Готовый перевод The School Bully Became a Dad and His Wife Left / Школьный хулиган и его нежданное отцовство: Глава 14

Ученики класса А сразу бросились к поваленному на землю У Мяню. Тот корчился от боли, его лицо исказилось, а в руке застряло несколько серебристых волосков.

Сюй Вэньлин нахмурился и тут же шагнул вперед, отвесив Шан Цзэ легкую затрещину — на самом деле удар был совсем слабым.

Но бьют кого угодно, только не по лицу. Сюй Вэньлин был доведен до предела, поэтому и ударил Шан Цзэ по левому плечу.

Шан Цзэ все еще крепко сжимал зубы, его лицо пугающе почернело, а волосы растрепались, делая его похожим на жаждущего крови демона.

Несколько стоявших рядом учеников испугались: неужели Шан Цзэ поднимет руку и на Сюй Вэньлина?

В тот момент, когда взгляд Шан Цзэ встретился с глазами Сюй Вэньлина, несколько стоявших неподалеку охранников в упор уставились на него.

Однако Шан Цзэ пропустил мимо ушей этот похожий на щекотку удар Сюй Вэньлина. Увидев его лицо, он сузил зрачки, резко схватил Сюй Вэньлина за плечи и сквозь зубы произнес то, чего никто никак не ожидал:

— Что с твоими глазами?! Кто это сделал?!

— Шан Цзэ! Кто позволил тебе драться?

Сюй Вэньлин тоже помрачнел, его обычная мягкость без следа исчезла, и он потребовал ответа от Шан Цзэ.

— Кто это сделал?! А ну катись отсюда к черту!

Шан Цзэ, казалось, вовсе не слышал сердитого вопроса Сюй Вэньлина. Стиснув зубы, он обвел всех леденящим, пронизывающим до костей взглядом.

— Шан Цзэ!

Напряжение между ними достигло предела, казалось, битва вспыхнет в любую секунду. В тот самый момент, когда окружающие затаили дыхание от страха, Шан Цзэ протянул руку и коснулся синяка в уголке глаза Сюй Вэньлина — так легко и нежно, словно боясь причинить ему боль.

— Болит?

Все были совершенно сбиты с толку этой неожиданной фразой Шан Цзэ.

В глазах Шан Цзэ, казалось, существовал лишь один Сюй Вэньлин, а все происходящее вокруг не имело никакого значения.

Он напоминал только что вернувшейся с охоты лев — весь пропитанный жаждой убийства и запахом крови, но боящийся спугнуть цветок у дороги. Он лишь слегка, почти невесомо принюхался, полный предельной осторожности и нежности.

Сюй Вэньлин оттолкнул руку Шан Цзэ, касавшуюся его лица.

— Шан Цзэ, попробуй только забыть о своем положении! Я спрашиваю в последний раз: из-за чего драка?

Сюй Вэньлин от природы был очень красив, а когда злился, его глаза невольно краснели. Особенно когда ему приходилось запрокидывать голову, глядя на Шан Цзэ — это придавало ему еще более беззащитный вид, вызывающий желание причинить боль.

Услышав это, Шан Цзэ помрачнел еще сильнее. От его голоса веяло ледяной стужей, и он, стиснув зубы, буквально выплевывал каждое слово:

— Мое... положение?

Шан Цзэ в упор смотрел на Сюй Вэньлина, приближаясь с каждым шагом, а температура вокруг упала до предела.

Сюй Вэньлин не отступил, продолжая жесткое противостояние с Шан Цзэ.

Казалось, еще мгновение — и разразится буря.

— Учитель Сюй, я... я знаю!

Видя, что Шан Цзэ вот-вот набросится на Сюй Вэньлина с кулаками, Фан Чжиюань дрожащей рукой поднял вверх и робко произнес.

Переведя взгляд с Шан Цзэ на Фан Чжиюаня в толпе учеников, Сюй Вэньлин смягчил голос:

— Фан Чжиюань, говори ты.

Фан Чжиюань только открыл рот, как брошенный на него косой взгляд Шан Цзэ заставил его мгновенно замолкнуть.

Но, немного помявшись, Фан Чжиюань с видом смертника выпалил:

— Учитель Сюй, тут такое дело... У Мянь за вашей спиной говорил... всякие гадости. Мы услышали, из-за этого... из-за этого и подрались...

Фан Чжиюань заикался, в его голосе звучали гнев и сдерживаемое бешенство.

Тогда они — он, Шан Цзэ, Чжао Цзэхань и еще двое парней — вышли в туалет. Выходя из-за угла, они услышали, как У Мянь с несколькими учениками обсуждали Сюй Вэньлина, нового классного руководителя из класса С.

Те заявляли, будто совершенно не верят, что худший и самый проблемный класс в школе можно привести в порядок.

Тогда У Мянь заявил, что стоит только взглянуть на внешность Сюй Вэньлина, как сразу становится ясно: тот наверняка воспользовался грязными методами, чтобы подчинить их себе, после чего издал пошлый и мерзкий смешок.

Вдобавок к тому, что в то время Сюй Вэньлин часто общался с ними, пытаясь унять любителей прогуливать уроки, У Мянь и остальные лишь еще сильнее утвердились во мнении о нечистоплотности Сюй Вэньлина.

Дальше из их уст полились и вовсе невыносимые для слуха вещи.

Когда Фан Чжиюань и остальные услышали это на месте, они взбесились, а Шан Цзэ так и вовсе заехал У Мяню сзади подножкой.

После этого завязалась драка между двумя группами.

Однако Фан Чжиюань не мог произнести вслух те слова, что У Мянь говорил о Сюй Вэньлине, поэтому ему пришлось выражаться туманно.

Но стоило лишь вспомнить об этом, как у него зачесались руки от злости: они своими глазами видели, сколько сил учитель Сюй отдал их классу, как можно позволить какому-то мерзавцу безнаказанно клеветать на него?

Подумав об этом, Фан Чжиюань снова не удержался и зыркнул на У Мяня.

Услышав это, Сюй Вэньлин внутренне потрясенно замер, но внешне никак не показал вида.

Он бросил взгляд на Шан Цзэ, затем перевел его на разукрашенного синяками У Мяня и какое-то время не знал, как реагировать.

— Учитель Сюй, вы не должны покрывать виновного только потому, что Шан Цзэ — ученик вашего класса! Хотя в драке всегда виноваты оба, У Мянь всегда был послушным мальчиком в нашем классе, и уж он-то точно не стал бы провоцировать конфликты. К тому же здесь столько свидетелей, надеюсь на справедливое разбирательство со стороны учителя Сюя.

Подоспел классный руководитель У Мяня, учитель Сунь. Он как раз расслышал слова Фан Чжиюаня и поспешил вмешаться.

На его лице застыло выражение праведности, но в словах не было ни капли уважения к Сюй Вэньлину. Якобы восстанавливая справедливость ради У Мяня, он намеренно вставлял шпильки и пытался перетянуть на свою сторону всех присутствующих учителей и учеников.

— Учитель Сунь, я не говорил про него гадостей, это Шан Цзэ набросился на меня безо всяких причин! Учитель, вы должны восстановить справедливость!

У Мяня тем временем поднял его одноклассник. Услышав слова своего классного руководителя, У Мянь тут же подхватил его слова. Он все еще прижимал руки к животу, говорил искренне и выглядел донельзя невинно.

— Именно! Разве можно верить словам какого-то Фан Чжиюаня? Он человек ненадежный.

Учитель Сунь ни капли не смутился тем, что публично порочит репутацию ученика, и продолжил обвинять Фан Чжиюаня в нечестности.

Фан Чжиюань от злости затрясся всем телом, но не мог открыто пойти против учителя Суня, ведь тот был его прежним классным руководителем — именно из-за личной неприязни он и спихнул Фан Чжиюаня в класс С.

http://bllate.org/book/38065/4765779