Готовый перевод The Ascetic Submissive Becomes a Dominant and Everyone Wants to Marry Me / Соблазняя гарем главного злодея: как выжить в мире BL-новеллы: Глава 7

Это цветок рос на отвесной скале, и Хэ Цзян заранее заготовил верёвки, альпинистские снасти, а также кое-какие вещи для самообороны.

В ночь перед отправлением он от волнения даже уснуть не мог: в голове только и крутились мысли о том, как обрадуется Вэнь Шань, когда он принесет этот цветок назад.

И дело даже не в Цветке Рождения Сна — пожелай Вэнь Шань саму луну, Хэ Цзян и её бы сорвал, лишь бы угодить ему.

Се Ихэн в очередной раз испытал испанский стыд от этой романтики безумного подлизы.

Перед выходом он переспросил в сотый раз:

— Мы что, правда вдвоём идём?

Хэ Цзян кивнул и, приняв это за страх, попытался его успокоить:

— Не боись, если что случится, я тебя прикрою.

Путь на Гору Лофу предстоял смертельно опасный. Ходили слухи, что эта гора — главный тракт, связывающий Мир Смертных с Миром Духов, так что страх Се Ихэна вполне можно было понять.

— Молодой господин проверяет нашу преданность! — воодушевленно заявил Хэ Цзян, преисполненный решимости. — Мы обязательно должны принести Цветок Рождения Сна! Всю опасную работу я возьму на себя, а ты будешь страховать меня и держать верёвку!

— ... — лицо Се Ихэна перекосило так, что всем видом показывало: идти он сюда вовсе не рвётся.

Однако поделать ничего было нельзя — Вэнь Шань прямо потребовал, чтобы они отправились вдвоём.

— Как думаешь, каковы наши шансы выжить на Горе Лофу в компании этого слабоумного подлизы? — спросил Се Ихэн у Системы.

2021 небрежно бросила:

【Пятьдесят на пятьдесят.】

Се Ихэн аж дар речи потерял:

— Охренеть, неужто всё так опасно?!

Набивать шкалу благосклонности — это ещё и жизнь свою ставить на кон?

Уж от кого-кого, а от Вэнь Шаня другого и не ждали.

Се Ихэн мысленно провёл пальцем по воображаемому классу со словами: «Профессионал, снимаю шляпу».

Как бы не вышло так: цветок-то они притащат, а благосклонность Вэнь Шаня не то что не вырастет, но ещё и упадёт, пока тот будет мысленно ворчать: почему эти два болвана до сих пор не подохли?

2021: 【Учитывая характер Вэнь Шаня, это более чем вероятно.】

Се Ихэн поспешно отправился в даосский храм и приобрёл несколько защитных жёлтых талисманов. Разобраться с какой-нибудь мелкой нечистью низшего ранга они ещё помогут, но вот встретиться с могущественным духом высшего порядка, которому вздумалось бесцельно пошататься по миру живых, было по-настоящему страшно.

Хэ Цзян нагрузился инструментами для выкапывания цветов, а Се Ихэн с ног до головы обвешался защитными бумажками, прихватив в придачу аптечку для спасения жизней, которую собрал на свои кровные сбережения.

Кто из них сильнее предан Вэнь Шаню, становилось ясно с первого же взгляда.

Даже 2021 не выдержала:

【Эх ты, дубина стоеросовая! Не любишь ты Вэнь Шаня, так хоть притворись! Как ты собираешься завоёвывать его расположение, если ведёшь себя столь бездушно?!】

Се Ихэн:

— Разве не от большой любви к нему благосклонность и падает?

2021: 【Тогда объясни мне, как этот персонаж в оригинальном романе вообще смог его покорить?!】

Се Ихэн искривил брови: над этим вопросом действительно стоило поломать голову.

По сюжету оригинала целитель-пациент попал во дворец лечить людей и время от времени пересекался с Цигуань Руем. А тот, будучи искушённым и изворотливым распутником, вечно норовил использовать целителя в собственных интересах, а потому постоянно тёрся у него перед глазами, атакуя противника легкомысленными сахарными речами и обещаниями.

Поначалу лекарь считал Цигуань Руя надоедливой мухой, но со временем лёд на его сердце начал таять. Он всё больше привязывался к Цигуань Рую, а позже даже подсыпал тому возбуждающее зелье, переспал с ним и добровольно занял пассивную роль.

Любовная линия этой парочки развивалась по классическому сценарию: сладость, переходящая в бесконечные страдания и муки...

Чем сильнее были муки и безответность чувств, тем выше становилась благосклонность целителя к главному герою...

Таков был стандартный метод покорения ледяных глыб! Сладкие речи! Назойливые ухаживания! Неиссякаемый болтливый трёп! Чувства, рождающиеся со временем...

Но Се Ихэн — совсем не из тех, кто действует методами Цигуань Руя! Как ему вообще подступиться к Вэнь Шаню?!

2021 изогнула бровь:

【...Ну вспомни, как ты сошёлся с Мин Юньсюэ?】

Мин Юньсюэ ведь тоже был донельзя холодным и отстранённым! К тому же характером обладал куда более крутым, чем Вэнь Шань!

Многие в своё время пытались осаждать Мин Юньсюэ подобными назойливыми методами, но ни один не смог тронуть его сердце. Он по-прежнему оставался неприступным ледяным небожителем... пока не встретил Се Ихэна.

Стоило заговорить о Мин Юньсюэ, как Се Ихэн сменил тон и демонстративно отмахнулся:

— Да так и сошлись... Глазами встретились — вот и закрутилось.

2021: 【Ой, кому ты заливаешь...】 Сказал тоже — пара пустяков.

Се Ихэн поморщился:

— Не упоминай его при мне, мне тошно!

2021 решила дать совет:

【Ладно-ладно, не буду, не буду. Скажу лишь напоследок: по моему мнению, поступи с Вэнь Шанем точно так же, как в своё время с ним, и результат гарантирован.】

Се Ихэн усомнился:

— Ты... случаем...

2021: 【...Я... что я...】

Се Ихэн прищурился:

— Случайно ничего от меня не скрываешь?

2021: 【Да разве я при наших-то отношениях могу от тебя что-то скрывать?】

Се Ихэн бросил на неё пронзительный взгляд:

— Очень даже может быть.

Разве могут у Системы быть какие-то дурные замыслы?

Да она просто исчадие зла!

День второй. Переход через горы в самом разгаре.

У Се Ихэна уже стёрлись до крови все ноги, и он, опираясь на палку и непрерывно охая, ворчал:

— Раз он не разрешает нам ездить на лошадях или мулах, неужели мы не могли купить их тайком? Когда мы вообще доберёмся до этой Горы Лофу?

Хэ Цзян же упрямо следовал словам Вэнь Шаня и решил преодолеть путь исключительно на своих двоих.

Но Се Ихэн и не думал терпеть такие лишения: едва путь пролегал через какой-то городок, он потратил немалую часть дорожных денег и приобрёл мула.

Хэ Цзян с досадой посмотрел на него и укоризненно бросил:

— Для тебя слова молодого госпоря — пустой звук?

— Зачем страдать попусту, если есть деньги? — Се Ихэн устраивался так, как ему было удобно. Он вовсе не был преданным псом Вэнь Шаня, с какой стати ему подчиняться его прихотям?

К тому же, когда он заводил роман с Мин Юньсюэ, ему не приходилось терпеть столько мук. Ради какого-то цветка тащиться пешком через горы, рискуя жизнью?

С таким любящим создавать трудности партнёром лучше расстаться как можно раньше.

— Думаешь, он оценит твою фанатичность? Ему абсолютно плевать, пёхом ты туда добираешься или верхом, — сказал Се Ихэн Хэ Цзяну. — Раз у тебя есть такое упорство и способность переносить тяготы, почему бы не направить их в другое русло? Добьёшься чего-то в жизни, вернёшься к нему — глядишь, он на тебя совсем по-другому взглянет.

Однако Хэ Цзян был совершенно глух к таким речам. Его мышление отличалось невероятным упрямством, и постепенно Се Ихэн просто перестал пытаться его переубедить.

— Ну а ты давай топай, а я поехал вперёд, — усевшись на маленького мула, Се Ихэн ходко зацокал копытами и скрылся из виду.

Хэ Цзян опешил, даже не успев крикнуть вдогонку:

— Но ведь карта у меня...

Опомнившийся Се Ихэн вспомнил о карте лишь тогда, когда остановился на отдых и перекус в каком-то постоялом дворе.

Он уже собирался после трапезы расспросить хозяина и слуг, как вдруг обнаружил, что кто-то опередил его.

http://bllate.org/book/38071/4766480