Готовый перевод The School Bully Became a Dad and His Wife Left / Школьный хулиган и его нежданное отцовство: Глава 5

Двое детей активно показывали Сюй Вэньлину свои маленькие красные цветочки, полученные в награду.

Сюй Вэньлин опомнился, мягко улыбнулся и похвалил их: Чжаочжао и Муму — большие молодцы, папа очень вами доволен.

Муму надула губки и сказала Чжаочжао: Твой рисунок оценили всего в две звезды, поэтому у тебя на один цветок меньше, чем у меня.

Чжаочжао закрыл альбом и с сомнением произнёс: Учитель сказал нарисовать папу и маму такими, какими я их себе представляю. Но у нас нет мамы, зато я люблю папу, поэтому я нарисовал двух пап. Учитель совсем не понял мой рисунок.

Произнося это, Чжаочжао не испытывал особых эмоций, он лишь прямо выражал свою любовь к Сюй Вэньлину и несогласие с оценкой учителя.

Муму согласно кивнула: Это точно. Но я всё равно нарисовала маму. Мне кажется, мама должна быть очень-очень добрым человеком, она наверняка нас сильно любит.

Дети обменивались впечатлениями, перебивая друг друга, но Сюй Вэньлин, ведший машину, вздрогнул, услышав эти два слова.

Мама…

Сегодня об этом упомянули уже второй раз. Он поджал губы, а его тонкие пальцы крепче сжали руль.

Оказывается, дети всё ещё ждут свою маму.

Даже если они молчат, это заложено в детской натуре.

Сюй Вэньлин прикусил губу, глубоко вздохнул и нежно обратился к детям:

Вы должны знать, что ваша… мама очень любит вас. Просто сейчас у неё нет возможности приехать и навестить вас. Поэтому вы должны хорошо расти, чтобы не разочаровать её, понятно?

Сюй Вэньлин впервые сам заговорил об этом, и дети, услышав его слова, с волнением закивали.

Чжаочжао: Папа, а какой человек мама?

Сюй Вэньлин замер, не зная, что ответить.

Какой человек…

Муму, его маленькая заботливая утешительница, добавила: Папа, а мама очень красивая? Учитель говорил, что у красивых родителей рождаются очень милые дети. Все говорят, что мы с братом милые!

Сказав это, Муму застенчиво прикрыла глазки.

Сюй Вэньлин мягко улыбнулся и слегка кивнул: Да, вы с Чжаочжао — самые милые сокровища папы.

Сцена в кругу семьи была тёплой и уютной, вскоре они вернулись домой.

Глядя на своих умных и здоровых малышей, Сюй Вэньлин почувствовал, как тупая боль в сердце немного утихла.

Но подсознание продолжало напоминать ему: сколько бы времени ни прошло, есть люди, которых невозможно забыть.

Словно сожаление на всю жизнь, которое не стереть и не отпустить.

То, что не подвластно исцелению временем.

Глава 4. Гибискус

В субботу Чжаочжао и Муму проснулись ни свет ни заря: Шан Божуй обещал прийти к ним в гости. Не дожидаясь, пока Сюй Вэньлин их позовёт, дети сами оделись.

Папа, доброе утро.

Муму тёрла глазки округлыми ладошками, её волосы смешно торчали в разные стороны, словно пух у нахохлившегося цыплёнка.

Почему вы так рано встали? — спросил Сюй Вэньлин, обернувшись с удивлением. Он готовил завтрак.

Обычно по выходным он позволял им поспать подольше, но сегодня они поднялись раньше обычного.

Папа, когда придёт брат Шан Божуй? Я хочу поиграть с ним в Трансформеров.

Чжаочжао держал в руках новую модель трансформера, которую недавно купил Сюй Вэньлин, и не хотел выпускать её из рук.

Сюй Вэньлин улыбнулся и с нежностью погладил детей по головам. Как же они ждали прихода Шан Божуя!

Шан Божуй тоже хочет поспать, понимаете? Как проснётся, так и придёт. Не торопитесь, подождите, пока папа приготовит завтрак, а потом умоетесь и почистите зубы.

Папа, мы сами справимся, не будем тебя беспокоить.

Дети отказались от помощи Сюй Вэньлина и побежали умываться самостоятельно.

При ремонте дома Сюй Вэньлин установил детскую раковину, но обычно он всё равно присматривал за ними.

Теперь, с тех пор как они пошли в детский сад, дети многое делали сами и больше не требовали его постоянного присутствия.

Сюй Вэньлин с гордостью улыбнулся: какие же они заботливые.

К тому времени, как завтрак был готов, дети уже привели себя в порядок, вот только волосы Муму всё ещё торчали в разные стороны.

Ничего не поделаешь, эта работа требовала сноровки, которой у Муму не было, и помочь мог только Сюй Вэньлин.

Он вымыл руки, снял фартук и усадил Муму перед собой на диван, чтобы заплести косички. Его тонкие белые пальцы ловко перебирали мягкие пряди, и вскоре на голове у девочки красовались две очаровательные косички.

На самом деле до рождения детей он не умел делать такую тонкую работу. В конце концов, он был обычным мужчиной, никогда не носил длинных волос и даже просто собрать их в хвост было для него достижением, не говоря уже о создании причёсок.

Всё изменилось с появлением Чжаочжао и Муму.

Мальчика, Чжаочжао, можно было растить и проще, но с Муму это не проходило.

Девочки любят быть красивыми, они очень чувствительны, и нельзя было допустить, чтобы у всех подружек были красивые причёски, а у его дочери — нет. Поэтому Сюй Вэньлин заранее изучил все хитрости ухода за дочерью.

Воспитывать двоих детей — тяжёлый труд, от еды и одежды до самых мелочей: всё ложилось на плечи Сюй Вэньлина.

К счастью, он был человеком мягким и внимательным. Он был благодарен небесам за своих детей и, несмотря на усталость, старался изо всех сил исполнять свой отцовский долг.

Глядя на них, можно было с уверенностью сказать: Сюй Вэньлин — отличный папа.

Иногда дети спрашивали, почему у них нет мамы или где она находится, но, заметив, как Сюй Вэньлин теряется и в его глазах проступает боль, они понимали всё без слов и больше не спрашивали.

Нет мамы — и ладно, у них ведь есть самый замечательный папа на свете, и этого более чем достаточно.

Ну вот и всё, идите завтракайте, а я пойду готовить обед, — сказал Сюй Вэньлин.

Заплетя косички, он отправил детей есть, полагая, что Шан Божуй как раз подоспеет к обеду, поэтому решил приготовить побольше еды.

http://bllate.org/book/38065/4765769