Готовый перевод The Ascetic Submissive Becomes a Dominant and Everyone Wants to Marry Me / Соблазняя гарем главного злодея: как выжить в мире BL-новеллы: Глава 13

— Вэнь Шань, ты завтра будешь вести приём или нет?!

— Завтра медицинский центр закрыт.

…

Се Ихэн был утомлен и душой, и телом, и собирался уже лечь спать, обняв красавца, как вдруг Вэнь Шань выдал:

— Как мы умерли в прошлой жизни?

Ты что, мастер портить атмосферу?

Се Ихэн промолчал на этот вопрос, но Вэнь Шань не собирался отступаться и принялся допытываться.

— Давай поговорим об этом в другой раз. — Се Ихэн отвернулся, не желая на него смотреть.

Мин Юньсюэ страдала от этого больше всех, и Се Ихэн не хотел, чтобы Вэнь Шань тоже носил в себе столь мучительные воспоминания.

Но стоило Се Ихэну вспомнить прошлое, как сердце начинало болеть помимо его воли. Больше всего на свете он хотел вернуться в реальный мир, воссоединиться с родителями и продолжить тихую семейную жизнь с Мин Юньсюэ.

Он никак не мог забыть ту сцену, когда Мин Юньсюэ покончила жизнь самоубийстве, последовав за ним: лучи заходящего солнца, падающие на панорамное окно, и лужи крови на полу.

Не знаю, черным или белым будет мир после смерти… но черным или белым, я готова идти за тобой повсюду.

Та, кого все превозносили и добивались, но не могли получить — безжалостная к другим, — хранила ему столь глубокую, неизменную до самой смерти верность.

Се Ихэн думал: чем он вообще заслужил такое?

Се Ихэну приснился сон, напоминавший о далеком прошлом, когда он только поступил в университет.

Дни были полными хлопот: эксперименты, отчеты, а стоило вернуться в общежитие — валился с ног и засыпал мертвецким сном, выкраивая меж делами время на романтику.

— Се Ихэн! Твоя благоверная звонит!

Услышав это, он высунулся из-под одеяла, бросил косой взгляд и увидел, как один из соседей по комнате держит телефон. На экране ярко светилось имя: Юнь Сюэ.

— Твою мать…

Сон тут же слетел. Словно рыба, выброшенная на берег, он сел на кровати, протянул руку, выхватил телефон и ответил на вызов.

Соседи переглянулись и с молчаливым задором столпились под кроватью, прислушиваясь.

— Прости… я забыл предупредить, я спал.

— Я правда просто спал, ничего такого не делал, телефон стоял на зарядке внизу.

На том конце провода, похоже, сердились. Сколько бы он ни оправдывался, собеседник не желал слушать, а в конце и вовсе сбросил вызов, оставив его растерянно моргать и кричать в трубку: алло, алло, алло.

Тут же на экране всплыло смс:

У тебя есть ровно десять минут, чтобы спуститься.

Каждая строчка так и пылала гневом.

Се Ихэн запаниковал. Перепрыгивая через ступеньку, он соскочил с лестницы, умылся и оделся в мгновение ока.

Соседи продолжали наблюдать со стороны, рассуждая, уж так-то ли выглядит жизнь с девушкой?

Он сломя голову помчался вниз, а те зеваки, которым всё было нипочём, повисли на окне у лестничной клетки, вытянув шеи в надежде разглядеть, как же выглядит его девушка.

И стоило им взглянуть, как они тут же остолбенели.

Кто бы мог подумать, что девушка Се Ихэна приедет за ним на машине.

— Его что, богатая покровителька содержит, или как?..

— А мне почему-то не кажется, что это женщина…

Сквозь стекло их окна разглядеть водителя толком было нельзя — было не разобрать, мужчина там сидит или женщина.

Но судя по прозвищу Юнь Сюэ, которое записал Се Ихэн, это с вероятностью девяносто девять процентов была девушка.Злость дрожь пробирает, неужели парням нельзя давать женские имена? — подбежал полюбопытствовать кто-то с тазом для умывания в руках и брякнул: Подумать только, я ведь когда-то и Цао Сюэциня принимал за женщину!

Остальные прямолинейные парни тут же всё поняли, но от этого становилось только еще страннее!

Как Се Ихэн вообще мог завести парня?!

Этот железобетонный натурал и с девушками-то толком знакомиться не умел, не говоря уже о мужчинах!

Парнишка из соседней общежития зловеще протянул: С чего вы вообще решили, что это его девушка...

Потому что... у них искры в глазах, парные ключи... и встречаются они, похоже, уже довольно давно...

...

Насчет общего пространства и значков ключей Се Ихэн, вообще-то, мог бы объясниться... ладно, оправдаться он точно не сможет.

У него действительно был парень (хотя окружающие почему-то упорно считали его девушкой) по имени Мин Юньсюэ.

Мин Юньсюэ был старше его лет на семь-восемь, сейчас занимал пост топ-менеджера в фармацевтической компании корпорации Хуаяо, отучился в Германии, был писаным красавцем, немногословным перфекционистом с тяжелой формой чистоплотности и легким налетом высокомерия — настоящим элитным мужчиной.

Се Ихэн чувствовал, что сегодня его точно ждет нагоняй, и всё из-за того, что перед сном он забыл предупредить своего человека. Во всем виноват этот вынесший весь мозг эксперимент, которым он занимался с самого утра.

Распахнув дверцу машины и увидев сидевшего на водительском месте мужчину, Се Ихэн глубоко вздохнул, предельно искренне и серьезно извинился, пообещав, что впредь подобное не повторится.За рулем сидел мужчина в строгом костюме, глядя прямо перед собой. Густые брови, глубоко посаженные глаза, высокий прямой нос и тонкие губы, сжатые в холодную линию. Резкие и четкие черты его профиля явно выдавали остаточное раздражение — иначе он удостоил бы собеседника хотя бы мимолетным взглядом.

Не дождавшись ответа, Се Ихэн как ни в чем не бывало устроился рядом и поинтересовался, куда они поедут пообедать.

На сей раз Мин Юньсюэ все же соизволил повернуться к нему. Одарив его лицо долгим, ледяным взглядом, он медленно подался вперед.

Се Ихэн торопливо включил фронтальную камеру телефона, подумав про себя, неужели он плохо умылся? Однако никаких странностей он не заметил.

В этот момент рука Мин Юньсюэ опустилась ему на пояс, и Се Ихэн сообразил, что тот помогает ему пристегнуть ремень безопасности.— На будущее: после того как умоешься, смотрись в зеркало внимательнее. Неужели ты даже не заметил, что у тебя ресница к лицу прилипла? — Мин Юньсюэ, закончив пристёгивать его ремень безопасности, достала салфетку и принялась вытирать ему лицо, попутно ворча, что он невероятно бестолковый.

— А ты знаешь, что о тебе говорят девушки с нашего факультета? Твои фотографии тайком выложили на стену нашего университета, многие хотят узнать, как с тобой связаться, — Се Ихэн глупо улыбался, наслаждаясь оказанным ему VIP-обслуживанием. — Говорят, ты выглядишь совсем как наставник из романов с образом холодного и неприступного героя…

На самом деле Се Ихэн и сам толком не понимал, что значит этот образ, просто пересказал слова девушек, чтобы найти тему для разговора. Мин Юньсюэ обычно была слишком молчалива, и чтобы разговорить её, приходилось подкидывать что-то интересное.

— Перестань листать всякую ерунду, — безжалостно отрезала Мин Юньсюэ. — Лучше бы потратил это время на то, чтобы выучить лишнюю пару иностранных слов.

http://bllate.org/book/38071/4766486