Готовый перевод The Ascetic Submissive Becomes a Dominant and Everyone Wants to Marry Me / Соблазняя гарем главного злодея: как выжить в мире BL-новеллы: Глава 5

Хэ Цзян не желал признавать поражение:

— Я завтра снова попробую.

Се Ихэн тут же принялся отговаривать:

— Хватит уже!

Мало того, что шкала благосклонности падает, так тебе ещё и мало, да?!

Хэ Цзян одарил его озадаченным взглядом:

— А у тебя есть идеи лучше?

Се Ихэн придвинулся ближе:

— Послушай меня, тридцать лет на востоке реки, тридцать — на западе... Бла-бла-бла...

Хэ Цзян посмотрел на него как на дурачка:

— ...Чего ты мелешь?

Се Ихэн:

— Не стоит так сильно перед ним стелиться, он с огромной вероятностью этого не оценит... Чем сильнее ты навязываешься, тем больше его раздражаешь.

Чем больше Хэ Цзян слушал, тем сильнее злился, считая, что от этого парня доброго слова не дождёшься. Он отвернулся и затаил обиду.

Се Ихэн приподнялся на локтях и принялся усовещать с усердием:

— Зря ты не прислушиваешься, он ведь именно такой человек.

Хэ Цзян насторожился:

— Ты так хорошо его знаешь? Неужели тоже положил глаз на молодого господина? Ты точно что-то замышляешь, да?

Се Ихэн:

— ???

Ладно-ладно, проехали, спать пора, разговор окончен. Не собираюсь болтать с лизоблюдом.

…

Ранним утром следующего дня Се Ихэн, зевая, подметал пол и носил воду, как вдруг совершенно случайно столкнулся с личной служанкой Вэнь Шаня.

— Се Эргоу, подойди, молодой господин велел тебе войти, — бросила служанка, закатив глаза, и пробормотала под нос: — Что за паршивое имя они ему дали...

Се Эргоу = Се Ихэн

Маленький принц сомнений Се Ихэн застыл с огромнейшим вопросом на лице:

— ???

Глава 3. Лекарь-уцу 3

Еще никто и никогда не осмеливался так долго выдерживать взгляд Вэнь Шаня, а Се Ихэн стал первым.

Поистине храбрый муж способен смотреть прямо в лицо мрачной судьбе и пронизывающему холоду.

Его система 2021 уже было собралась поаплодировать, как Се Ихэн сам же и сдал позиции, почтительно обратившись к холодному красавцу:

— У молодого господина есть какие-то распоряжения?

Вэнь Шань был закутан в просторный белоснежный халат. Его пальцы легко постукивали по столу, а голос звучал отстраненно и прохладно:

— Знаешь, зачем я тебя позвал?

Се Ихэн поднял глаза и снова встретился взглядом с этим человеком, но его взгляд задержался всего на мгновение и тут же опустился. Затем он произвел тихий ответ:

— Отвечаю молодому господину: слуга... не знает.

Вэнь Шань больше ничего не сказал. Оба какое-то время молчали, и от тишины температура в комнате резко упала.

Вскоре Вэнь Шань велел Се Ихэну подойти ближе и приказал выпить до дна чашку чая, стоявшую на чайном столике.

Се Ихэн:

— ...

Он заставил его пить оставшийся после кого-то чай.

И ведь знал же заранее, что характеры этих неприступных холодных красавцев из оригинального романа один причудливее другого — благосклонность и впрямь оказалось не так-то просто заработать.

Се Ихэн взял чашку на глазах у Вэнь Шаня и даже мельком глянул на крошечный чайный листик, плавающий на поверхности воды.

Стоило ему засомневаться, пить или нет, как Вэнь Шань небрежно бросил:

— Боишься, что я тебя отравлю?

— Сердце врача милосердно, разве может молодой господин травить людей?

Вэнь Шань изогнул бровь и посмотрел на него:

— А ты разве человек?

— ...

Лицо Се Ихэна оставалось невозмутимым, как гладь воды, но в душе он уже крыл всё трехэтажным матом! Да этот человек вообще умеет нормально разговаривать?!

— Молодому господину виднее, — Се Ихэн ловко отвесил лесть: — Разве для такого слуги, как я, есть разница между человеческой жизнью и собачьей?

Едва слова сорвались с губ, как Се Ихэн услышал, что благосклонность Вэнь Шаня упала.

[—2]

Се Ихэн сохранял улыбку на лице, чуть не раздавив чашку в пальцах, а в мыслях яростно полоскал Вэнь Шаня вдоль и поперек.

— Выпей, — Вэнь Шань явно потерял к нему интерес, запахнул халат и холодно произнес: — Выпей и убирайся.

Се Ихэн мысленно закатил глаза и уже собрался сделать глоток, когда 2021 подсказал ему, что ободок чашки с той стороны, куда он смотрел, намазан бесцветным и безвкусным ядом.

Хотя от этого яда не умрешь на месте, но хватить его лиха ему точно придется.

— Твою мать, он и правда хотел меня отравить... — Се Ихэн торопливо развернул чашку другим краем.

…

Выйдя из комнаты Вэнь Шаня, Се Ихэн нос к носу столкнулся с той самой надменной личной служанкой.

Она вела Хэ Цзяна, который шел следом за ней во двор. Увидев выходящего Се Ихэна, она странно изменилась в лице.

— Ты, заходи внутрь, — Цин Цуй повернулась к Хэ Цзяну и приподняла подбородок, разрешая войти.

— Слушаюсь...! — сердце Хэ Цзяна радостно затрепетало. Он впервые зашел в покои Вэнь Шаня; раньше, когда вызывали Се Ихэна, его даже слегка подтачивала зависть, но он никак не ожидал, что его позовут так быстро.

Уже удалявшийся Се Ихэн услышал слова служанки, резко остановился и бросил через плечо косой взгляд. На сердце у него скребли смутные сомнения, но на лице не дрогнул ни один мускул.

— Вэнь Шань собирается отравить и Хэ Цзяна?

2021: [Вероятность равна нулю, потому что отравленную чашку ты уже выпил.]

Се Ихэн, прирожденный неудачник (хватая себя за горло): И впрямь сплошное невезение! Я от яда скоро дышать перестану! .jpg…

Тем временем, ворвавшись в комнату, Хэ Цзян не мог сдержать дикого восторга: его дыхание сбилось и стало тяжелым, а лицо покраснело от переполнявших эмоций.

Заметив его состояние, Вэнь Шань нахмурился, и шкала благосклонности рухнула еще на десять пунктов.

Хэ Цзян хрипло произнес:

— Молодой господин... у вас есть какие-то поручения?

Вместо ответа Вэнь Шань позвал войти Цин Цуй и велел ей говорить за него.

Цин Цуй откашлялась и спросила:

— Вы с Се Эргоу служите в лекальне уже семь лет. Заметили ли вы за это время в нем что-то необычное, отличающееся от обычного поведения?

Хэ Цзян был озадачен и разочарован. Его позвали на допрос ради этого?!

Он снова посмотрел на Вэнь Шаня, но тот даже не глянул на него, уставившись на чашку на столике.

— Тебя спрашивают! На молодого господина-то чего уставилась? — рявкнула Цин Цуй, в голосе которой отчетливо сквозило пренебрежение и презрение к Хэ Цзяну. — Разве управляющий Фу не учил тебя правилам?!

Лишь тогда Хэ Цзян в испуге отвел взгляд, лихорадочно пытаясь вспомнить хоть какие-то странности Се Ихэна, но ничего особенного припомнить не смог.

Цин Цуй приподняла бровь:

— Совсем ничего?

Хэ Цзян нахмурился:

— Мы с ним росли вместе с малых лет, и о любых переменах в нем мне известно лучше всего.

Цин Цуй достала две книжицы и швырнула их перед Хэ Цзяном:

— Смотри внимательно, это те самые книги, которые вы раньше тайком передавали друг другу в комнате для прислуги?

Хэ Цзян опустил взгляд и увидел, что брошенные тетради раскрылись как раз на нужных страницах. Нарисованные там любовные сцены поражали своей живостью, а переплетенные тела заставляли низ живота пылать огнем, кровь — бурлить в жилах, а сердце — бешено колотиться в груди.

http://bllate.org/book/38071/4766478