Готовый перевод I Transmigrated into a Dating Sim, I Have a Special Return Skill / Попал в симулятор свиданий: Как сбежать от врага и остаться в живых: Глава 3

Сы Цзюэ снова ткнул в пункт «нет», но эта кнопка по-прежнему оставалась неподвижной.

Он наклонился и присмотрелся.

Сы Цзюэ: ……?

Кнопка «нет» была серой и не нажималась.

Трудно было представить, что это игра, создатели которой заявляли о вложениях в сотни миллионов.

Сы Цзюэ попытался нажать на расположенную ниже строку: «Согласен, немедленно отправиться в сладкое путешествие с моей любимой половинкой».

Окно выбора подалось вниз, и в следующее мгновение перед глазами стал разворачиваться интерфейс, вокруг забил золотой свет, в конце концов превратившись в проем двери.

Это была игра в жанре симулятора свиданий, где игрок мог попасть в игровой мир через систему. Сы Цзюэ тоже играл в нее, но уже получил отказы от всех четырех главных героев, так и не добравшись до официального сюжета.

И всё потому, что он не любил ни перед кем стелиться и плевать он хотел на остальных, а уж тем более не собирался донатить в игру, которую рекламировал Сяо Яньнань, позволяя тому ощутить вкус легкой наживы.

Сы Цзюэ невозмутимо разглядывал мужчину сквозь экран.

Тот все еще сидел на месте и, казалось, был полностью поглощен тем, что привлекло его внимание в айпаде.

Взгляд Сы Цзюэ медленно скользнул вниз по его фигуре —

даже несмотря на то, что тот был в темных очках и медицинской маске, кое-что скрыть было невозможно.

Угольно-черные, блестящие волосы напоминали тушь, растекшуюся по лицу рисовой бумаги;

маска на переносице высокопорционно топорщилась, а виднеющаяся полоска между глаз была прямой и рельефной, словно высеченной из камня;

брови над темными очками сходились на переносице в темную изломанную линию, устремляясь от лба к вискам — красивые и хищные.

Сы Цзюэ тут же отвел свой слишком прямой взгляд, грациозно моргнув.

Однако мужчина по-прежнему не собирался вставать и продолжал сосредоточенно пялиться в свой айпад.

Секунда за секундой утекали в никуда, и в какой-то момент стрелка часов на циферблате застучала в унисон с ритмом сердцебиения Сы Цзюэ.

За всю свою жизнь он еще никого не ждал.

Наконец, не выдержав, он подал голос:

— Если ты намерен и дальше залипать на свои порнофильмы, у меня нет времени тебя ждать.

Точеные пальцы мужчины легко постукивали по краю айпадо, а несколько черных прядей, упавших на лоб, затеняли хищный разрез бровей.

Долгое время спустя он неторопливо заговорил, и в его тоне сквозила изрядная доля беспечности:

— Кажется, я не говорил, что собираюсь идти.

Взгляд Сы Цзюэ замер, а пальцы, лежавшие на коленях, невольно сжались.

Судя по его словам, любой посторонний решил бы, что он тут сгорает в ожидании его милости — какая нелепица века.

— Твое решение абсолютно верно, — произнес Сы Цзюэ.

Мужчина по-прежнему опускал взгляд, переведя его с самого центра экрана айпадо на время в правом верхнем углу.

Он приподнял подбородок, выключил планшет, небрежно бросил его куда-то и лениво протянул:

— Ты прождал меня сорок минут, и если я не утешу тебя, это будет выглядеть бесчеловечно.

Кулаки Сы Цзюэ сжались еще сильнее.

За всю его жизнь, кроме Сяо Яньнаня, еще никто не смел разговаривать с ним в таком тоне.

Вух —

Мужчина на экране поднялся на ноги, и пара длинных стройных ног казалась чересчур огромной даже для монитора.

Он двинулся к центру экрана, и в смене шагов послышался порыв ветра, внезапно поднявшийся от пола.

— Что ж, как пожелаешь.

В голосе мужчины послышался едва уловимый смешок, или же это слуховая галлюцинация — Сы Цзюэ не мог сказать наверняка.

В следующее мгновение мужчина сделал широкий шаг и шагнул сквозь светящуюся дверь.

Сы Цзюэ вжался в кресло, настороженно глядя на появившегося человека и пытаясь разглядеть его лицо за темными очками.

Хотя они виделись впервые, этот мужчина вызывал у него странное чувство дежавю.

Причем от этого ощущения было несколько не по себе.

Сы Цзюэ задрал подбородок, источая холодное высокомерие и отчужденность:

— Сразу предупреждаю, у меня брезгливость к прикосновениям. Если хочешь вступить со мной в более-менее близкий физический контакт — сначала сделай донат.

Из носа мужчины вырвался холодный смешок.

Он поднял голову, и его голос прозвучал так же леденяще, как раскаты приближающегося грома:

— И каков же критерий этой самой близости.

Сы Цзюэ надолго задумался, забрал у мужчины айпад и открыл приложение заметок.

Пальцы заскользили по клавиатуре со скоростью вихря.

Спустя пару минут он потряс айпад перед носом мужчины и легко улыбнулся:

— Вот прейскурант.

Мужчина уставился на него прямо из-под темных очков и через некоторое время взял планшет.

Там аккуратными строчками шли мелкие буквы:

【Погладить по голове: пятьдесят тысяч

Взяться за руки: сто тысяч

Обняться: сто пятьдесят тысяч

Лечь в постель без излишеств: двести тысяч, в подарок одно держание за руки】

Сы Цзюэ услышал, как мужчина снова насмешливо фыркнул:

— У человека, у которого шанс быть выбранным равен нулю, откуда такая наглость загибать цены.

— Партия и государство наделили меня этим правом, — Сы Цзюэ приподнял бровь, а позади него в воображении развевался алый стяг с пятью звездами.

Мужчина опустил взгляд, еще раз изучил прейскурант и произнес:

— Ты забыл указать цену за поцелуй.

— Я не целуюсь, — с видимым апломбом заявил Сы Цзюэ, выглядя точь-в-точь как девица легкого поведения, решившая воздвигнуть себе памятник целомудрия.

Мужчина застучал по клавишам, и после того столбика мелкого текста появились несколько новых строк, набранных жирным шрифтом.

Он поднял айпад, показал его Сы Цзюэ и спросил:

— Тебя устраивают такие расценки?

Сы Цзюэ прищурился и всмотрелся —

【Поцеловать в щеку: пятьдесят тысяч

Поцеловать в губы: миллион

Французский поцелуй с языком: пять миллионов】

Глаза Сы Цзюэ расширялись все больше и больше, достигнув пределов возможного, а густые ресницы, похожие на махаонов, примостившихся в уголках глаз, затрепетали крыльями в предвкушении взлета.

Даже если его старик был безумно богат, пять миллионов — это не та сумма, что сыплется из карманов при первом же встряхивании.

Если...

Просто предположим, если позволить этому мужику пару раз себя прикусить, чтобы заткнуть дыру в виде тех двадцати миллионов долга прежнего хозяина тела, интересно, изменятся ли досье прежнего владельца.

Вырастет ли процент выбора, и перестанут ли те завистники из реального мира, что в лицо расточали ему лесть, а за спиной высмеивали за статус второсортной звезды, использовать эту тему для травмы и болтать всякое вроде: «А что с него взять, нищеброд он и есть нищеброд, даже одноименный игровой персонаж из-за него пострадал»?

Нет, гордый Сы Цзюэ ни за что на свете не продаст свою чистоту за жалкие двадцать миллионов.

Свой первый поцелуй и первую ночь он поклялся оставить тому, кого полюбит больше всего.

Сы Цзюэ выпрямил спину, в его голове уже созрел достойный ответ: «Желаешь поцеловать меня — отправляйся на Северный полюс занимать очередь за номерком».

Но стоило ему приоткрыть рот, как его прервали звуки телесериала, доносившиеся снизу с улицы.

Телевизор будто закрепили прямо на окне, и каждая реплика актеров просачивалась внутрь вместе с ночным ветерком.

— Хрясь! — раздался сначала звонкий звук пощечины.

А затем последовал полный гнева женский голос:

— Товстяк Ин! Я тебя и в золото, и в серебро наряжала, деликатесами заморскими кормила, а у тебя, оказывается, такие широкие амбиции! Всеядным решил заделаться, да? За моей спиной завелся студенточкой! У тебя и правда отменный аппетит!

После чего раздался голос мужчины:

— Сестрица Жун, я знаю, что виноват! Клянусь, это в последний раз, и если я еще хоть раз посмею предать тебя, пусть меня поразит молния!

— Будь у небес хоть капля совести, ты бы уже сдох тысячу раз! Небеса не карают тебя — так я сама помогу!

Следом за гневным криком женщины взревел автомобильный мотор, словно раскат грома, а за ним последовал испуганный вопль мужчины: «Жун-цзэ, не надо!», оборвавшийся глухим ударом.

Зазвучала печальная музыка.

Сы Цзюэ: ……

Он медленно поднял глаза и встретился взглядом с мужчиной сквозь темные очки.

Мужчина всё еще держал айпад, ожидая его ответа.

В его сердце качнулись весы: на левой чаше лежало «быть замученным богатенькой дамочкой до полусмерти», на правой — «позволить этому мужику поцеловать меня пару раз, всё равно что дать облизнуть себя бродячей собаке».

Весы начали крениться в сторону ** (скрыто цензурой), неохотно и безысходно.

— Ладно... Хорошо, — высоко задрав подбородок, с отблеском презрения во взоре бросил Сы Цзюэ. — Можешь поцеловать меня в щеку, при условии, что я воочию увижу зачисление денег на счет.

Услышав это, мужчина чуть приподнял пару соболиных бровей, выглядывавших из-под темных очков, и тут же взял со стола телефон.

Спустя несколько минут он показал Сы Цзюэ экран пополнения счета, а его голос прозвучал сухо:

— Пятьдесят тысяч — сумма немаленькая, банк проведет проверку, и после подтверждения деньги поступят на счет завтра.

Сы Цзюэ огляделся, опустился на диван, задрал подбородок и отвел взгляд в сторону:

— Целуй, я слов на ветер не бросаю.

Мужчина неторопливо поднял руку, пальцы зацепили узел галстука, и легким движением тот выскользнул из воротника, издав шуршащий звук трения ткани.

Кадык Сы Цзюэ судорожно дернулся вверх-вниз.

Но в следующий миг вокруг внезапно погрузилось во мрак: высокая фигура мужчины заслонила свет лампы сверху, и галстук с черным узором начал приближаться к его глазам.

Ощущение подавляющей, давящей ауры хлынуло со всех сторон, пропитав ткань галстука, которая намертво завязалась у него на глазах.

— Почему ты завязываешь мне глаза? — Сы Цзюэ поднял руку, касаясь повязки, и его кадык снова нервно сглотнул.

Низкий хриплый голос мужчины выдохнул обжигающий жар, который тут же развеялся клубящимся облаком возле самого уха:

— Переживаю, что ты не выдержишь и решишь сбежать.

Глава 3

Сы Цзюэ поднял руку и почесал ухо — жутко зачесалось.

В следующую секунду его руку перехватили и вместе со второй прижали сильной, цепкой хваткой железных пальцев, властно закинув над головой.

Диван под ними неожиданно провалился, увлекая его тело вниз.

Мужчина согнул одну ногу в колене и прижал ее снаружи к его бедру.

Чуть надавив, он свел ноги Сы Цзюэ вместе.

Лишенный зрения Сы Цзюэ в этой зловещей темноте яростно сжал пальцы, до боли вгоняя ногти в ладони.

Секунду спустя послышалось дыхание, обдавшее его новой волной тепла, ставшего в темноте еще более ощутимым. Оно скользнуло по его коже, словно свежий снег, задерживаясь с нежеланием расставаться — то приближаясь, то удаляясь, неразрывно связанное невидимой нитью.

Сы Цзюэ сглотнул слюну.

Стоило лишить его зрения, как остальные чувства обострились до предела: казалось бы, обычная температура тела в тридцать шесть градусов ощущалась как раскаленный шар, покатившийся по его лицу.

Давящая аура лишала возможности вымолвить хоть слово, заставляя направлять все мысли лишь на собственное сжимающееся в комок тело.

Грудная клетка раздувалась так, будто готова была разорваться.

Но гордый Сы Цзюэ не мог позволить себе потерять лицо из-за такой сущие ерунды.

Он изо всех сил попытался вернуть крупицу контроля над разумом, мысленно приказывая телу расслабиться и притворяясь невозмутимым, а вовсе не дрожащим от предстоящего поцелуя невинным юнцом, готовым свернуться в эмбриональную позу от одного лишь ожидания.

http://bllate.org/book/38072/4766596