хань Цзин повесил трубку. Издержки профессии вынуждали его не записывать настоящие имена в телефонной книге: не дай бог телефон потеряется — проблем не оберешься. Он взглянул на контакты Шао Мочэня и Бай Цзэ и не смог сдержать смешка.

— А-Мо из дома А-Бая

— А-Бай из дома А-Мо

Наверное, никто в мире не догадается, кто это такие.

Плохо было лишь то, что он вечно попадал не туда.

Ну ничего, пусть дальше наслаждаются своей любовью, подумал Хань Цзин. Иногда устраивать им небольшую встряску — одно удовольствие.

***

Хотя до начала съемок оставалось еще полмесяца, Бай Цзэ ни минуты не сидел без дела, в то время как Шао Мочэнь томился от скуки так, что был готов хоть сейчас отправиться на студию, лишь бы забрать своего любимого домой.

— Ты хочешь сам заниматься дизайном студии? — Мо Сюй с неодобрением посмотрел на этого бездельника. Зачем нужно было так забивать график, если он свободен? Хотя, честно говоря, сейчас было не так уж много мест, способных оплатить его услуги.

Шао Мочэнь кивнул:

— Когда делаешь сам, получается именно так, как хочется.

Мо Сюй не выдержал и покачал головой:

— Если так скучно, иди в реалити-шоу.

— Реалити-шоу? — Шао Мочэнь приподнял бровь, выражая легкое пренебрежение. — Я уже не смазливый юнец.

— Сейчас реалити-шоу на пике популярности. Раз уж ты открываешь свою студию, это станет отличной рекламой, — принялся убеждать его Мо Сюй. — Кроме сериалов, ничто так не привлекает фанатов.

Раньше он, возможно, вел бы себя более властно, но теперь Шао Мочэнь был не только его артистом, но и боссом. Мо Сюй был слишком умен, чтобы этого не учитывать, поэтому мгновенно сменил тон.

— К тому же, можешь присмотреться к новичкам. Сейчас молодежь слишком легкомысленна, а в таких шоу сразу видно, кто чего стоит.

Шао Мочэнь неопределенно хмыкнул:

— Скинь мне на почту, я посмотрю.

— Хорошо, у меня на примете три проекта, выберешь что-нибудь.

Телефон Шао Мочэня издал звук мяуканья — персональный рингтон для одного человека, который он когда-то записал, уговорив пьяного Бай Цзэ.

Мо Сюй передернулся от такого сюсюканья.

— Я освободился, идем ужинать?

Шао Мочэнь встал:

— Тогда я пошел. Сделай все красиво в вопросе с Шан Чэном.

Мо Сюй махнул рукой, прогоняя его:

— Знаю. К тому же теперь ты акционер, кто посмеет мне мешать?

Шао Мочэнь кивнул и, засунув руки в карманы, не спеша отправился на встречу.

***

— Как это ты больше не боишься, что нас сфотографируют? — Бай Цзэ заказал блюда и поддразнил его.

— Я очень надеюсь, что однажды мы попадем на первые полосы газет не из-за слухов о вражде. — Шао Мочэнь попросил официанта принести еще одно блюдо, которое любил Бай Цзэ, и дверь маленького кабинета тихо закрылась.

Бай Цзэ тоже чувствовал себя неловко из-за этой ситуации, но они оба решили, что пока лучше скрывать отношения. Бай Цзэ считал, что ему-то что — он режиссер, его репутация не так важна, как репутация актера. А Шао Мочэнь в молодости всегда был осторожен в словах и поступках, лишь сейчас позволяя себе капельку своеволия.

Шао Мочэнь похлопал его по руке:

— Если снимут — просто признаемся.

— …М-м. — Бай Цзэ опустил голову и попробовал еду, но уголки его губ тронула улыбка.

Хотя они уже давно не были безрассудными юнцами в пылу первой влюбленности, в глубине души все равно теплилось ожидание.

Было приятно думать о том, что их имена перестанут связывать с дешевыми сплетнями, что им больше не придется прятаться от медиа, или даже о том, как удивятся те скучающие люди, которые только и ждали их разрыва.

Бай Цзэ искренне признал: он определенно слишком долго был рядом с Шао Мочэнем и заразился его вредными наклонностями.

Они обсуждали мелкие рабочие вопросы. В том и прелесть долгой совместной жизни, что любая тема находила отклик, а если тем не было — в их взглядах всегда читалось взаимопонимание и тепло.

— Думаю, после окончания съемок надо съездить навестить родителей.

Шао Мочэнь кивнул:

— Я поеду с тобой. Старик говорил, что соскучился.

Бай Цзэ усмехнулся. Когда они познакомились, они были еще мальчишками, а потом их родители случайно пересеклись в бизнесе, и семьи сблизились. Конечно, если бы они с Шао Мочэнем не были вместе, отношения семей, возможно, были бы еще лучше.

По крайней мере, сестра Шао Мочэня не впадала бы в безумную ярость всякий раз, когда видела их вдвоем.

— Как твоя сестра? Ей получше?

Шао Мочэнь скривился:

— Мама говорит, у нее появился парень. Надеюсь, в этот раз она ведет себя нормально и строит серьезные отношения, а не творит глупости и не портит всем жизнь.

Бай Цзэ промолчал.

Нельзя винить Шао Мочэня в язвительности — кажется, у кого угодно иссякло бы терпение с такой сестрой. Шао Мочэнь тоже хотел, чтобы у сестры все было хорошо, но каждый раз, вспоминая, как она тыкала пальцем в лицо Бай Цзэ, он закипал от гнева.

— Надеюсь, она перестанет идти напролом.

— Если бы хотела, давно бы поняла. Ей почти сорок, а ведет себя хуже школьницы.

http://bllate.org/book/38075/4766868