Готовый перевод The Villain's Beloved Pet / Стать любимой игрушкой холодного тирана: Глава 6

Ци Суй не смог переспорить Цинь Чжисуна, моргнул и сказал:

— Вы, господин Цинь, тоже привередливы в еде.

Цинь Чжисун поднял руку и сзади потрепал его по волосам на затылке, приложив немного силы, из-за чего Ци Суй тут же обернулся и сердито на него посмотрел.

Дежурный официант открыл для них дверь и пошел впереди, указывая дорогу.

В час пик в общем зале было немало гостей, да и в нескольких отдельных кабинетах стоял изрядный шум.

Они прошли совсем немного и оказались возле кабинета Сун Гуанцзина. Официант постучал в дверь и только после этого открыл ее:

— Господин Цинь, молодой господин Ци, прошу.

Стоило им войти, как Сун Гуанцзин тут же сорвался с дивана.

Цинь Чжисун протянул руку, преграждая путь Ци Сую и заслоняя собой летящего, словно пушечное ядро, Сун Гуанцзина. На его лице читалось явное отвращение.

Сун Гуанцзин резко затормозил, остановившись как вкопанный, и, вместо того чтобы поприветствовать Цинь Чжисуна, скосил глаза на Ци Суя.

— Ци Суй, давно не виделись.

Ци Суй вошел следом за Цинь Чжисуном и, услышав шум, инстинктивно спрятался за его широкую спину. Лишь расслышав голос Сун Гуанцзина, он выглянул наружу и поприветствовал его:

— Давно не виделись.

Сун Гуанцзин самодовольно покосился на Цинь Чжисуна, а затем его взгляд упал на пиджак, наброшенный на плечи Ци Суя, и выражение его глаз стало сложным.

— Чего стоите столбом? Все свои, садитесь, садитесь, садитесь.

Услышав это, Цинь Чжисун расстегнул пуговицы на манжетах и закатал рукава рубашки почти до локтей, после чего повернулся к Ци Сую:

— Садись, чего бы тебе хотелось поесть?

Внутри кабинета работал кондиционер, поддерживая умеренную температуру, так что сидеть в пальто было уже жарковато.

Ци Суй немного подумал:

— Чего-нибудь вкусного.

Цинь Чжисун бросил взгляд на Сун Гуанцзина:

— Тогда присаживайся, пиджак еще нужен?

Ци Суй покачал головой, снял верхнюю одежду, зажал ее подмышкой и устроился на диване, провалившись в мягкие подушки так, что стал похож на совсем маленького ребенка.

— Я подержу.

Увидев, что Цинь Чжисун направляется к нему, Сун Гуанцзин тут же подвинулся, уступая ему место. Не желая ждать, пока они оба будут мешкать, он заговорил первым:

— Пока вы двое сообразите, что заказать, уже рассветет. Раз это мое заведение, я буду хозяином, сам вам выберу.

Цинь Чжисун приподнял бровь и наконец перевел внимание с Ци Суя на Сун Гуанцзина.

— Валяй.

Иньчао был собственным ресторанным бизнесом Сун Гуанцзина, меню быстро ушло на кухню, и вскоре блюда уже подали к столу.

Все трое сели ужинать. Сун Гуанцзин без умолку трещал без остановки, в то время как Ци Суй сидел тихо, словно его и вовсе не существовало, лишь изредка бормоча что-то в ответ, когда Цинь Чжисун силой клал ему еду в тарелку.

После ужина со стола все унесли, заменив блюда десертами, легкими закусками и фруктами.

Сун Гуанцзин не удержался от жалоб:

— У этого парня и правда совесть из железа. Когда я застукал его с поличным, он еще хватило наглости прислать мне сообщение, мол, его принудили. Или он думает, что я слепой?

Цинь Чжисун краем глаза следил за Ци Суем. Заметив, что тот сидит тихо, даже не достав телефон, и выглядит сонным, он невпопад бросил Сун Гуанцзину:

— Есть немного.

— Ты в конце концов чьей друг? Почему это я слепой? Я изо всех сил старался ему угодить, дарил машины и цветы, еще и развлекал его везде — чем я хуже этого старика? Я даже не против того, что у него раньше кто-то был, — Сун Гуанцзин схватил со стола бокал с алкоголем и сделал большой глоток. — Тошно от этого.

Закончив говорить, Сун Гуанцзин бросил быстрый взгляд на Ци Суй, затем посмотрел на Цинь Чжисуна и цыкнул.

Позвать их поужинать было лишь предлогом. На самом деле Сун Гуанцзин долетели какие-то сплетни, и ему не терпелось расспросить обо всем непосредственного участника.

Цинь Чжисун покосился на Сун Гуанцзина, и в его взгляде мелькнуло предупреждение.

Еще по дороге сюда он раскусил намерения Сун Гуанцзина. Обычно у него не было никакого желания позволять Сун Гуанцзину копаться в его личной жизни ради сплетен.

Но в последнее время он был слишком занят, за чем сразу последовала командировка. Вернувшись, он забеспокоился, что Ци Суй зачахнет дома в четырех стенах, и в конце концов просто пошел на поводу у Сун Гуанцзина, приведя Ци Суя сюда, чтобы тот немного развеялся.

— Лу Цзиньбэй предупреждал тебя, это ты пустил его слова мимо ушей, — напомнил Сун Гуанцзину Цинь Чжисун.

Сун Гуанцзин громко возразил:

— Разве это было предупреждение? Это чистой воды издевательство! Если ты расскажешь ему о сегодняшнем дне, я пойду повешусь у твоего порога или уведу Ци Суя.

Стоило Лу Цзиньбэю услышать подобное, как он тут же взрывался и поднимал крик. Эти двое, выросшие не разнимая штанов, теперь ругались так, что при встрече в одном месте не могли сказать друг другу ни слова.

Хотя в большинстве случаев это Сун Гуанцзин избегал встреч с Лу Цзиньбэем.

Цинь Чжисун прищурился, и в его глазах проступил опасный нажим:

— Только попробуй.

Сун Гуанцзин тут же сдал назад и мысленно застегнул рот на молнию.

Ци Суй, сидевший погруженным в свои мысли, услышал свое имя, повернул голову и одарил всех милой улыбкой:

— Меня никто не уведет.

Сун Гуанцзин замер. Заметив, как Цинь Чжисун хмурится, он мысленно выругал себя за длинный язык, готовый в этот момент схватить себя за шкирку из прошлого и выбросить вон.

И черт его дернул ляпнуть лишнего.

— Я... я просто пошутил, я очень дорожу своей жизнью, — поспешно исправился Сун Гуанцзин.

Увидев входящего официанта, Цинь Чжисун не стал обращать внимания на неуклюжие попытки Сун Гуанцзина оправдаться и посмотрел на Ци Суя:

— Заказанное ранее VR-оборудование еще в пути, но здесь оно есть. Хочешь попробовать поиграть?

Некоторое время назад VR-игра, разработанная дочерней компанией Корпорации Цинь, вышла на этап онлайн-тестирования, и отзывы оказались весьма неплохими. Целевой аудиторией игры была современная молодежь, испытывающая сильное повседневное давление.

Когда он в гостиной просматривал с планшета присланные Чэнь Сюнем материалы, Ци Суй как раз крутился рядом и задал пару вопросов, после чего он велел Чэнь Сюню заказать полный комплект оборудования на дом.

Ци Суй моргнул и спросил:

— Можно?

Сун Гуанцзин, жаждавший остаться наедине с Цинь Чжисуном для сплетен, тут же закивал:

— Можно-можно! Я велю проводить тебя, это отдельная комната для погружения, никто не станет мешать. Там есть и инструкция по использованию, очень подробная.

— Хорошо, — Ци Суй поднялся, оставил пиджак на диване. — Тогда я пойду поиграю немного.

С этими словами он прошел мимо Цинь Чжисуна, но, вспомнив что-то, сделал пару шагов назад, склонился к самому его уху и тихо прошептал:

— Не пей алкоголь.

Цинь Чжисун поднял взгляд на его серьезное лицо и лишь спустя пару секунд кивнул:

— Мм.

Ци Суй с облегчением выдохнул, совершенно не заметив выражения лица Сун Гуанцзина, кивнул ему на прощание и последовал за официантом из кабинета.

Как только он ушел, Сун Гуанцзин тут же стер с лица улыбку и уставился на Цинь Чжисуна:

— Я тебя искренне не понимаю. Смотри, как бы в конце концов твои старания не пошли прахом. Он ведь растет, птенцы рано или поздно покидают гнездо.

http://bllate.org/book/38068/4766083