Готовый перевод The Ascetic Submissive Becomes a Dominant and Everyone Wants to Marry Me / Соблазняя гарем главного злодея: как выжить в мире BL-новеллы: Глава 3

2021: [Если твоя цель погибнет во время прохождения задания — это считается провалом, если ты не управишься в срок — тоже провал.] Се Ихэн подпер пухлые щеки ладонями и опечаленно вздохнул: У главного героя-акуайкера так много поклонников… неужели им суждено искать настоящую любовь на стороне или…

2021 постучал его по макушке: [Разумеется, главное — оградить их от коварного мудака-акуайкера! А во-вторых — поднять уровень благосклонности!] Се Ихэн: Ладно-ладно, тогда так: если эти гаремовецы… если они уже полюбили кого-то еще, а не главного героя-акуайкера, то я помогу им дойти до венца, идет? А ту самую благосклонность, о которой ты говорил, буду прокачивать как для родственников и друзей?

Сказав всё это, он на самом деле просто не хотел привлекать к себе лишнего внимания со стороны чужих поклонников. В конце концов, в сердце у него всё еще жил Мин Юньсюэ. И пусть Мин Юньсюэ уже… но оставленная им психологическая травма была огромной.

Вспомнить хотя бы, как Се Ихэн тайком от Мин Юньсюэ сходил на вечеринку и перекинулся парами слов с первой красавицей курса, а вернувшись домой, тут же огреб по полной.

Короче говоря, Се Ихэн банально струсил. Он боялся, что во сне Мин Юньсюэ явится забрать его душу, и больше не смел заводить интрижки.

2021 закатил на него глаза: [Ну ладно, пусть так. Подними их благосклонность к тебе до сорока-пятидесяти очков, и задание будет засчитано. Но предупреждаю: если по неосторожности ты умудришься загнать шкалу благосклонности какого-нибудь шу в минус или переполнишь её… тогда я тебя не спасу.] Се Ихэн кивнул: Понял, до сорока дотяну — и сматываю удочки.

2021 нахмурился: Мм?

Се Ихэн оговорился: А, нет, еще нужно подготовить для них пути отступления, устроить им счастливую и сытую жизнь, и только потом я свалю.

Только тогда 2021 довольно улыбнулся.

Глава 2. Цель — лекарь-шу 2

Первой целью Се Ихэна был его непосредственный начальник — Вэнь Шань.

Вэнь Шань, он же Вэнь Чжишоу, — старший молодой господин из прямых ветвей клана Вэнь из государства Да Янь, главный распорядитель медицинской лавки и прославленный чудо-врач как внутри Яньцзина, так и за его пределами.

В оригинальном романе под «целью — лекарем-шу», которую преследовал главный герой, подразумевался именно он.

Хотя Вэнь Шань и считался его «непосредственным начальником», на самом деле такой рядовой чернорабочий на побегушках в медицинской лавке, как Се Ихэн, и вовсе не имел возможности увидеться с ним лично.

Иерархия внутри лавки была строжайшей, и каждый выполнял работу в соответствии со своим происхождением.

Се Ихэн сумел затесаться туда исключительно благодаря подвешенному языку своего закадычного друга Хэ Цзяна.

В детстве они жили в одной деревне, вместе играли у околицы — месили песок, бегали наперегонки, ловили рыбу, разоряли птичьи гнёзда и гоняли гусей. Они знали друг о друга всё, вплоть до того, кто сколько раз мочился в постель.

Когда обоим сорванцам исполнилось по семь-восемь лет, в деревне разразилась эпидемия. Не прошло и нескольких дней, как почти все вымерли, и лишь они благодаря своему крепкому здоровью сумели выжить.

Когда Се Ихэн попал сюда, прежний владелец тела как раз скончался от морового поветрия. Он просто занял пустую оболочку, прихватив в придачу чужие воспоминания, и вместо Се Эргоу стал закадычным другом Хэ Цзяна.

В ту пору на границе непрекращались войны, и жители многих селений уже начали переселяться вглубь страны. Они тоже, опираясь на палки, обутые в соломенные лапти и облаченные в лохмотья, побрели вместе с другими беженцами в поисках спасения и в конце концов добрались до столицы Цзинчэн, где и осели.

Управляющий Фу из Медицинской лавки семьи Вэнь приходился Хэ Цзяну каким-то седьмым водою на киселе дальним дядей. Впрочем, им пришлось потратить немало красноречия, чтобы уговорить его позволить им остаться в качестве разнорабочих.

Этот период жизни, без сомнения, выдался для Се Ихэна самым тяжелым.

В прошлой жизни он был единственным ребенком в семье, которого баловали родители и сводный брат. Ему не приходилось выполнять тяжелую или грязную работу, максимум — помогать в семейной лавке с продажами.

Поступив в университет, он попал под опеку Мин Юньсюэ: у него было абсолютно всё, чего ни пожелал бы, а от него требовалось лишь спокойно учиться и сдавать экзамены.

Раньше он ничего не умел делать руками, теперь же приходилось уметь абсолютно всё.

Ощущая мозоли на ладонях, Се Ихэн вздыхал, что в его положении приходится следовать принципу «беден — так соблюдай чистоту нравов», в то время как другие попаданцы живут по принципу «богат — так окружи себя наложницами».

Хотя у главного героя Куйгуань Жуя оболочка досталась ему с тяжелой судьбой, но всё же его происхождение было из императорского рода. Ему не потребовалось и трех лет, чтобы пройти путь от опального принца до восшествия на престол и триумфального возвращения.

А он? Он — обычный работяга-трудяга в медицинской лавке, который горбатился уже целых семь лет только ради куска хлеба! Да еще и приходилось терпеть до тех пор, пока не откроется сюжетная ветка оригинала, чтобы наконец начать культивацию! Если бы он был учеником какой-нибудь секты бессмертных, в его годы он бы уже достиг Стадии Закладки Основания, разве нет?!

Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился. Разозлившись, Се Ихэн умял две миски риса до дна, а затем принялся размышлять, как бы получше себя проявить, чтобы попасться на глаза Вэнь Шаня и поднять уровень благосклонности.

Пока он размышлял, в комнату вбежал запыхавшийся Хэ Цзян с сияющей улыбкой и рывком поднял его на ноги.

Хватит жрать! Живо собирайся! Мы перебираемся в Цветочный Двор Хэсян!

Се Ихэн, держа в руках миску с палочками, некоторое время тупо хлопал глазами.

Цветочный Двор Хэсян…

Разве это не личные покои Вэнь Шаня?!

И впрямь, стоит только подумать о чуде, как оно тут же случается. Выходит, он вовсе не неудачник… он любимец фортуны!!

Нет-нет, это его братуха — любимец фортуны!

Черт, да даже Хэ Цзян везучее его!

Се Ихэн, чувствуя себя законным неудачником (хватает себя за горло): От этой удачи у меня просто перехватывает дыхание.jpg…

Уже после переезда в Цветочный Двор Хэсян Се Ихэн узнал, что на этот раз Хэ Цзян снова ходил кланяться управляющему Фу.

Они смогли попасть в Цветочный Двор Хэсян исключительно потому, что двое недавно получивших повышение разнорабочих натворили дел и от них избавились, освободив тем самым два места. Хэ Цзян умолял управляющего Фу на все лады, благодаря чему им и выпало такое «счастье».

На душе у Се Ихэна скребли кошки, и его взгляд, обращенный на Хэ Цзяна, стал куда более сложным.

У того была слишком явная цель. Хэ Цзян метил прямо в сердце Вэнь Шаня.

Се Ихэн мысленно хмыкнул: ну надо же, какой у тебя широкий лоб и густые брови, а сам втихаря сохнешь по Вэнь Шаню! И я ни о чем не догадывался!

И с каких это пор этот парень успел влюбиться? Они ведь за всё время толком и не виделись-то пару раз! Неужели это была та самая «любовь с первого взгляда», которая постепенно переросла в «тоску по милому»?

Впрочем, если подумать, влюбленность Хэ Цзяна в Вэнь Шаня была вполне ожидаема для Се Ихэна.

Чего уж говорить о Хэ Цзяне, если во всей этой столице незамужние девицы питали к Вэнь Шаню самые нежные чувства в немалых количествах. К тому же в государстве Да Янь царила мода на однополые связи, так что среди воздыхателей Вэнь Шаня числилось немало и мужчин.

Один из всеобщих любимцев-шу — Вэнь Шань.

Богатый, знаменитый, умелый и всё еще неженатый «чудо-врач» — скажите на милость, кому такое не понравится?

Но вся сложность заключалась в том, что покорить этого человека было невероятно трудно.

Вэнь Шань походил на гордый цветок на недосягаемой вершине: целыми днями он занимался приемом пациентов и не произносил ни единого лишнего слова. К тому же нравом он обладал, похоже, не самым мягким, вечно ходя с ледяным выражением лица. Он привык лишь к тому, что другие смотрят на него с вожделением, но сам никогда ни перед кем не смущался (за исключением главного героя оригинала — Куйгуань Жуя).

http://bllate.org/book/38071/4766476